Приказ N 2 от 10.01.2006 об утверждении изменений и дополнений N 4 к Плану счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности предприятий, N 4 к Национальному стандарту бухгалтерского учета 4 "Особенности учета на предприятиях малого бизнеса", N 5 к Национальному стандарту бухгалтерского учета 5 "Представление финансовой отчетности" и N 1 к Национальному стандарту бухгалтерского учета 63 "Раскрытие информации в финансовой отчетности сберегательно-заемных ассоциаций и других аналогичных учреждений"

МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ

П Р И К А З

об утверждении изменений и дополнений N 4 к Плану счетов

бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности

предприятий, N 4 к Национальному стандарту бухгалтерского

учета 4 "Особенности учета на предприятиях малого бизнеса",

N 5 к Национальному стандарту бухгалтерского учета 5

"Представление финансовой отчетности" и N 1 к Национальному

стандарту бухгалтерского учета 63 "Раскрытие информации в

финансовой отчетности сберегательно-заемных ассоциаций

и других аналогичных учреждений"

N 2  от  10.01.2006

 (в силу 31.01.2006) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 20 ст.50 от 31.01.2006

* * *

Утратил силу: 01.01.2015

Приказ Министерства финансов N 119 от 06.08.2013

Утратил силу: 01.01.2015

Приказ Министерства финансов N 118 от 06.08.2013

Во исполнение положений Постановления Правительства Республики Молдова N 710 от 23 сентября 1994 года "О государственной программе перехода Республики Молдова на международную систему бухгалтерского учета и статистики" и на основании Закона о бухгалтерском учете N 426-XIII от 4 апреля 1995 года

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить изменения и дополнения N 4 к Плану счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности предприятий (Приложение 1), N 4 к Национальному стандарту бухгалтерского учета 4 "Особенности учета на предприятиях малого бизнеса" (Приложение 2), N 5 к Национальному стандарту бухгалтерского учета 5 "Представление финансовой отчетности" (Приложение 3) и N 1 к Национальному стандарту бухгалтерского учета 63 "Раскрытие информации в финансовой отчетности сберегательно-заемных ассоциаций и других аналогичных учреждений" (Приложение 4).

2. Настоящие изменения и дополнения вступают в силу со дня опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

Приложение 1

Изменения и дополнения N 4 к Плану счетов бухгалтерского учета

финансово-хозяйственной деятельности предприятий

В План счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности предприятий (далее - План счетов), утвержденный приказом министра финансов N 174 от 25.12.1997 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova N 93-96 от 30.12.1997 г.) и введенный в действие с 1 января 1998 г., внести следующие изменения и дополнения:

1. В разделе I "Общие положения" после предпоследнего абзаца дополнить новым абзацем следующего содержания: "Корректировка неправильно составленных бухгалтерских проводок и выявленных в отчетном периоде может быть произведена одним из следующих способов:

- сторнированием;

- составлением дополнительных бухгалтерских проводок.

Сторнировочная бухгалтерская проводка применяется для текущего отчетного периода в случае, когда бухгалтерская проводка была составлена неправильно или сумма, отраженная на счетах, больше суммы, указанной в первичном документе.

Дополнительная бухгалтерская проводка применяется для текущего отчетного периода в случае, когда операции не были отражены в бухгалтерском учете или отраженная на счетах сумма меньше суммы, указанной в первичном документе.

Датой корректировки бухгалтерских ошибок считается дата составления бухгалтерской справки, которая является первичным документом для корректировки бухгалтерской проводки и содержит ссылку на данный документ.

Датой совершения бухгалтерской ошибки считается дата составления первичного документа, на который ссылается бухгалтерская справка.

Для корректировки бухгалтерских проводок, составленных неправильно, относящихся к предыдущим годам и установленных в текущем отчетном периоде, применяется счет 331 "Поправка результатов предыдущих периодов".

При составлении финансовой отчетности не разрешается взаимное погашение остатков счетов бухгалтерского учета активов/пассивов, за исключением случаев, предусмотренных Национальными стандартами бухгалтерского учета.".

2. В разделах III "Перечень счетов бухгалтерского учета" и IV "Методологические нормы применения счетов бухгалтерского учета" изменить:

2.1. наименования следующих счетов I порядка:

в наименовании счета 222 изменение касается только текста на государственном языке;

226. "Налог на добавленную стоимость к возмещению" заменить на "Предстоящая дебиторская задолженность";

242. "Расчетный счет" заменить на "Текущие счета в национальной валюте";

243. "Валютный счет" заменить на "Текущие счета в иностранной валюте";

334. "Дивиденды, выплаченные авансом" заменить на "Использованная прибыль отчетного года";

342. "Субсидии государственным предприятиям" заменить на "Субсидии";

535. "Налог на добавленную стоимость и акцизы, предстоящие к поступлению" заменить на "Предстоящие обязательства";

в наименовании счета 538 изменение касается только текста на государственном языке;

811. "Основное производство" заменить на "Основная деятельность".

2.2. наименования следующих счетов II порядка:

1238. "Долгосрочно арендованные основные средства" заменить на "Основные средства, полученные в финансируемую аренду (финансовый лизинг)";

2252. "Краткосрочная дебиторская задолженность по другим налогам и платежам" заменить на "Краткосрочная дебиторская задолженность по налогу на добавленную стоимость";

2442. "Лимитированные чековые книжки" заменить на "Чеки и/или банковские карточки";

в наименовании субсчета 3111 изменение касается только текста на государственном языке;

3114. "Вклады" заменить на "Вклады пайщиков (участников)";

3121. "Дополнительный оплаченный капитал" заменить на "Разница между номинальной и фактической стоимостью доли участия в уставном капитале".

2.3. наименования следующих забалансовых счетов:

911. "Арендованные нематериальные активы" заменить на "Нематериальные активы, полученные во временное пользование";

912. "Арендованные долгосрочные материальные активы" заменить на "Долгосрочные материальные активы, полученные в наем, в операционную аренду (лизинг)";

в наименовании счета 941 изменение касается только текста на государственном языке.

2.4. Дополнить класс 8 следующими счетами I порядка:

814. "Общеподрядные затраты";

816. "Затраты по материальным ценностям, переданным на переработку третьим лицам";

846. "Выручка от реализации товаров в розницу".

2.5. Дополнить классы 2 - 7 следующими счетами II порядка:

2253. "Краткосрочная дебиторская задолженность по акцизам";

2254. "Краткосрочная дебиторская задолженность по прочим налогам (пошлинам) и сборам";

2261. "Предстоящая дебиторская задолженность по расчетам с бюджетом";

2262. "Предстоящая дебиторская задолженность по источникам финансирования из бюджета";

3131. "Неоплаченный капитал по не оплаченной учредителями доле";

3132. "Неоплаченный капитал по покрытию убытков предыдущих лет";

3421. "Субсидии по долгосрочным активам";

3422. "Субсидии по текущим активам";

4241. "Долгосрочные авансы, полученные в стране";

4242. "Долгосрочные авансы, полученные из-за рубежа";

5231. "Краткосрочные авансы, полученные в стране";

5232. "Краткосрочные авансы, полученные из-за рубежа";

5351. "Предстоящие обязательства по расчетам с бюджетом";

5352. "Предстоящие обязательства по источникам финансирования из бюджета";

5353. "Предстоящие обязательства по взносам обязательного медицинского страхования";

5371. "Обязательства по начисленным дивидендам";

5372. "Обязательства по доле в уставном капитале";

5373. "Обязательства по прочим операциям";

5381. "Резервы по ремонту основных средств";

5382. "Резервы по гарантиям, предоставленным клиентам";

5383. "Резервы по возврату (снижению цен) реализованных материальных ценностей";

5384. "Резервы по выплате отпусков работникам";

5385. "Резервы по рекультивации земельных участков";

5389. "Прочие резервы";

6115. "Доходы от операций по аренде (лизингу)";

7114. "Себестоимость строительно-монтажных работ";

7115. "Себестоимость услуг от арендной (лизинговой) деятельности".

2.6. Дополнить класс 9 следующими забалансовыми счетами:

913. "Долгосрочные материальные активы, полученные во временное пользование";

925. "Материальные ценности, полученные из переработанных материалов третьих лиц";

946. "Условная дебиторская задолженность";

947. "Налоговые льготы";

952. "Переходящие спортивные призы и кубки";

953. "Долгосрочные активы, переданные в финансируемую аренду (финансовый лизинг)".

2.7. Исключить следующие счета II порядка:

1224. "Долгосрочно арендованные земельные участки";

8111. "Прямые материальные затраты";

8112. "Прямые затраты на оплату труда";

8113. "Отчисления на социальное страхование и обеспечение";

8114. "Косвенные производственные затраты";

8121. "Затраты на материалы";

8122. "Затраты на оплату труда";

8123. "Отчисления на социальное страхование и обеспечение";

8124. "Косвенные производственные затраты";

8131. "Износ, затраты на ремонт и содержание основных средств производственного назначения";

8132. "Амортизация нематериальных активов производственного назначения";

8133. "Содержание управленческого и обслуживающего персонала производственных подразделений";

8134. "Охрана труда и техника безопасности";

8135. "Потери от простоев";

8136. "Содержание охраны и затраты на обеспечение противопожарной безопасности производственных подразделений";

8137. "Командировочные расходы производственного персонала";

8138. "Прочие косвенные производственные затраты".

3. В разделе IV "Методологические нормы применения счетов бухгалтерского учета":

3.1. Изменить назначение и корреспонденцию следующих счетов:

"Счет 226. "Предстоящая дебиторская задолженность"

Счет 226. "Предстоящая дебиторская задолженность" является активным и предназначен для обобщения информации о суммах подоходного налога, акцизов к возмещению, налога на добавленную стоимость по материальным ценностям и полученным предприятием услуг, но которые не подлежат зачету до выполнения условий, предусмотренных договором или действующим законодательством.

По дебету данного счета отражаются начисленные суммы налога на добавленную стоимость, подоходного налога, акцизов, а также источников, предусмотренных бюджетом, а по кредиту по мере появления права их зачета, они относятся на расчеты с бюджетом, а также на платежи казначейских счетов. Сальдо данного счета является дебетовым и представляет собой выплаченные и/или начисленные суммы подоходного налога, налога на добавленную стоимость, акцизов клиентам, не использованных на конец отчетного периода ассигнований из бюджета.

К счету 226 "Предстоящая дебиторская задолженность" могут быть открыты следующие субсчета: 2261 "Предстоящая дебиторская задолженность по расчетам с бюджетом", 2262 "Предстоящая дебиторская задолженность по источникам финансирования из бюджета".

Аналитический учет ведется по каждому налогу (пошлине) и сбору к оплате.

Счет 226. "Предстоящая дебиторская задолженность" корреспондирует по дебету со следующими счетами:

Счет 226 "Предстоящая дебиторская задолженность" корреспондирует по кредиту со следующими счетами:

Счет 535 "Предстоящие обязательства"

Счет 535 "Предстоящие обязательства" является пассивным и предназначен для обобщения информации о суммах подоходного налога, налога на добавленную стоимость, акцизов и начисленных взносов обязательного медицинского страхования, но которые не являются обязательными к оплате до выполнения условий, предусмотренных действующим законодательством.

По кредиту данного счета отражаются суммы налога на добавленную стоимость, подоходного налога, акцизов и начисленных взносов обязательного медицинского страхования, а по дебету по мере появления обязательства по их оплате, отражаются как кредиторская задолженность к оплате по расчетам с бюджетом. Сальдо данного счета кредитовое и представляет собой суммы подоходного налога, налога на добавленную стоимость, взносов обязательного медицинского страхования, акцизов, начисленных на конец отчетного периода.

К счету 535 "Предстоящие обязательства" могут быть открыты следующие субсчета: 5351 "Предстоящие обязательства по расчетам с бюджетом", 5352 "Предстоящие обязательства по источникам финансирования из бюджета", 5353 "Предстоящие обязательства по взносам обязательного медицинского страхования".

Аналитический учет ведется по каждому налогу (пошлине) и сбору.

Счет 535. "Предстоящие обязательства" корреспондирует по кредиту со следующими счетами:

Счет 535 "Предстоящие обязательства" корреспондирует по дебету со следующими счетами:

Счет 538 "Резервы предстоящих расходов и платежей"

Счет 538 "Резервы предстоящих расходов и платежей" является пассивным и предназначен для обобщения резервов по рискам, расходам и платежам, которые могут возникнуть в будущем.

На данном счете накапливаются суммы, отнесенные на затраты и/или расходы отчетного периода до момента использования резервов и предназначенные для финансирования возможных рисков, затрат и расходов, вызванных предыдущими или текущими экономическими факторами или событиями.

По кредиту данного счета отражается создание резервов, а по дебету - их использование или уменьшение. Сальдо данного счета кредитовое и представляет собой величину резервов предстоящих расходов и платежей на конец отчетного периода.

К счету 538 "Резервы предстоящих расходов и платежей" в зависимости от экономического характера созданных резервов могут быть открыты следующие субсчета: 5381 "Резервы по ремонту основных средств", 5382 "Резервы по гарантиям, предоставленным клиентам", 5383 "Резервы по возврату (снижению цен) реализованных материальных ценностей", 5384 "Резервы по выплате отпусков работникам", 5385 "Резервы по обработке земельных участков", 5389 "Прочие резервы".

Аналитический учет резервов по предстоящим расходам и платежам ведется по видам резервов."

3.2. Дополнить класс 8 "Счета управленческого учета" счетами I порядка со следующим назначением и корреспонденцией:

"Счет 814 "Общеподрядные затраты"

Счет 814 "Общеподрядные затраты" является собирательно-распределительным и предназначен для обобщения информации о затратах, связанных с управлением, организацией и обслуживанием строительно-монтажного процесса по предприятию и участкам основного производства, которые не могут быть включены прямым методом в подрядные затраты конкретного строительного подряда.

В дебете данного счета на протяжении отчетного периода, по статьям, установленным предприятием, отражаются общеподрядные затраты, а по кредиту - распределение накопленных фактических общеподрядных затрат в пределах сумм, возмещенных заказчиком, а суммы, которые превышают данный лимит, относятся на расходы периода.

Аналитический учет общеподрядных затрат ведется по однородным группам и статьям, установленным предприятием.

Счет 814 "Общеподрядные затраты" корреспондирует по дебету со следующими счетами:

Счет 814 "Общеподрядные затраты" корреспондирует по кредиту со следующими счетами:

Счет 816 "Затраты по материальным ценностям, переданным на

переработку третьим лицам"

Счет 816 "Затраты по материальным ценностям, переданным на переработку третьим лицам" является активным и предназначен для обобщения информации о затратах, связанных с переработкой третьими лицами материалов.

По дебету данного счета отражается стоимость материалов, переданных на переработку, и стоимость услуг по переработке, а по кредиту - фактические затраты по материальным ценностям (продукции, материалам и др.), полученной после переработки.

Аналитический учет затрат по переработке материалов ведется по видам ценностей (продукции), изделиям и другим показателям, установленным предприятием.

Счет 816 "Затраты по материальным ценностям, переданным на переработку третьим лицам" корреспондирует по дебету со следующими счетами:

Счет 816 "Затраты по материальным ценностям, переданным на переработку третьим лицам" корреспондирует по кредиту со следующими счетами:

Счет 846 "Выручка от реализации товаров в розницу"

Счет 846 "Выручка от реализации товаров в розницу" является пассивным переходящим счетом и предназначен для обобщения информации о поступлениях, полученным от реализации готовой продукции в собственных магазинах и/или товаров в розничной (в том числе комиссионной) торговле.

В кредите данного счета отражается в течение отчетного периода сумма начислений, полученных от реализации продукции и/или товаров, а по дебету - отнесение на доходы сумм, накопленных от продажи продукции и товаров, за исключением сумм НДС и стоимости товаров, полученных от комитента.

Счет 846 "Выручка от реализации товаров в розницу" корреспондирует по кредиту со следующими счетами:

Счет 846 "Выручка от реализации товаров в розницу" корреспондирует по дебету со следующими счетами:

3.3. Дополнить счета класса 9 "Забалансовые счета" следующими счетами:

Счет 913 "Долгосрочные материальные активы, полученные

во временное пользование"

Счет 913 "Долгосрочные материальные активы, полученные во временное пользование", предназначен для обобщения информации о наличии и движении долгосрочных материальных активов полученных, во временное пользование, и т.д.

По дебету данного счета отражается стоимость долгосрочных материальных активов, полученных во временное пользование, а по кредиту - списание стоимости долгосрочных материальных активов по их возвращении.

Аналитический учет долгосрочных материальных активов ведется по видам активов и по предприятиям-собственникам.

Счет 925 "Материальные ценности, полученные из

переработанных материалов третьих лиц"

Счет 925 "Материальные ценности, полученные из переработанных материалов третьих лиц", предназначен для обобщения информации о наличии и движении материальных ценностей, полученных из переработанных материалов третьих лиц. Данный счет применяется предприятием, которое перерабатывает материалы третьих лиц.

По дебету данного счета отражается стоимость материальных ценностей, полученных в результате переработки материалов, а по кредиту - передача третьим лицам (клиентам) материальных ценностей по стоимости услуг, связанных с их переработкой.

Аналитический учет ведется по видам продукции и клиентам.

Счет 946 "Условная дебиторская задолженность"

Счет 946 "Условная дебиторская задолженность" предназначен для обобщения информации о наличии и изменении дебиторской задолженности по возмещению материального ущерба, штрафам, пени и др., не признанной виновными лицами.

По дебету данного счета отражается условная дебиторская задолженность, а по кредиту - их списание (аннулирование), когда предприятие полностью уверено, что данная дебиторская задолженность будет или не будет погашена (получена, аннулирована).

Аналитический учет возможной дебиторской задолженности ведется по видам задолженности и по дебиторам.

Счет 947 "Налоговые льготы"

Счет 947 "Налоговые льготы" предназначен для обобщения информации о наличии и изменении сумм льгот по налогам (пошлинам) и сборам, предусмотренным действующим законодательством.

По дебету данного счета отражаются суммы налоговых льгот, предоставленных согласно действующему законодательству, а по кредиту - списание (аннулирование) налоговых льгот по истечении сроков их представления или несоблюдения условий, установленных действующим законодательством.

Аналитический учет ведется по видам налоговых льгот.

Счет 952 "Переходящие спортивные призы и кубки"

Счет 952 "Переходящие спортивные призы и кубки" предназначен для обобщения информации о наличии и движении переходящих спортивных призов и кубков, которые не принадлежат предприятию, но временно (в течение установленного периода) находятся в его распоряжении.

По дебету данного счета отражается стоимость переходящих спортивных призов и кубков, временно принятых на ответственное хранение в соответствии с приказом о получении, а по кредиту - их передача по первоначальной стоимости полученных активов.

Аналитический учет переходящих спортивных призов и кубков ведется по их видам.

Счет 953 "Долгосрочные активы, переданные в финансируемую

аренду (финансовый лизинг)"

Счет 953 "Долгосрочные активы, переданные в финансируемую аренду (финансовый лизинг)" предназначен для обобщения информации о наличии и движении долгосрочных активов, переданных в финансируемую аренду (финансовый лизинг).

Долгосрочные активы, переданные в финансируемую аренду (финансовый лизинг), отражаются по их справедливой рыночной стоимости, указанной в договоре. К данному счету открываются отдельные субсчета для каждого вида долгосрочных активов, переданных в финансируемую аренду (финансовый лизинг).

По дебету данного счета отражается стоимость долгосрочных активов, переданных в финансируемую аренду (финансовый лизинг) или доверительное администрирование, а по кредиту - их возврат или списание выкупной стоимости, переданных в финансируемую аренду (финансовый лизинг) активов.

Аналитический учет долгосрочных активов, переданных в финансируемую аренду (финансовый лизинг), ведется по каждому их инвентарному объекту и по арендаторам (лизингополучателям).

Приложение 2

Изменения и дополнения N 4 к Национальному стандарту бухгалтерского

учета N 4 "Особенности учета на предприятиях малого бизнеса"

В Национальный стандарт бухгалтерского учета 4 "Особенности учета на предприятиях малого бизнеса" (далее - НСБУ 4), с последующими изменениями, утвержденный приказом министра финансов N 32 от 3 марта 2003 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova N 27-28 от 09.03.2000 г.), внести следующие изменения и дополнения:

1. В квартальном финансовом отчете:

приложение N 18 к НСБУ 4 изложить в следующей редакции:

 

»

2. В годовом финансовом отчете:

приложение N 18 к НСБУ 4 перенести на титульный лист и изложить в следующей редакции:

»

В приложение N 19 к НСБУ 4:

в стр.048 после слов "финансируемая аренда" дополнить словами "(финансовый лизинг)";

в п.1) Справки слово "год" заменить на "период", а в п.п. а) дополнить словом "(лизинг)";

изменение в стр.360 касается только текста на государственном языке;

стр.550 изложить в следующей редакции: "Текущие счета в национальной валюте (242)";

стр.560 изложить в следующей редакции: "Текущие счета в иностранной валюте (243)";

стр.1000 изложить в следующей редакции: "Предстоящие обязательства (535)";

изменение в стр.1030 касается только текста на государственном языке;

в Справку об активах и обязательствах, учитываемых на забалансовых счетах внести следующие изменения и дополнения:

гр.4 дополнить словом "Зарегистрированные";

гр.5 дополнить словами "Погашенные" и "Покрытые";

стр.1050 слова "полученные в операционную аренду" заменить на "полученные в наем, в операционную аренду (лизинг)";

Справку о дебиторской и кредиторской задолженности перед государственным бюджетом, бюджетом административно-территориальных единиц и фондами обязательного медицинского страхования и Справку о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с бюджетом государственного социального страхования заменить на Справку о дебиторской и кредиторской задолженности перед государственным бюджетом и бюджетами административно-территориальных единиц (приложение N 21 к НСБУ 4), Справку о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с бюджетом государственного социального страхования (приложение N 22 к НСБУ 4) и Справку о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с фондами обязательного медицинского страхования (приложение N 23 к НСБУ 4), следующего содержания:

»

В приложении N 20 к НСБУ 4:

стр.1210 в скобках дополнить текстом "+стр.1270";

после стр.1260 дополнить стр.1270;

стр.1260 изложить в следующей редакции: "операций по аренде (лизингу) (6115)";

стр.1260-1360 считать соответственно стр.1270-1370;

по стр.1330 текст в скобках "+стр.1370" заменить текстом "+стр.1390";

стр.1370 изложить в следующей редакции: "строительно-монтажных работ (7114)";

после стр.1370 дополнить стр.1380 следующего содержания: "услуг от арендной (лизинговой) деятельности (7115)";

стр.1380-1600 считать соответственно стр.1390-1620.

Приложение 3

Изменения и дополнения N 5

к Национальному стандарту бухгалтерского учета 5

"Представление финансовой отчетности"

В Национальный стандарт бухгалтерского учета 5 "Представление финансовой отчетности" (далее - НСБУ 5), с последующими изменениями, утвержденный приказом министра финансов N 174 от 25 декабря 1997 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova N 88-91 от 30.12.1997г.), внести следующие изменения и дополнения:

1. В квартальном финансовом отчете:

Справку об авансах, инвестициях, займах и расчетах с зарубежными клиентами на __________ 200_ г. изложить в следующей редакции:

»

В бухгалтерском балансе (приложение N 1):

изменение в стр.270 касается только текста на государственном языке;

стр.310 изложить в следующей редакции: "Предстоящая дебиторская задолженность (226)";

стр.410 изложить в следующей редакции: "Текущие счета в национальной валюте (242)";

стр.420 изложить в следующей редакции: "Текущие счета в иностранной валюте (243)";

изменение в стр.910 касается только текста на государственном языке;

изменение в стр.940 касается только текста на государственном языке.

В Отчете о движении денежных средств (приложение N 1 к НСБУ 7):

стр.030 изложить в следующей редакции: "Денежные выплаты персоналу, отчисления на социальное страхование и взносы на обязательное медицинское страхование".

2. В годовом финансовом отчете: Справку об авансах, инвестициях, займах и расчетах с зарубежными клиентами на __________ 200_ г. изложить в следующей редакции:

»

В бухгалтерском балансе (приложение N 1):

изменение в стр.270 касается только текста на государственном языке;

стр.310 изложить в следующей редакции: "Предстоящая дебиторская задолженность (226)";

стр.410 изложить в следующей редакции: "Текущие счета в национальной валюте (242)";

стр.420 изложить в следующей редакции: "Текущие счета в иностранной валюте (243)";

изменение в стр.910 касается только текста на государственном языке;

изменение в стр.940 касается только текста на государственном языке.

В Отчете о движении денежных средств (приложение N 1 к НСБУ 7):

стр.030 изложить в следующей редакции: "Денежные выплаты персоналу, отчисления на социальное страхование и взносы на обязательное медицинское страхование".

В приложении к бухгалтерскому балансу (приложение N 4):

в разделе "Общие сведения":

в пункте 2 слова "в том числе доля государству" заменить словами "в том числе доля государства";

в подразделе 1.2 "Материальные активы" дополнить:

в стр.110 слова "стр.114" заменить словами "стр.113";

стр.114 исключить;

стр.128 словами "(финансовый лизинг)";

стр.160 словами "(лизинг)";

в подразделе 2.2 "Краткосрочная дебиторская задолженность":

в стр.420 и стр.430 слова ", государственному социальному и медицинскому страхованию" исключить;

стр.462 изложить в следующей редакции: "b) фондов обязательного медицинского страхования (спецификация по видам приводится в Справке о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с фондами обязательного медицинского страхования)";

стр.462 считать стр.463;

в разделе 4 "Состояние краткосрочных обязательств":

стр.770 дополнить в скобках "и в Справке о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с фондами обязательного медицинского страхования";

после стр.771 дополнить стр.772 следующего содержания "медицинское страхование (5333)";

в стр.790 и стр.800 слова ", государственному социальному и медицинскому страхованию" исключить;

в Справку об активах и обязательствах, учитываемых на забалансовых счетах внести следующие изменения и дополнения:

изменение в гр.3 и гр.6 касается только текста на государственном языке;

гр.4 дополнить словом "Зарегистрированные";

гр.5 дополнить словами "Погашенные" и "Покрытые";

стр.840 дополнить словами "+стр.843";

стр.841 изложить в следующей редакции: "Нематериальные активы, полученные во временное пользование (911)";

стр.842 изложить в следующей редакции: "Долгосрочные материальные активы, полученные в наем, в операционную аренду (лизинг) (912)";

после стр.842 дополнить стр.843 "Долгосрочные материальные активы, полученные во временное пользование (913)"

в стр.850 текст "(стр.851+...+стр.854)" заменить текстом "(стр.851+...+ стр.855)";

после стр.854 дополнить стр.855 следующего содержания "Материальные ценности, полученные из обработанных материалов третьих лиц (925)";

в стр.870 текст "(стр.871+...+стр.875)" заменить текстом "(стр.871+...+стр.877)";

изменение в стр.871 касается только текста на государственном языке;

после стр.875 дополнить стр.876 "Условная дебиторская задолженность (946)" и стр.877 "Налоговые льготы (947)";

стр.882 и стр.883 изложить соответственно в следующей редакции: "Переходящие спортивные призы и кубки (952)" и "Долгосрочные активы, переданные в финансовую аренду (финансовый лизинг) (953)";

Справку о дебиторской и кредиторской задолженности перед государственным бюджетом, бюджетом административно-территориальных единиц и фондами обязательного медицинского страхования и Справку о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с бюджетом государственного социального страхования заменить на Справку о дебиторской и кредиторской задолженности перед государственным бюджетом и бюджетами административно-территориальных единиц (приложение N 7 к НСБУ 5), Справку о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с бюджетом государственного социального страхования (приложение N 8 к НСБУ 5) и Справку о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с фондами обязательного медицинского страхования (приложение N 9 к НСБУ 5) следующего содержания:

»

В Приложении к Отчету о финансовых результатах (приложение N 5):

в стр.1010 в скобках дополнить текстом "...+стр.1080";

стр.1060 изложить в следующей редакции: "от операций по аренде (лизингу) (6115)";

стр.1060-1070 считать соответственно стр.1070-1080;

в стр.1150 в скобках дополнить текстом "...+стр.1210";

стр.1190 изложить в следующей редакции: "строительно-монтажных работ (7114)";

стр.1200 изложить в следующей редакции: "услуг от арендной (лизинговой) деятельности (7115)";

стр.1200-1470 считать стр.1220-1480;

стр.1363 изложить в следующей редакции: "взносы по обязательному медицинскому страхованию";

стр.1363 считать стр.1364;

в стр.1370 слова "(стр.1360+...+стр.1470)" заменить словами "(стр.1380+...+стр.1480)".

Приложение 4

Изменения и дополнения N 1 к

Национальному стандарту бухгалтерского учета 63 "Раскрытие информации

в финансовой отчетности сберегательно-заемных ассоциаций

и других аналогичных учреждений"

В Национальный стандарт бухгалтерского учета 63 "Раскрытие информации в финансовой отчетности сберегательно-заемных ассоциаций и других аналогичных учреждений" (далее - НСБУ 63), утвержденный приказом министра финансов N 89 от 28 октября 2002 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova N 151-153 от 14.11.2002 г.), внести следующие изменения и дополнения:

1. В пункте 3 после слов "на другие учреждения" дополнить сноской "¹", а сноску дополнить следующим примечанием: "¹ установленные приказом министра финансов".

2. В пункте 4:

в первом абзаце заменить слова "термины со следующим содержанием:" словами "следующие понятия:";

изменение в пятом абзаце касается только текста на государственном языке.

3. Пункт 6 изложить в следующей редакции:

"6. Ассоциации, учреждения и их филиалы представляют информацию в финансовой отчетности в следующем порядке:

Годовой финансовый отчет включает:

1. Справку об авансах, инвестициях, займах и расчетах с зарубежными клиентами на ______ 200_ г. (приложение N 1 к НСБУ 63);

2. Бухгалтерский баланс (форма N 1А);

3. Отчет о финансовых результатах (форма N 2А);

4. Отчет о движении собственного капитала (форма N 3А);

5. Отчет о движении денежных средств (форма N 6А);

6. Приложение к бухгалтерскому балансу (форма N 4А);

7. Приложение к Отчету о финансовых результатах (форма N 5А);

8. Объяснительную записку к финансовым отчетам.

Квартальный финансовый отчет включает:

1. Справку об авансах, инвестициях, займах и расчетах с зарубежными клиентами на ______ 200_ г. (приложение N 1 к НСБУ 63);

2. Бухгалтерский баланс (форма N 1А);

3. Отчет о финансовых результатах (форма N 2А);

4. Отчет о движении денежных средств (форма N 6А);

5. Приложение к бухгалтерскому балансу:

5.1. Раздел 4.1 "Общие сведения";

5.2. Раздел 4.3 "Погашение активов и обязательств, чувствительных к процентной ставке, и проценты по ним на __________ 200_ г.";

5.3. Раздел 4.4 "Классификация предоставленных займов и начисленных процентов по ним для образования резервов на _________ 200_ г.".".

4. В пункте 22 второй абзац изложить в следующей редакции: "Расходы по начисленным процентам по долгосрочным займам представляются ассоциацией отдельно от краткосрочных.".

5. В пункте 29 второй абзац после слов "прибыль (убыток)" дополнить словом "отчетного".

6. В финансовый отчет внести следующие изменения и дополнения:

слово "Уезд" заменить словом "Район";

Справку об авансах, инвестициях, займах и расчетах с зарубежными клиентами на _________ 200_ г. изложить в следующей редакции:

В Отчете о финансовых результатах (форма N 2А):

текст "с 1 января по 1 _________ 200_" заменить текстом "с __________ по ________ 200__ г.".

В Отчете о движении собственного капитала (форма N 3А):

стр.100 изложить в следующей редакции: "Чистая прибыль (убыток) отчетного периода".

В Отчете о движении денежных средств (форма N 6A):

текст "с 1 января по 1 __________ 200_" заменить текстом "с __________ по __________ 200_ г.";

в стр.460 после слова "курсовые" дополнить словом "валютные".

В приложении к бухгалтерскому балансу (форма N 4А):

пункт 1 изложить в следующей редакции "Государственный идентификационный номер (IDNO) - фискальный код _______ Дата регистрации __________";

в стр.1 раздела 4.1 слова "текущего года" заменить словами "текущего периода";

изменение в названии раздела 4.3 касается только текста на государственном языке;

в названии раздела 4.4 текст "за _________ месяц 200__" заменить текстом "на __________ 200__ г.";

стр.080 изложить в следующей редакции: "Остаток резерва на конец предыдущего года";

стр.080 заменить стр.090;

в разделе 4.5 в стр.350 после слова "Обязательства" дополнить словами "перед персоналом";

название раздела 4.6 дополнить текстом "на ____________ 200__ г.";

изменение в гр.3 и гр.6 касается только текста на государственном языке;

гр.4 дополнить словом "Зарегистрированные";

гр.5 дополнить словами "Погашенные" и "Покрытые";

после раздела 4.6 дополнить разделом 4.7 "Справка о дебиторской и кредиторской задолженности перед государственным бюджетом и бюджетами административно-территориальных единиц", разделом 4.8 "Справка о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с бюджетом государственного социального страхования" и разделом 4.9 "Справка о дебиторской и кредиторской задолженности по расчетам с фондами обязательного медицинского страхования" следующего содержания:

”

В приложении к Отчету о финансовых результатах (форма 5A):

гр.3 и гр.4 изложить соответственно в следующей редакции "Отчетный период" и "Соответствующий период предыдущего года";

в стр.072 слово "(амортизация)" исключить, а "и нематериальных" заменить на "материальных";

изменение в стр.131 касается только текста на государственном языке;

в разделе "Расходы (экономия) по подоходному налогу" в гр.2 исключить 150, а в гр.3 и гр.4 дополнить знаком "Х";

в гр.2 стр.151 и стр.152 заменить соответственно стр.150 и стр.160.