Постановление N 78 от 22.05.2013 о рассмотрении обращений общественной организации "Asociatia pentru dezvoltarea Culturii si Protectiei Drepturilor de Autor si Conexe "APOLLO"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращений общественной организации «Asociaţia pentru

dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe «APOLLO»

№ 78  от  22.05.2013

 (в силу 21.06.2013) 

Мониторул Офичиал № 130-134 ст.919 от 21.06.2013

* * *

В ходе открытого заседания КСТР от 2 мая с.г. были удовлетворены просьбы СП «TELEDIXI» ООО и ПИК «Pro Digital» ООО о переносе на одно из следующих заседаний рассмотрение обращений OО «APOLLO» № 550, 553, 554 от 08.04.2013 г. и № 556 от 10.04.2013 г. относительно нарушения телеканалами «CTC Mega» и «PRO TV CHIŞINĂU» законодательных положений, касающихся спонсорства и размещения продуктов. Письмом № 242 от 20.05.2013 г. ПИК «Pro Digital» ООО повторно запросило перенести рассмотрение обращений ОO «APOLLO» № 550 и № 556 от 10.04.2013 г. в связи с выездом представителя телеканала в заграничную служебную командировку.

Согласно обращениям OО «APOLLO» № 553 и 554 от 08.04.2013 г. передачи телеканала «CTC Mega» «Гардероб на вылет» (17.03.2013, 10:15) и «Красота требует» (13.03.2013, 11:00) содержали размещение продуктов. Заявитель считает, что телеканал «CTC Mega» нарушил положения ст.19¹ (2) Кодекса телевидения и радио, согласно которому «размещение продуктов разрешается только в программах и передачах отечественного производства».

Координационный совет по телевидению и радио провел в соответствии с положениями ст.37 (3) a) Кодекса телевидения и радио мониторинг указанных в обращениях ОO «APOLLO» отрывков программных комплексов телеканала «CTC Mega». В результате мониторинга было установлено следующее:

13 марта 2013 г. телеканал «CTC Mega» показал (12:00) передачу «Красота требует», которая содержала следующую рекламу: «Галлери Профи» (12:13 – были показаны крупным планом вход в медицинский центр и панно с его названием); «Equip» (12:17 – надпись на пакете, врученном ведущим участнице передачи вместе с набором аксессуаров и одежды); «Motivi» (12:22 – крупный план входа в бутик одежды с показом названия брэнда. Далее название торговой марки «Motivi» появляется неоднократно в кадре во время выбора участницы передачи при помощи ведущего одежды и аксессуаров. Далее на экране появлялись титры с ценами выбранных товаров); «BeFree» (12:31 – крупный план входа в бутик одежды с показом названия брэнда.). 17 марта 2013 г. телеканал «CTC Mega» показал передачу «Гардероб на вылет» (10:00), содержащую рекламу «JOYMISS», «PERFETTA» и «adL» (10:28 – крупный план входа в бутик одежды с показом названий брэндов); «Elmonte», «СИТИ Обувь» и «ABBA» (10:35 – крупный план входа в бутик аксессуаров и обуви с показом названий брэндов). Обе передачи не относятся к категории отечественной видеопродукции, но содержали рекламу в виде размещения продуктов. Таким образом, телеканал «CTC Mega» нарушил положения ст.19¹ (2) Кодекса телевидения и радио.

В письме № 12/35 от 29.04.2013 г. телеканал «CTC Mega» счел предъявленные OО «APOLLO» обвинения необоснованными, отметив, что передачи «Гардероб на вылет» и «Красота требует» относятся к собственному вещанию, поскольку были закуплены СП «TELEDIXI» ООО у обладателей авторских прав по возмездной сделке, включены в сетку вещания в соответствии с концепцией и редакторской политикой телеканала без права на вмешательство в содержание, место и время размещения. Что касается появления названий некоторых магазинов в вышеназванных передачах, «CTC Mega» утверждает, будто концепцией передач является помощь их участникам в приобретении нового имиджа при помощи нарядной одежды, а покупки проводятся в коммерческих центрах, из многих магазинов. В передачах появляются на десятые доли секунды кадры, в которых участники передач входят вместе с ведущими в бутики одежды на фоне их названий. СП «TELEDIXI» ООО отмечает также, что съемки производятся в другой стране, следовательно, любая заинтересованность телеканала «CTC Mega» в том, чтобы рекламировать брэнды и магазины из Российской Федерации, исключена.

Ст.19¹ (2) Кодекса телевидения и радио предусматривает, что «размещение продуктов разрешается только в программах и передачах отечественного производства», а ст.22 (2) того же законодательного акта – что «Вещательные организации, ретранслирующие зарубежные программы, заменяют содержащуюся в них рекламу своей».

В ходе открытого заседания члены КСТР обратили внимание телеканала «CTC Mega» на необходимость соблюдения законодательных требований по размещению рекламы, в частности, требования перекрывать размещение продуктов и спонсорство в ретранслируемых передачах.

Исходя из вышеизложенного, вследствие мониторинга отрывков программных комплексов, на которые ссылается OО «APOLLO» в своих обращениях, открытого обсуждения, на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Принять к сведению обращения OО «APOLLO» № 553 и 554 от 08.04.2013 г.

Ст.2. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.3. Опубликовать настоящее Постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на web-сайте Координационного совета по телевидению и радио.