Постановление N 85 от 30.05.2013 о рассмотрении обращений общественной организации "Asociatia pentru dezvoltarea Culturii si Protectiei Drepturilor de Autor si Conexe "APOLLO"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращений общественной организации «Asociaţia pentru

dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe «APOLLO»

№ 85  от  30.05.2013

 (в силу 21.06.2013) 

Мониторул Офичиал № 198-204 ст.1392 от 13.09.2013

Мониторул Офичиал № 130-134 ст.921 от 21.06.2013

* * *

В ходе открытого заседания КСТР от 22 мая с.г. была удовлетворена просьба ПИК «Pro Digital» ООО о переносе на одно из следующих заседаний рассмотрения обращений ОO «APOLLO» № 550 от 08.04.2013 г. и № 556 от 10.04.2013 г. относительно нарушения телеканалом «PRO TV CHIŞINĂU» законодательных положений, касающихся размещения продуктов.

Согласно обращениям № 550 от 08.04.2013 г. и № 556 от 10.04.2013 г. передача «Ce se întîmplă, doctore?», которая была ретранслирована 30.03.2013 г., в 10.25 телеканалом «PRO TV CHIŞINĂU» из программ румынского телеканала «PRO TV», и передача «Master Chef», которая была ретранслирована 02.04.2013 г., содержали размещение продуктов. Заявитель считает, что таким образом телеканал «PRO TV CHIŞINĂU» нарушил положение ст.19¹ (2) КСТР, согласно которому «размещение продуктов разрешается только в программах и передачах отечественного производства».

Координационный совет по телевидению и радио провел в соответствии с положениями ст.37 (3) a) Кодекса телевидения и радио мониторинг указанных в обращениях ОO “APOLLO” отрывков программных комплексов телеканала «PRO TV CHIŞINĂU». В результате мониторинга было установлено следующее.

В программный комплекс телеканала «PRO TV CHIŞINĂU» была включена 30 марта 2013 г. в 10.00 передача «Ce se întîmplă, doctore?», содержащая рекламу в форме размещения продуктов торговой марки «FARMEC». Ретранслированная 2 апреля 2013 г. в 20.45 передача «Master Chef» содержала размещение продуктов следующих торговых марок: «Carrefour» (20:49 – надпись на грузовике; 20:51, 20:53, 21:02, 21:52 – панно в студии, надписи на полу и на продуктовых корзинах); «Ariel» (20:51; 20:52; 20:55; 20:57; 21:25; 21:31; 21:49; 21:51; 21:53, 22:11, 22:22, 23:01, 23:13 – фоновые панно); пищевые продукты «LaDorna», «Unirea Experta», «Purcari», «Delaco», «Linco», «Mărgăritar zahăr», «Edenia», «Florio» (20:54, 20:55, 21:00, 21:01, 21:02, 21:39, 21:44, 21:51; 21:55; 21:56; 23:07 – надписи на холодильниках и показ продуктов крупным планом); техника «FRANKE» (21:01, 22:08 – газовая плита, духовка). Обе передачи относятся к категории ретрансляций, следовательно, телеканал «PRO TV CHIŞINĂU» нарушил положения ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио, согласно которому: «Вещательные организации, ретранслирующие зарубежные программы, заменяют содержащуюся в них рекламу своей».

Исходя из вышеизложенного, вследствие мониторинга отрывков программных комплексов, на которые ссылается ОO «APOLLO» в своих обращениях, их открытого обсуждения, на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. В соответствии с положениями ст.38 (2) b), 38 (3) Кодекса телевидения и радио наложить на предприятие ПИК «Pro Digital» ООО, основателя телеканала «PRO TV CHIŞINĂU», административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушение положений п.3.1 а) условий лицензии на вещание серии AA № 082527 от 27.11.2007 г. и положений ст.22 (2) Кодекса телевидения и радио.

Ст.2. В соответствии с положениями ст.38, 8) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 г. телеканалу «PRO TV CHIŞINĂU» по получении настоящего постановления рекомендованным письмом информировать в утвержденной действующим законодательством форме аудиторию о причинах и предмете взыскания.

Ст.3. Администрации телеканала «PRO TV CHIŞINĂU» представить отчет о мерах по устранению допущенных нарушений в 15-дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением.

Ст.4. Администрации телеканала «PRO TV CHIŞINĂU» устранить обнаруженные нарушения в 10-дневный срок со дня ознакомления с настоящим Постановлением.

Ст.5. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.6. Опубликовать настоящее постановление в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на web-сайте Координационного совета по телевидению и радио.