Постановление N 5/28 от 25.02.2020 об освещении в прессе социальных кампаний

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об освещении в прессе социальных кампаний

№ 5/28  от  25.02.2020

 (в силу 13.03.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 75-83 ст. 290 от 13.03.2020

* * *

I. Центр юридических ресурсов Молдовы (CRJM) направил Совету по телевидению и радио обращение № 15/20 от 14 февраля 2020 года, которым просит поддержать бесплатную трансляцию в телевизионных программных комплексах поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, кампании по информированию «Направляй 2% и вноси вклад в то, что имеет для тебя значение!» – 1 видеоролик, созданный на румынском и русском языках, длительностью 45 сек.

Период освещения: 15 марта – 30 апреля 2020 года.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру заявила, что не поддержит освещение в прессе кампании по информированию «Направляй 2% и вноси вклад в то, что имеет для тебя значение!», так как ролик не сопровождается ни титрами, ни сурдопереводом, чтобы быть доступным лицам со специальными потребностями. В то же время она отметила, что поддержит данный ролик в будущем, если он будет соответствовать всем социальным требованиям.

Присутствующий на заседании представитель Центра юридических ресурсов Молдовы Илие Киртоакэ уточнил, что стоимость создания такого ролика достаточно велика, а организация, которую он представляет, является некоммерческой и практически использует ролик, созданный два года назад. Поэтому в настоящее время CRJM не располагает бюджетом для продвижения. Одновременно он уточнил, что на этом этапе ролик не может быть изменен.

В процессе голосования обращение Центра юридических ресурсов Молдовы по продвижению в телевизионных программных комплексах поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, кампании по информированию «Направляй 2% и вноси вклад в то, что имеет для тебя значение!» не набрало необходимого числа голосов (за – (0); против – (6) единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

II. Общественная ассоциация СCF («Copil, Comunitate, Familie») Молдовы, представитель организации из Великобритании «Hope and Homes for Children» (HHC), направила Совету по телевидению и радио обращение № 40 от 20 февраля 2020 года, которым просит поддержать бесплатную трансляцию в телевизионных программных комплексах поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, социального видеоролика в рамках проекта «Сильны в разнообразии», который продвигает «инклюзивную» школу, в которой каждый принят и уважаем, которая оценивает различия и удаляет неравенство. Ролик создан на румынском языке, в видео-и аудиовариантах, длительностью 45 сек. и соответственно 26 сек.

Период освещения: начиная с марта 2020 года.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру предложила отложить рассмотрение вопроса, так как ролик, продвигающий «инклюзивную» школу, не содержит ни титры, ни сурдоперевод, чтобы быть доступным лицам со специальными потребностями. Лидия Визиру высказалась как за титры, так и за сурдоперевод, которые должны сопровождать ролики, освещаемые телеканалами страны, чтобы, таким образом, обеспечить доступ лиц с проблемами слуха и зрения к информации социального характера.

Присутствующая на заседании представитель Общественной ассоциации Молдовы «Copil, Comunitate, Familie» Лилия Ротару заявила, что организация, которую она представляет, не располагает финансовыми средствами для обеспечения ролика сурдопереводом, но уже начат процесс титрования, и они представят титрованный вариант ролика.

Члены Совета по телевидению и радио с общего одобрения решили отложить рассмотрение обращения Общественной ассоциации СCF Молдовы о продвижении в телевизионных программных комплексах поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, видеоролика в рамках проекта «Сильны в разнообразии».

В результате открытого обсуждения, на основании положений ст.35 f), ст.67 (2) e) и ст.75 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, принятого Законом № 174 от 8.11.2018 года, и ст.21 Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Отклонить обращение № 15/20 от 14 февраля 2020 года Центра юридических ресурсов Молдовы.

2. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 25 февраля 2020 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

4. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Совета по телевидению и радио.