Протокол от 18.07.2007 о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 29 мая 2001 года

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

ПРОТОКОЛ

о внесении изменения в Соглашение между Правительством

Республики  Молдова  и  Правительством  Российской

Федерации о принципах взимания косвенных налогов

во взаимной торговле от 29 мая 2001 года

Москва, 18 июля 2007

 (в силу 01.11.2008) 

Tratate internationale № 46, стр.347, 2015

* * *

Примечание: Протокол ратифицирован Законом № 218 от 12.10.2007

Правительство Республики Молдова и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации о принципах взимания косвенных налогов во взаимной торговле от 29 мая 2001 г. (далее – Соглашение)

согласились о нижеследующем.

Статья 1

Изложить статью 3 Соглашения в следующей редакции:

“Статья 3

Принцип налогообложения при вывозе товаров

Товары, помещенные под таможенный режим экспорта, вывозимые с таможенной территории государства одной Стороны и ввозимые на таможенную территорию государства другой Стороны, облагаются косвенными налогами по нулевой ставке в порядке, устанавливаемом соответствующей Стороной.”.

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с первого числа месяца, следующего за месяцем, когда по дипломатическим каналам было получено последнее письменное уведомление о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.

Совершено в г.Москве, 18 июля 2007 г. в двух экземплярах, каждый на молдавском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.