Постановление N 7/38 от 14.03.2018 об освещении в прессе социальных кампаний

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об освещении в прессе социальных кампаний

№ 7/38  от  14.03.2018

 (в силу 13.04.2018) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 121-125 ст. 502 от 13.04.2018

* * *

I. «HelpAge International Moldova» обращением от 1 марта 2018 года просил Координационный совет по телевидению и радио поддержать бесплатную трансляцию телеканалами, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова, 3 (трех) социальных роликов «Присоединяйся к нам в борьбе со злоупотреблениями в отношении пожилых людей» (длительностью 1:05 мин., 1:04 мин. и 54 сек.), на русском языке. Период освещения: 15 марта – 15 июня 2018 года.

Следует отметить, что ролики на румынском языке были рекомендованы Постановлением КСТР № 4/17 от 12 февраля 2018 года.

Целью социальной кампании является обеспечение доступности и знания пожилыми людьми своих прав и информации о том, как они могут обратиться за помощью, если они становятся жертвами насилия.

В рамках открытого заседания член КСТР Вероника Кожокару отметила, что ролик содержит грамматические ошибки, и рекомендовала создателям роликов исправить их. Предложение было поддержано членами КСТР.

II. Совет по предупреждению и исключению дискриминации и обеспечению равенства, обращением № 05/-290 от 5 марта 2018 года, просил Координационный совет по телевидению и радио поддержать бесплатную трансляцию телеканалами, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова, 4 (четырех) видеороликов, на румынском и русском языках (с титрами) (длительность 2:36 мин., укороченный вариант 40 сек.; длительность 1:50 мин., укороченный вариант 40 сек.; длительность 2:00 мин., укороченный вариант 40 сек.; длительность 1:39 мин., укороченный вариант 40 сек.).

Период освещения: 15 марта – 15 мая 2018 года.

Видеоролики призваны помочь пожилым людям оставаться активными, показывая молодым пример отношений между поколениями, уменьшая, таким образом, социальное расстояние и способствуя интеграции пожилых людей в трудовую деятельность и социальную жизнь страны.

В рамках открытого обсуждения член КСТР Дорина Курник рекомендовала создателям роликов увеличить размер букв титров, чтобы они были более доступны лицам с недостатками зрения. В то же время члены КСТР, после просмотра роликов, решили рекомендовать для показа укороченные варианты 3 (трех) социальных роликов: Учимся посредством диалога между поколениями. Элеонора Константинова – Мария Левченко; Учимся посредством диалога между поколениями. Игорь Гросу – Габриела Штирбу и Учимся посредством диалога между поколениями. Тамара Берзой – Дара.

III. Агентство по защите потребителей и наблюдения за рынком, обращением № 27/14-709 от 6 марта 2018 года, в контексте даты 15 марта – Всемирного дня прав потребителей, просил Координационный совет по телевидению и радио поддержать бесплатную трансляцию телеканалами, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова, 2 (двух) видеороликов социального характера (длительность 28 сек.).

В рамках открытого обсуждения представительница Агентства по защите потребителей и наблюдения за рынком Михаэла Паскал предложила период освещения с 15 марта по 15 апреля 2018 года. Предложение было принято членами КСТР.

IV. В контексте изменения избирательной системы по организации выборов депутатов Парламента Республики Молдова, которые будут проводиться в этом году, Центральная избирательная комиссия Республики Молдова, обращением № CEC 8/2044 от 2 марта 2018 года, сообщает о планировании нескольких кампаний по информированию и обучению избирателей, среди которых 5 роликов мотивационного характера (с актерами) и 10 информационных (графика). Таким образом, в адрес Координационного совета по телевидению и радио были отправлены для бесплатного освещения в прессе телеканалами, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова, 2 (два) видеоролика на румынском языке (с титрами на русском языке), сопровождаемые сурдопереводом.

В рамках открытого обсуждения представительница Центральной избирательной комиссии Республики Молдова Наталья Пэтрунжел предложила период освещения с 15 марта по 31 декабря 2018 года. Предложение было принято членами КСТР.

В результате открытого обсуждения, в соответствии с вышеизложенным и на основании положений ст.39-41 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г. и Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращение от 1 марта 2018 года «HelpAge International Moldova» (за – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и Д. КУРНИК).

1.1. Рекомендовать телеканалам, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, бесплатную трансляцию 3 (трех) социальных роликов «Присоединяйся к нам в борьбе со злоупотреблениями в отношении пожилых людей» на русском языке, в период 15 марта – 15 июня 2018 года (за – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и Д. КУРНИК).

1.2. Материалы видео будут предоставлены радиовещателям «HelpAge International Moldova».

2. Удовлетворить обращение № 05/-290 от 5 марта 2018 года Совета по предупреждению и исключению дискриминации и обеспечению равенства (за – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и Д. КУРНИК).

2.1. Рекомендовать телеканалам, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, бесплатную трансляцию 3 (трех) социальных роликов: «Учимся посредством диалога между поколениями». Элеонора Константинова – Мария Левченко; «Учимся посредством диалога между поколениями». Игорь Гросу – Габриела Штирбу и «Учимся посредством диалога между поколениями». Тамара Берзой – Дара, на румынском и русском языках (с титрами), в период 15 марта – 15 мая 2018 года (за – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и Д. КУРНИК).

2.2. Материалы видео будут предоставлены радиовещателям Советом по предупреждению и исключению дискриминации и обеспечению равенства.

3. Удовлетворить обращение № 27/14-709 от 6 марта 2018 года Агентства по защите потребителей и наблюдению за рынком (за – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и Д. КУРНИК).

3.1. Рекомендовать телеканалам, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, бесплатную трансляцию 2 (двух) видеороликов социального характера в период 15 марта – 15 апреля 2018 года (за – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и Д. КУРНИК).

3.2. Материалы видео будут предоставлены радиовещателям Агентством по защите потребителей и наблюдению за рынком.

4. Удовлетворить обращение № CEC 8/2044 от 2 марта 2018 года Центральной избирательной комиссии Республики Молдова (за – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и Д. КУРНИК).

4.1. Рекомендовать телеканалам, находящимся под юрисдикцией Республики Молдова, бесплатную трансляцию 2 (двух) видеороликов по информированию и обучению избирателей в период с 15 марта по 31 декабря 2018 года (за – (7), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА и Д. КУРНИК).

4.2. Материалы видео будут предоставлены радиовещателям Центральной избирательной комиссией Республики Молдова.

5. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

6. Настоящее постановление опубликовать в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.