Приказ N 402 от 18.07.2024 о внесении изменений в Инструкцию о порядке выдачи справок об отсутствии судимости, подробных справок о судимостях, справок о привлечении к ответственности за правонарушения и других справок Службой информационных технологий Министерства внутренних дел, утвержденную Приказом министра внутренних дел № 306/2023
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
П Р И К А З
о внесении изменений в Инструкцию о порядке выдачи справок об отсутствии
судимости, подробных справок о судимостях, справок о привлечении
к ответственности за правонарушения и других справок Службой
информационных технологий Министерства внутренних дел,
утвержденную Приказом министра внутренних дел № 306/2023
№ 402 от 18.07.2024
(в силу 24.10.2024)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 440-443 ст. 824 от 24.10.2024
* * *
С целью актуализации внутренней нормативной базы и ее корректирования в направлении тенденций развития информационных систем Министерства внутренних дел, вследствие расширения спектра языков, на которых предоставляется услуга по выдаче справки об отсутствии судимости, на основании пункта 8 подпункта 13) и пункта 9 подпункта 11) Положения об организации и функционировании Министерства внутренних дел, утвержденного Постановлением Правительства № 693/2017,
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. В Инструкцию о порядке выдачи справок об отсутствии судимости, подробных справок о судимостях, справок о привлечении к ответственности за правонарушения и других справок Службой информационных технологий Министерства внутренних дел, утвержденную Приказом министра внутренних дел № 306/2023, внести следующие изменения:
1) в пункте 4, текст "на румынском, английском и на русском языках" заменяется текстом "на официальных языках Европейского Союза, английском и русских языках"
2) в пункте 16:
а) подпункт 1), после содержания справки об отсутствии судимости на английском языке, дополнить следующим текстом:
""Лицето, идентифицирано с IDNP __________, не е регистрирано в Регистъра за криминална и криминологична информация на Република Молдова.".
"Osoba identifikovaná IDNP __________ není registrována v Rejstříku trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.".
"Osoba koju identificira IDNP __________ nije registrirana u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.".
"Personen identificeret af IDNP __________ er ikke registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.".
"IDNP __________ tuvastatud isik on registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.".
"IDNP __________:n tunnistamaa henkilöä ei ole rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.".
"La personne identifiée via IDNP __________ n'est pas inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.".
"Die durch IDNP __________ identifizierte Person ist nicht im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.".
"Το πρόσωπο που προσδιορίζεται από το IDNP __________ δεν είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.".
"Níl an duine atá sainaitheanta ag IDNP __________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.".
"La persona identificata dall'IDNP __________ non è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.".
"IDNP __________ nustatytas asmuo nėra registruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.".
"IDNP __________ identificētā persona nav reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.".
"Az IDNP __________ által azonosított személy nem szerepel a Moldovai Köztársaság Törvényszéki és Kriminológiai Információs Nyilvántartásában.".
"Il-persuna identifikata minn IDNP __________ mhijiex irreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.".
"De door IDNP __________ geïdentificeerde persoon is niet geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.".
"Osoba zidentyfikowana przez IDNP __________ nie jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.".
"A pessoa identificada pelo IDNP __________ não está registada no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.".
"Osoba identifikovaná IDNP __________ nie je registrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.".
"Oseba, identificirana z IDNP __________, ni registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.".
"La persona identificada por IDNP __________ no está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.".
"Personen som identifierats av IDNP __________ är inte registrerad i Moldaviens rättsmedicinska och kriminologiska informationsregister.";
b) подпункт 2), после содержания справки об отсутствии судимости на английском языке, дополнить следующим текстом:
"Лицето, идентифицирано с IDNO __________, не е регистрирано в Регистъра за криминална и криминологична информация на Република Молдова.".
"Osoba identifikovaná IDNO __________ není registrována v Rejstříku trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.".
"Osoba koju identificira IDNO __________ nije registrirana u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.".
"Personen identificeret af IDNO __________ er ikke registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.".
"IDNO __________ tuvastatud isik on registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.".
"IDNO __________:n tunnistamaa henkilöä ei ole rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.".
"La personne identifiée via IDNO __________ n'est pas inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.".
"Die durch IDNO __________ identifizierte Person ist nicht im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.".
"Το πρόσωπο που προσδιορίζεται από το IDNO __________ δεν είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.".
"Níl an duine atá sainaitheanta ag IDNO __________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.".
"La persona identificata dall'IDNO __________ non è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.".
"IDNO __________ nustatytas asmuo nėra registruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.".
"IDNO __________ identificētā persona nav reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.".
"Az IDNO __________ által azonosított személy nem szerepel a Moldovai Köztársaság Törvényszéki és Kriminológiai Információs Nyilvántartásában.".
"Il-persuna identifikata minn IDNO __________ mhijiex irreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.".
"De door IDNO __________ geïdentificeerde persoon is niet geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.".
"Osoba zidentyfikowana przez IDNO __________ nie jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.".
"A pessoa identificada pelo IDNO __________ não está registada no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.".
"Osoba identifikovaná IDNO __________ nie je registrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.".
"Oseba, identificirana z IDNO __________, ni registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.".
"La persona identificada por IDNO __________ no está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.".
"Personen som identifierats av IDNO __________ är inte registrerad i Moldaviens rättsmedicinska och kriminologiska informationsregister.";
3) в пункте 17:
а) подпункт 1), после содержания справки об отсутствии судимости на английском языке, дополнить следующим текстом:
"Лицето, идентифицирано с IDNP ________, е регистриран в Регистъра на криминална и криминологична информация на Република Молдова.".
"Osoba identifikovaná IDNP ________, je registrována v Registru trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.".
"Osoba koju je identificirao IDNP ________ registrirana je u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.".
"Personen identificeret af IDNP ________ er registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.".
"IDNP ________ tuvastatud isik ei ole registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.".
"IDNP ________:n tunnistama henkilö on rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.".
"La personne identifiée via IDNP ________ est inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.".
"Die durch IDNP ________ identifizierte Person ist im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.".
"Το πρόσωπο που αναγνωρίζεται από το IDNP ________ είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.".
"Tá an duine atá aitheanta ag IDNP ________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.".
"La persona identificata dall'IDNP ________ è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.".
"IDNP ________ nustatytas asmuo yra įregistruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.".
"IDNP ________ identificētā persona ir reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.".
"Az IDNP ________ által azonosított személy a Moldovai Köztársaság igazságügyi és kriminalisztikai információs nyilvántartásában szerepel.".
"Il-persuna identifikata minn IDNP ________ hija rreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.".
"De door IDNP ________ geïdentificeerde persoon is geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.".
"Osoba zidentyfikowana przez IDNP ________ jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.".
"A pessoa identificada pelo IDNP ________ está inscrita no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.".
"Osoba identifikovaná IDNP ________ je zaregistrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.".
"Oseba, identificirana z IDNP ________, je registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.".
"La persona identificada por IDNP ________ está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.".
"Personen som identifieras av IDNP ________ är registrerad i det rättsmedicinska och kriminologiska informationsregistret i Republiken Moldavien.";
b) подпункт 2), после содержания справки об отсутствии судимости на английском языке, дополнить следующим текстом:
"Лицето, идентифицирано с IDNO ________, е регистриран в Регистъра на криминална и криминологична информация на Република Молдова.".
"Osoba identifikovaná IDNO ________, je registrována v Registru trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.".
"Osoba koju je identificirao IDNO ________ registrirana je u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.".
"Personen identificeret af IDNO ________ er registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.".
"IDNO ________ tuvastatud isik ei ole registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.".
"IDNO ________:n tunnistama henkilö on rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.".
"La personne identifiée via IDNO ________ est inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.".
"Die durch IDNO ________ identifizierte Person ist im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.".
"Το πρόσωπο που αναγνωρίζεται από το IDNO ________ είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.".
"Tá an duine atá aitheanta ag IDNO ________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.".
"La persona identificata dall'IDNO ________ è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.".
"IDNO ________ nustatytas asmuo yra įregistruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.".
"IDNO ________ identificētā persona ir reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.".
"Az IDNO ________ által azonosított személy a Moldovai Köztársaság igazságügyi és kriminalisztikai információs nyilvántartásában szerepel.".
"Il-persuna identifikata minn IDNO ________ hija rreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.".
"De door IDNO ________ geïdentificeerde persoon is geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.".
"Osoba zidentyfikowana przez IDNO ________ jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.".
"A pessoa identificada pelo IDNO ________ está inscrita no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.".
"Osoba identifikovaná IDNO ________ je zaregistrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.".
"Oseba, identificirana z IDNO ________, je registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.".
"La persona identificada por IDNO ________ está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.".
"Personen som identifieras av IDNO ________ är registrerad i det rättsmedicinska och kriminologiska informationsregistret i Republiken Moldavien.".
2. Службе информационных технологий обеспечить исполнение данного приказа.
3. Контроль исполнения данного приказа возлагаю на себя.
4. Настоящий приказ вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
5. Настоящий приказ довести до сведения заинтересованных подразделений МВД.
| МИНИСТР | Адриан ЕФРОС |
| № 402. Кишинэу, 18 июля 2024 г. | |