Постановление N 61/227 от 30.12.2019 об унификации уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах и утверждении Методологии мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных программных комплексах
СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
об унификации уровня громкости в аудиовизуальных программных
комплексах и утверждении Методологии мониторинга уровня
громкости в аудиовизуальных программных комплексах
№ 61/227 от 30.12.2019
(в силу 07.02.2020)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 36-43 ст. 156 от 07.02.2020
* * *
В соответствии со ст.63 (6) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах "Поставщики медиауслуг обязаны уравнивать звук телевизионных программ со звуком распространяемых коммерческих аудиовизуальных коммуникаций".
В то же время Рекомендация EBU R128–2014 "Нормализация уровня громкости и максимально разрешенный уровень аудиосигналов", принятая Европейским радиовещательным союзом (EBU), устанавливает уровень громкости звука программы в соответствии с целевым уровнем -23 LUFS. Разрешенное отклонение от целевого уровня, вообще говоря, не должно превышать ±0.5 LU, а для программных комплексов, транслируемых в реальном времени, не должно превышать ±1 LU.
Рекомендация EBU R128–2014 об установлении конкретных параметров уровня звука при производстве, распространении и передаче программ, основанных на измеренном уровне громкости, соответствует рекомендации ITU-R BS 1770-2 Международного союза связи.
Совет по телевидению и радио с целью унификации уровня громкости в программных комплексах и для обеспечения прав потребителей аудиовизуальных программ устанавливает условия применения Методологии мониторинга уровня громкости внутри программ и между программами, транслируемыми поставщиками аудиовизуальных медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова.
Также Совет по телевидению и радио с целью поощрения поставщиков аудиовизуальных медиауслуг в обеспечении соблюдения уровня громкости комфортабельного для слуха потребителей во время трансляции аудиовизуальных программных комплексов, предоставит в срок до 31 декабря 2020 года для приведения уровня громкости в соответствие с его положениями.
[Абзац изменен Пост.СТР N 14/84 от 30.06.2020, в силу 07.08.2020]
В соответствии с положениями ст.63 (6), ст.73, ст.74, ст.75 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 г., Совет по телевидению и радио
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить Методологию мониторинга уровня громкости звука в аудиовизуальных программах (приложение № 1) (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).
2. Поставщики аудиовизуальных медиауслуг обязаны установить уровень громкости звука в программных комплексах на уровне -23 LUFS (целевой уровень).
2.1. Поставщики аудиовизуальных медиауслуг обязаны установить уровень громкости так, чтобы -23 LUFS присутствовали в каждой программе, которая была настроена на целевой уровень громкости звука равный -23 LUFS.
3. Настройка аудиосигнала программы осуществляется комплексно, не принимая во внимание специфические элементы такие, как музыка, звуковые или речевые эффекты.
4. Разрешенное отклонение от целевого уровня допускается в ±0.5 LU для аудиовизуальных программных комплексов.
5. Разрешенное отклонение от целевого уровня для программных комплексов, транслируемых в реальном времени, допускается в ±1 LU.
6. Измерение уровня громкости должно соответствовать рекомендациям, установленным ITU-R BS 1770-2 и EBU Tech Doc 3341(4).
7. Упразднить Постановление № 43/218 от 23 декабря 2015 года "Об унификации уровня громкости в программах радио и ТВ".
8. Поставщикам аудиовизуальных медиауслуг, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, предоставляется в срок до 31 декабря 2020 года для установления уровня громкости в программных комплексах.
[Пкт.8 изменен Пост.СТР N 14/84 от 30.06.2020, в силу 07.08.2020]
9. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 30 декабря 2019 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.
10. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению лицензирования и авторизации, управлению контроля и цифровых технологий и отделу по вопросам права и регулированию
11. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и публикуется на веб-странице Совета по телевидению и радио.
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ | Драгош ВИКОЛ |
| № 61/227. Кишинэу, 30 декабря 2019 г. | |
Приложение № 1
МЕТОДОЛОГИЯ
мониторинга уровня громкости в аудиовизуальных
программных комплексах
Методология мониторинга уровня громкости в программных комплексах поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, имеет целью внедрение и соблюдение Рекомендации EBU R 128-2014 "Loudness normalization and permitted maximum level of audio signals" (Нормализация уровня громкости и максимально разрешенный уровень аудио-сигналов).
Методология, описанная в настоящем постановлении, предполагает использование определенного программного обеспечения, соответствующего стандартам EBU, позволяющим производить мониторинг уровня громкости в программных комплексах.
В процессе мониторинга Совет по телевидению и радио будет использовать специальное оборудование и программное обеспечение для измерения уровня громкости, позволяющее производить запись, обработку и линейное наблюдение аудиосигнала, а также возможность использования программы анализа и записи звука в соответствии со стандартами ITU-R BS 1770-2 и EBU R128-2014.
Методология мониторинга уровня громкости в программных комплексах основывается на определении образцов, принимая во внимание следующие критерии:
a) анализ различных периодов;
b) анализ двух рабочих дней,
c) анализ субботы или воскресенья.
В течение 3 различных календарных дней избирательно будет проводиться мониторинг по 2-3 часа вещания из 24 часов суточного вещания поставщика аудиовизуальной медиауслуги, подвергнутого мониторингу или указанного в обращении, поступившем в СТР.
Анализ аудиосигнала будет производиться в два этапа:
1. Разделение программного комплекса на отдельные блоки:
выделяются программа/передача, реклама, телемагазин, предвыборная реклама, продвижение и формируются отдельные блоки из каждого типа аудиовизуальных элементов.
Совет по телевидению и радио оставляет за собой право производить мониторинг одного из сегментов блока в случае, если разрешенное отклонение от целевого уровня громкости звука превышает норму.
2. Измерение громкости звука делается отдельно для каждого элемента.
Данные, полученные для каждого элемента заносятся в следующую таблицу:
| Телеканал/ радиостанция | Дата мониторинга | Время мониторинга | Выбранная программа | Уровень громкости звука (LUFS) |
Значение терминов, используемых в данной Методологии:
Поставщик медиауслуг – физическое или юридическое лицо, несущее редакционную ответственность за выбор аудиовизуального содержания аудиовизуальной медиауслуги и устанавливающее порядок ее организации.
Громкость звука программы/передачи (Programme Loudness) – интегральное значение громкости звука в течение одной программы/передачи (уровень громкости звука программы/передачи – это значение громкости звука в LUFS – единице измерения громкости звука).
Изменение во времени громкости звука (Loudness Range – LRA) – статистическое распределение громкости звука в рамках одной программы/передачи, с исключением экстремальных значений. Рассчитывается в соответствии с алгоритмом стандарта ITU-R BS1170-2.
Пиковое значение амплитуды сигнала, измеренное в dbTP (True Peak Level) – мгновенное значение непрерывной кривой аудиосигнала программы, рассчитанной в соответствии со стандартом ITU-R BS-1770-2.
Интегральная громкость звука (Integrated Loudness) – интегральное значение громкости звука, рассчитанное пороговым (gating) методом оценки в последовательных временных окнах по 0.4 секунды в соответствии со стандартом ITU-R BS-1770-2.
Кратковременная громкость звука (Short term Loudness) – значение громкости звука, рассчитанное для временного окна в 3 секунды в соответствии со стандартом ITU-R BS 1170-2.
Мгновенная громкость звука (Momentary Loudness) – значение громкости звука, рассчитанное для временного окна в 0.4 секунды в соответствии со стандартом ITU-R BS 1770-2.
Блок – совокупность нескольких однотипных аудиовизуальных элементов.
Аудиовизуальные элементы:
Аудиовизуальная программа – совокупность движущихся изображений в сопровождении звука или без него в случае телевизионной программы или звукоряд в случае радиовещательной программы независимо от ее продолжительности, которые составляют единое целое и отличаются по своему названию, содержанию или форме в рамках одной сетки вещания или одного каталога, реализованного поставщиком медиауслуг (спортивные события, документальные фильмы, развлекательные программы, реалити-шоу, программы для детей, театральные постановки и другие).
Реклама – сообщение любой формы, распространяемое в целях самопродвижения или взамен платы или схожего вознаграждения юридическим или физическим лицом, связанное с определенным видом деятельности, коммерческой, ремесленной или профессиональной деятельностью, в целях продвижения поставки товаров и услуг, в том числе недвижимости, а также продвижения образа, идеи или прав и обязанностей.
Телемагазин – предложение, напрямую доведенное до широкой аудитории в целях поставки товаров или услуг, в том числе недвижимости, прав и обязанностей, за плату.