Протокол от 18.12.95 о порядке организации и выполнения воинских межгосударственных перевозок в интересах Министерства Обороны Республики Молдова и Министерства Обороны Республики Беларусь и расчетах за них

Протокол

о порядке организации и выполнения воинских межгосударственных

перевозок в интересах Министерства Обороны Республики

Молдова и Министерства Обороны Республики

Беларусь и расчетах за них

от 18.12.1995

 (в силу 18.12.1995) 

Опубликовано в официальном издании

“Tratate internaţionale”, 2009 г., том 39, стр.50

* * *

Министерство обороны Республики Молдова и Министерство обороны Республики Беларусь, именуемые далее Сторонами,

основываясь на положениях Соглашения о сотрудничестве между Министерством обороны Республики Молдова и Министерством обороны Республики Беларусь от 10 июня 1993 года,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

При выполнении воинских межгосударственных перевозок (далее – воинские перевозки) Стороны руководствуются документами, разработанными в соответствии с внутренним национальным законодательством.

Статья 2

Воинские перевозки планируются после выполнения всех предусмотренных законодательством государств Сторон процедур, связанных с получением разрешения на вывоз или ввоз грузов на территорию государств Сторон и транзит этих грузов по территории Украины.

Планирование воинских перевозок осуществляется:

- с территории Республики Молдова военно-транспортным отделением вооружения и тыла Министерства обороны Республики Молдова;

- с территории Республики Беларусь – службой военных сообщений тыла Вооруженных Сил Республики Беларусь.

Номера воинским эшелонам и транспортам присваивает планирующая Сторона.

Статья 3

Воинские караулы для охраны и сопровождения воинских грузов на весь путь следования выделяет Сторона, в чьих интересах выполняется перевозка.

Статья 4

Личный состав воинских эшелонов, команд и караулов по охране и сопровождению воинских грузов в пути следования по вопросам материально-бытового обеспечения и правилам проезда по железным дорогам руководствуется указаниями представителей военно-транспортных органов того государства, по территории которого выполняются перевозки.

По вопросам организации несения внутренней и караульной службы, соблюдения мер личной безопасности личный состав воинских эшелонов, команд и караулов руководствуется требованиями руководящих документов, действующих в своих Вооруженных Силах.

Стороны обязуются обеспечить отправку пассажирскими поездами и самолетами личного состава воинских команд и караулов, следующих в пункты постоянной дислокации или к месту приема-сдачи груза.

Статья 5

Воинские перевозки оплачиваются заинтересованной Стороной через выбранные ею транспортно-экспедиторские фирмы.

Оплата воинских пассажирских перевозок производится наличными деньгами непосредственно воинскими пассажирами.

Статья 6

Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с выполнением положений настоящего Протокола, а также другие ситуации, не предусмотренные им, подлежат разрешению путем консультаций Сторон.

Статья 7

Протокол вступает в силу с момента подписания и действует постоянно до прекращения действия Соглашения о сотрудничестве между Министерством обороны Республики Молдова и Министерством обороны Республики Беларусь от 10 июня 1993 года.

Совершено в г.Кишиневе 18 декабря 1995 года в двух экземплярах, каждый на молдавском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.