Приказ N 575 от 23.06.2020 о внесении изменений в приложение к Приказу № 1341/2019 об утверждении и введении в действие нового типа диплома доктора

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ,
КУЛЬТУРЫ И ИССЛЕДОВАНИЙ

П Р И К А З

о внесении изменений в приложение к Приказу

№ 1341/2019 об утверждении и введении в

действие нового типа диплома доктора

№ 575  от  23.06.2020

 (в силу 03.08.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 161-164 ст. 582 от 03.07.2020

* * *

С целью реализации положений ч.(12), (14) и (15) статьи 94 Кодекса образования Республики Молдова № 152/2014, Постановления Правительства № 1007/2014 об утверждении Положения об организации высшего образования в докторантуре, III цикл и Приказа Министерства образования, культуры и исследований № 570/2020 о введении в действие нормативной базы о присвоении и подтверждении научных и научно-педагогических званий

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. В формуляры дипломов доктора, серии DR и DRP, утвержденные Приказом № 1341/2019 об утверждении и введении в действие нового типа диплома доктора, внести следующие изменения:

1.1 В варианте на румынском языке:

a) из раздела «conferă titlul stiintific de doctor in domeniul» [«присваивается научное звание доктора в области»] исключить слово «în domeniul» [«в области»], а слово «titlul» [«звание»] писать с прописной буквы;

b) после раздела «conferă Titlul ştiinţific de Doctor» [«присуждается научное звание доктора»] добавить новый раздел «Domeniul ştiinţific» [«Научная область»].

1.2 В варианте на английском языке:

a) в разделе «Institution authorised to organise doctoral programmes» [«Учреждение, наделенное полномочиями по организации докторских программ»] словосочетание «doctoral programmes» [«докторских программ»] пишется с прописной буквы;

b) в разделе «confers the academic title of Doctor in the field of» [«присуждает ученое звание доктора в области»] заменить словосочетание «academic title of Doctor» [«ученое звание доктора»] словосочетанием «Scientific Title of Doctor» [«научное звание доктора»] и исключить словосочетание «in the field of» [«в области»];

c) после раздела «confers the Scientific Title of Doctor» [«присуждается научное звание доктора»] добавить новый раздел «Scientific Field» [«Научная область»].

d) словосочетание «Qualification obtained» [«Присвоенная квалификация»] заменить словосочетанием «Grade awarded» [«присужденная степень»];

e) слово «Commission» [«Комиссия»] из раздела «President of the Commission for Public Defence of the Doctoral Thesis» [«Председатель Комиссии по публичной защите докторской диссертации»] заменить словом «Committee».

2. Центру информационных и коммуникационных технологий в образовании (господин Аркадий Малярович) обеспечить внесение изменений в формуляры дипломов доктора, серии DR и DRP, утвержденные Приказом № 1341/2019 об утверждении и введении в действие нового типа диплома доктора.

3. Управлению политик в области исследований и инноваций (госпожа Алёна Онофрей) обеспечить публикацию Приказа о внесении изменений в формуляр диплома доктора в Официальном мониторе Республики Молдова.

4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на господина Анатолия ТОПАЛЭ, генерального государственного секретаря министерства.