Ordin nr.402 din 18.07.2024 cu privire la modificarea Instrucţiunii privind ordinea de eliberare a cazierelor judiciare, certificatelor de caziere detaliate, cazierelor contravenţionale şi altor certificate de către Serviciul Tehnologii Informaţionale al Ministerului Afacerilor Interne, aprobată prin Ordinul ministrului afacerilor interne nr.306/2023

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

O R D I N

cu privire la modificarea Instrucţiunii privind ordinea de eliberare a cazierelor

 judiciare, certificatelor de caziere detaliate, cazierelor contravenţionale şi

altor certificate de către Serviciul Tehnologii Informaţionale al

Ministerului Afacerilor Interne, aprobată prin Ordinul

ministrului afacerilor interne nr. 306/2023

nr. 402  din  18.07.2024

 (în vigoare 24.10.2024) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 440-443 art. 824 din 24.10.2024

* * *

În scopul actualizării cadrului normativ intern şi ajustării acestuia la tendinţele de dezvoltare a Sistemelor informaţionale ale Ministerului Afacerilor Interne, urmare extinderii spectrului limbilor în care se prestează serviciul de eliberare a cazierului judiciar, în temeiul pct.8 subpct. 13) şi pct.9 subpct. 11) din Regulamentul cu privire la organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Interne, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.693/2017,

ORDON:

1. Instrucţiunea privind ordinea de eliberare a cazierelor judiciare, certificatelor de caziere detaliate, cazierelor contravenţionale şi altor certificate de către Serviciul Tehnologii Informaţionale al Ministerului Afacerilor Interne, aprobată prin Ordinul ministrului afacerilor interne nr.306/2023, se modifică, după cum urmează:

1) la pct.4, textul "limbile română, engleză şi rusă" se substituie cu cuvintele "limbile oficiale ale Uniunii Europene, limbile engleză şi rusă";

2) la pct.16:

a) subpct.1), după conţinutul cazierului judiciar în limba engleză, se completează cu următorul cuprins:

""Лицето, идентифицирано с IDNP __________, не е регистрирано в Регистъра за криминална и криминологична информация на Република Молдова.".

"Osoba identifikovaná IDNP __________ není registrována v Rejstříku trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.".

"Osoba koju identificira IDNP __________ nije registrirana u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.".

"Personen identificeret af IDNP __________ er ikke registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.".

"IDNP __________ tuvastatud isik on registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.".

"IDNP __________:n tunnistamaa henkilöä ei ole rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.".

"La personne identifiée via IDNP __________ n'est pas inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.".

"Die durch IDNP __________ identifizierte Person ist nicht im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.".

"Το πρόσωπο που προσδιορίζεται από το IDNP __________ δεν είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.".

"Níl an duine atá sainaitheanta ag IDNP __________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.".

"La persona identificata dall'IDNP __________ non è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.".

"IDNP __________ nustatytas asmuo nėra registruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.".

"IDNP __________ identificētā persona nav reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.".

"Az IDNP __________ által azonosított személy nem szerepel a Moldovai Köztársaság Törvényszéki és Kriminológiai Információs Nyilvántartásában.".

"Il-persuna identifikata minn IDNP __________ mhijiex irreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.".

"De door IDNP __________ geïdentificeerde persoon is niet geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.".

"Osoba zidentyfikowana przez IDNP __________ nie jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.".

"A pessoa identificada pelo IDNP __________ não está registada no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.".

"Osoba identifikovaná IDNP __________ nie je registrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.".

"Oseba, identificirana z IDNP __________, ni registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.".

"La persona identificada por IDNP __________ no está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.".

"Personen som identifierats av IDNP __________ är inte registrerad i Moldaviens rättsmedicinska och kriminologiska informationsregister.";

b) subpct.2), după conţinutul cazierului judiciar în limba engleză, se completează cu următorul cuprins:

"Лицето, идентифицирано с IDNO __________, не е регистрирано в Регистъра за криминална и криминологична информация на Република Молдова.".

"Osoba identifikovaná IDNO __________ není registrována v Rejstříku trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.".

"Osoba koju identificira IDNO __________ nije registrirana u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.".

"Personen identificeret af IDNO __________ er ikke registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.".

"IDNO __________ tuvastatud isik on registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.".

"IDNO __________:n tunnistamaa henkilöä ei ole rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.".

"La personne identifiée via IDNO __________ n'est pas inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.".

"Die durch IDNO __________ identifizierte Person ist nicht im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.".

"Το πρόσωπο που προσδιορίζεται από το IDNO __________ δεν είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.".

"Níl an duine atá sainaitheanta ag IDNO __________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.".

"La persona identificata dall'IDNO __________ non è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.".

"IDNO __________ nustatytas asmuo nėra registruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.".

"IDNO __________ identificētā persona nav reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.".

"Az IDNO __________ által azonosított személy nem szerepel a Moldovai Köztársaság Törvényszéki és Kriminológiai Információs Nyilvántartásában.".

"Il-persuna identifikata minn IDNO __________ mhijiex irreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.".

"De door IDNO __________ geïdentificeerde persoon is niet geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.".

"Osoba zidentyfikowana przez IDNO __________ nie jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.".

"A pessoa identificada pelo IDNO __________ não está registada no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.".

"Osoba identifikovaná IDNO __________ nie je registrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.".

"Oseba, identificirana z IDNO __________, ni registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.".

"La persona identificada por IDNO __________ no está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.".

"Personen som identifierats av IDNO __________ är inte registrerad i Moldaviens rättsmedicinska och kriminologiska informationsregister.";

3) la pct.17:

a) subpct.1), după conţinutul cazierului judiciar în limba engleză, se completează cu cu următorul cuprins:

"Лицето, идентифицирано с IDNP ________, е регистриран в Регистъра на криминална и криминологична информация на Република Молдова.".

"Osoba identifikovaná IDNP ________, je registrována v Registru trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.".

"Osoba koju je identificirao IDNP ________ registrirana je u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.".

"Personen identificeret af IDNP ________ er registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.".

"IDNP ________ tuvastatud isik ei ole registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.".

"IDNP ________:n tunnistama henkilö on rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.".

"La personne identifiée via IDNP ________ est inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.".

"Die durch IDNP ________ identifizierte Person ist im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.".

"Το πρόσωπο που αναγνωρίζεται από το IDNP ________ είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.".

"Tá an duine atá aitheanta ag IDNP ________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.".

"La persona identificata dall'IDNP ________ è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.".

"IDNP ________ nustatytas asmuo yra įregistruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.".

"IDNP ________ identificētā persona ir reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.".

"Az IDNP ________ által azonosított személy a Moldovai Köztársaság igazságügyi és kriminalisztikai információs nyilvántartásában szerepel.".

"Il-persuna identifikata minn IDNP ________ hija rreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.".

"De door IDNP ________ geïdentificeerde persoon is geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.".

"Osoba zidentyfikowana przez IDNP ________ jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.".

"A pessoa identificada pelo IDNP ________ está inscrita no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.".

"Osoba identifikovaná IDNP ________ je zaregistrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.".

"Oseba, identificirana z IDNP ________, je registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.".

"La persona identificada por IDNP ________ está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.".

"Personen som identifieras av IDNP ________ är registrerad i det rättsmedicinska och kriminologiska informationsregistret i Republiken Moldavien.";

b) subpct.2), după conţinutul cazierului judiciar în limba engleză, se completează cu următorul cuprins:

"Лицето, идентифицирано с IDNO ________, е регистриран в Регистъра на криминална и криминологична информация на Република Молдова.".

"Osoba identifikovaná IDNO ________, je registrována v Registru trestů a kriminologických informací Moldavské Republiky.".

"Osoba koju je identificirao IDNO ________ registrirana je u Registru forenzičkih i kriminoloških informacija Republike Moldavije.".

"Personen identificeret af IDNO ________ er registreret i det retsmedicinske og kriminologiske informationsregister i Republikken Moldova.".

"IDNO ________ tuvastatud isik ei ole registreeritud Moldova Vabariigi kohtuekspertiisi ja kriminoloogilise teabe registris.".

"IDNO ________:n tunnistama henkilö on rekisteröity Moldovan tasavallan rikosteknisten ja rikosteknisten tietojen rekisteriin.".

"La personne identifiée via IDNO ________ est inscrite au Registre d'informations criminalistiques et criminologiques de la République de Moldavie.".

"Die durch IDNO ________ identifizierte Person ist im forensischen und kriminologischen Informationsregister der Republik Moldau registriert.".

"Το πρόσωπο που αναγνωρίζεται από το IDNO ________ είναι εγγεγραμμένο στο Μητρώο Εγκληματολογικών και Εγκληματολογικών Πληροφοριών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.".

"Tá an duine atá aitheanta ag IDNO ________ cláraithe i gClár Faisnéise Fóiréinseach agus Coiriúil Phoblacht na Moldóive.".

"La persona identificata dall'IDNO ________ è iscritta nel registro delle informazioni forensi e criminologiche della Repubblica di Moldova.".

"IDNO ________ nustatytas asmuo yra įregistruotas Moldovos Respublikos teismo ir kriminalinės informacijos registre.".

"IDNO ________ identificētā persona ir reģistrēta Moldovas Republikas Kriminālistikas un kriminālistikas informācijas reģistrā.".

"Az IDNO ________ által azonosított személy a Moldovai Köztársaság igazságügyi és kriminalisztikai információs nyilvántartásában szerepel.".

"Il-persuna identifikata minn IDNO ________ hija rreġistrata fir-Reġistru ta' Informazzjoni Forensika u Kriminoloġika tar-Repubblika tal-Moldova.".

"De door IDNO ________ geïdentificeerde persoon is geregistreerd in het forensische en criminologische informatieregister van de Republiek Moldavië.".

"Osoba zidentyfikowana przez IDNO ________ jest zarejestrowana w Rejestrze Informacji Kryminalistycznych i Kryminologicznych Republiki Mołdawii.".

"A pessoa identificada pelo IDNO ________ está inscrita no Registo de Informação Forense e Criminológica da República da Moldávia.".

"Osoba identifikovaná IDNO ________ je zaregistrovaná v Registri forenzných a kriminologických informácií Moldavskej Republiky.".

"Oseba, identificirana z IDNO ________, je registrirana v registru forenzičnih in kriminoloških informacij Republike Moldavije.".

"La persona identificada por IDNO ________ está inscrita en el Registro de información criminalística y criminológica de la República de Moldavia.".

"Personen som identifieras av IDNO ________ är registrerad i det rättsmedicinska och kriminologiska informationsregistret i Republiken Moldavien.".

2. Serviciul Tehnologii Informaţionale va asigura executarea prevederilor prezentului ordin.

3. Controlul executării prezentului ordin mi-l asum.

4. Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

5. Prezentul ordin se aduce la cunoştinţa subdiviziunilor interesate ale Ministerului Afacerilor Interne.