Постановление N 46 от 25.03.2013 о рассмотрении обращения Национальной инспекции расследований

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения Национальной инспекции расследований

№ 46  от  25.03.2013

 (в силу 27.09.2013) 

Мониторул Офичиал № 213-215 ст.1457 от 27.09.2013

* * *

В адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение 3-го управления Национального инспектората расследований генерального инспектората полиции, к которому была приложена жалоба генерального директора ПИК «Media Production» ООО (о привлечении к ответственности КП «TV-Comunicaţii Grup» ООО за нарушение авторского и смежных прав).

В результате рассмотрения обращения констатировано следующее:

В заключении от 13 марта 2013 года 3-го отдела 3-го управления НИР ГИП подчеркивается: «констатировано, что были нарушены положения ст.40 и 18 Кодекса телевидения и радио». Следует принять во внимание, что ст.18 Кодекса телевидения и радио устанавливает некоторые обязательства для радиовещателей и распространителей программ, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова: «Трансляция и ретрансляция программных комплексов осуществляются с обязательным соблюдением авторских и смежных прав в соответствии с законодательством об авторских и смежных правах». Таким образом, несоблюдение этих обязательств считается нарушением авторских и смежных прав и санкционируется соответствующим образом.

Одновременно действующее законодательство непосредственно устанавливает, какие случаи являются нарушением с точки зрения Кодекса телевидения и радио и они указаны в ст.38 кодекса, которая не содержит такого нарушения как «нарушение авторских и смежных прав», потому что подобные нарушения предусмотрены Кодексом об административных правонарушениях, который непосредственно устанавливает их в ст.96.

В то же время, поскольку ст.40 кодекса функции КСТР констатирует, что при показе КП «TV-Comunicaţii Grup» ООО произведения «Ласточкино гнездо» не было допущено отклонений от положений ст.40 Кодекса телевидения и радио.

По существу вопроса КСТР считает, что в случае, если было установлено, что КП «TV-Comunicaţii Grup» ООО показало произведение «Ласточкино гнездо», не имея на то соответствующих прав, то речь идет об административном правонарушении «нарушение авторских и смежных прав». А в соответствии со ст.96 и 400 Кодекса о правонарушениях рассматривать это административное правонарушение должны органы внутренних дел, и никак не КСТР.

Подчеркиваем, что до сих пор существовала единая процедура рассмотрения административных правонарушений, касающихся авторских и смежных прав, и во всех случаях органы внутренних дел рассматривали эти правонарушения.

Принимая во внимание вышеизложенное, в соответствии с положениями ст.18, 37-40 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., ст.96, 400 Кодекса об административных правонарушениях № 218 от 24.10.2008 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Переслать Национальному инспекторату расследований ГИП материалы, зарегистрированные в РЕИ-2 ДГСО ДП МВД № 192 от 04.03.2013 г., для рассмотрения по компетенции в соответствии с положениями действующего законодательства.

Ст.2. Контроль исполнения настоящего постановления возложить на отдел по вопросам права и регулированию.

Ст.3. Опубликовать настоящее постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на web-сайте Координационного совета по телевидению и радио.