Протокол от 28.07.2005 между Таможенной службой Республики Молдова и Государственной таможенной службой Украины об обмене сопроводительными листами в пунктах пропуска через молдавско-украинскую государственную границу

Протокол между Таможенной службой Республики Молдова и

Государственной таможенной службой Украины об обмене

сопроводительными листами в пунктах пропуска через

молдавско-украинскую государственную границу

от 28.07.2005

 (в силу 27.09.2005) 

Опубликован в официальном издании

"Tratate internationale", 2006 г., том 34, стр.420

* * *

Таможенная служба Республики Молдова и Государственная таможенная служба Украины, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах, подписанного в Киеве 18 августа 1999 года,

в целях совершенствования и ускорения порядка перемещения товаров и транспортных средств (далее - товары) через международные и межгосударственные пункты пропуска на молдавско-украинской государственной границе, а также обеспечения полного взимания таможенных платежей, предотвращения подмены товаротранспортных, коммерческих и таможенных документов,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

1) Структурные подразделения таможенных органов, осуществляющие свою деятельность в пунктах пропуска (далее - таможенные органы), будут проводить обмен сопроводительными листами.

2) В пунктах пропуска для железнодорожного сообщения таможенные органы вместо обмена сопроводительными листами будут осуществлять обмен заверенными копиями грузовых таможенных деклараций (далее - ГТД).

3) Порядок обмена сопроводительными листами включается отдельным разделом в Технологическую схему пропуска лиц, товаров и транспортных средств через государственную границу для каждого пункта пропуска.

Статья 2

1) Сопроводительный лист является документом строгой отчетности, предназначенным для контроля за перемещением товаров и пакета товаротранспортных, коммерческих и таможенных документов на них от таможенного органа одной Договаривающейся Стороны в таможенный орган другой Договаривающейся Стороны.

2) Форма сопроводительного листа приведена в приложении 1 к настоящему Протоколу.

Статья 3

1) Оформленный сопроводительный лист возвращается таможенному органу, выдавшему его, при проведении сверки.

2) Изготовление бланков сопроводительных листов, а также обобщение, хранение и уничтожение оформленных сопроводительных листов осуществляются в соответствии с законодательством государств Договаривающихся Сторон.

Статья 4

1) В целях усиления таможенного контроля за перемещением товаров, в отношении которых имеет место значительное количество нарушений таможенного законодательства, в графе 4 сопроводительного листа делается соответствующая отметка путем проставления знака “Х”.

2) Перечень товаров, указанных в части первой настоящей статьи, определяется каждой Договаривающейся Стороной в соответствии с законодательством своего государства и сообщается другой Договаривающейся Стороне в письменной форме. Данный перечень может быть изменен и дополнен в любое время с письменным уведомлением другой Договаривающейся Стороны в течение 10 дней.

Статья 5

В целях обеспечения таможенными органами таможенного контроля за перемещением товаров в графе 10 сопроводительного листа указывается номер таможенного документа (ГТД, документ контроля доставки, провозная ведомость и т.п.), на основании которого осуществляются таможенный контроль и перемещение через государственную границу вывозимых товаров.

Статья 6

1) При оформлении сопроводительных листов используются действующие личные таможенные обеспечения государств Договаривающихся Сторон.

2) Проставление оттисков личных таможенных обеспечений на сопроводительных листах в обязательном порядке осуществляется вне их информационной части.

Статья 7

1) Сопроводительный лист оформляется тем же должностным лицом таможенного органа, которое осуществило таможенный контроль и таможенное оформление товаров.

2) Сопроводительный лист не оформляется в случае перемещения через пункт пропуска транспортного средства без товаров.

Статья 8

1) В случае отказа таможенного органа в пропуске товаров на территорию своего государства данный таможенный орган в соответствии со статьей 10 настоящего Протокола оформляет и регистрирует сопроводительный лист, на основании которого поступили товары. Впоследствии указанный таможенный орган оформляет новый сопроводительный лист с указанием в графе 12 причин отказа в пропуске и номера сопроводительного листа, в соответствии с которым товары поступили в данный таможенный орган.

2) После окончания каждой рабочей смены таможенные органы Договаривающихся Сторон осуществляют сверку оформленных сопроводительных листов. С этой целью используются реестры, которые подписываются начальниками таможенных органов. В автомобильных пунктах пропуска составляются реестры по форме, приведенной в приложении 2, а в железнодорожных пунктах пропуска - реестры по форме, приведенной в приложении 3 к настоящему Протоколу.

3) В железнодорожных пунктах пропуска сверка проводится с использованием имеющихся в наличии средств связи, а в случае отсутствия таковых - через машиниста локомотива первого следующего во встречном направлении поезда.

4) В случае выявления расхождений в реестрах или сопроводительных листах вопросы решаются в оперативном порядке. Причины выявленных расхождений указываются в примечании к реестрам.

Статья 9

1) После завершения таможенного оформления и принятия решения о вывозе товаров за пределы территории государства одной из Договаривающихся Сторон должностное лицо таможенного органа на основании представленных товаротранспортных, коммерческих и таможенных документов собственноручно вносит информацию в соответствующие графы сопроводительного листа.

2) Должностное лицо таможенного органа подтверждает факт завершения таможенного контроля и таможенного оформления товаров путем проставления в графе 12 сопроводительного листа оттиска личного таможенного обеспечения, после чего регистрирует данный сопроводительный лист в реестре.

3) Зарегистрировав сопроводительный лист, должностное лицо таможенного органа передает его вместе с пакетом товаротранспортных, коммерческих и таможенных документов перевозчику (водителю или экспедитору), а заверенную копию ГТД - машинисту локомотива.

4) Перевозчик (водитель, экспедитор, машинист локомотива) несет ответственность за сохранность сопроводительного листа/заверенной копии ГТД и передачу его/ее должностному лицу таможенного органа Договаривающейся Стороны, на территорию которой ввозятся товары.

5) В случае утери перевозчиком (водителем, экспедитором, машинистом локомотива) сопроводительного листа/заверенной копии ГТД должностное лицо таможенного органа, на территорию государства которого ввозятся товары, используя имеющиеся в наличии средства связи, получает подтверждение должностного лица таможенного органа, осуществившего их оформление (копии, заверенные оттиском личного таможенного обеспечения должностного лица таможенного органа, проводившего таможенное оформление товаров).

Статья 10

1) После получения сопроводительного листа и пакета товаротранспортных, коммерческих и таможенных документов должностное лицо таможенного органа, на территорию государства которого ввозятся товары, регистрирует его в реестре сопроводительных листов.

2) После проверки наличия пакета всех документов должностное лицо таможенного органа осуществляет сверку соответствия перечня товаров и документов данным, указанным в сопроводительном листе.

3) При отсутствии расхождений должностное лицо таможенного органа проставляет в графе 13 сопроводительного листа оттиск личного таможенного обеспечения, свидетельствующий о завершении оформления этого сопроводительного листа.

4) Должностное лицо таможенного органа после завершения оформления сопроводительного листа подает его для обобщения начальнику таможенного органа.

Статья 11

1) Должностное лицо таможенного органа на основании представленных документов (таможенной декларации, товарных чеков, накладных, счетов-фактур и т.п.) собственноручно заполняет сопроводительный лист на ввозимые товары.

2) Оформление сопроводительного листа завершается путем проставления должностным лицом таможенного органа оттиска личного таможенного обеспечения: при выезде - в графе 12, при въезде - в графе 13 сопроводительного листа.

3) После представления сопроводительного листа и пакета документов, указанных в части первой настоящей статьи, должностное лицо таможенного органа, на территорию государства которого ввозятся товары, действует согласно статье 10 настоящего Протокола.

4. В целях исполнения положений данной статьи используются положения частей второй и третьей статьи 9 настоящего Протокола

Статья 12

Использование сопроводительных листов в соответствии с положениями настоящего Протокола не должно приводить к безосновательной задержке товаров и транспортных средств в пунктах пропуска.

Статья 13

1) Все споры и разногласия относительно обмена сопроводительными листами разрешаются в оперативном порядке таможенными органами Договаривающихся Сторон на уровне их начальников.

2) Конфликты, не разрешенные в соответствии с частью первой настоящей статьи, а также связанные с толкованием положений настоящего Протокола, разрешаются путем консультаций и переговоров между Договаривающимися Сторонами.

Статья 14

В целях исполнения положений настоящего Протокола используется русский язык.

Статья 15

1) Приложения к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой частью.

2) По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью и вступают в силу согласно статье 16 настоящего Протокола.

Статья 16

1) Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок и вступает в силу через 60 дней со дня подписания. Его действие будет прекращено в случае, если одна из Договаривающихся Сторон уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам другую Договаривающуюся Сторону о своем намерении его денонсировать. Настоящий Протокол утратит свою силу через 30 дней со дня получения данного уведомления другой Договаривающейся Стороной.

2) При возникновении у одной из Договаривающихся Сторон обстоятельств, затрудняющих практическую реализацию положений настоящего Протокола, эта Договаривающаяся Сторона через 12 часов после официального уведомления другой Договаривающейся Стороны может временно приостановить выполнение положений настоящего Протокола. Данная Договаривающаяся Сторона обязуется возобновить выполнение положений настоящего Протокола после устранения таких обстоятельств.

Совершено в Киеве 28 июля 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на молдавском, украинском и русском языках, причем все тексты одинаково аутентичны. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола за основу будет приниматься текст на русском языке.

Приложение 1

к Протоколу между Таможенной службой

Республики Молдова и Государственной

таможенной службой Украины об обмене

сопроводительными листами в пунктах

пропуска через молдавско-украинскую

государственную границу

СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ЛИСТ № ______

Таможенный орган ___________________________________

Пункт пропуска _____________________________________

Приложение 2

к Протоколу между Таможенной службой

Республики Молдова и Государственной

таможенной службой Украины об обмене

сопроводительными листами в пунктах

пропуска через молдавско-украинскую

государственную границу

РЕЕСТР СОПРОВОДИТЕЛЬНЫХ ЛИСТОВ

за “____”______________ 200___ год

Оформил и передал реестр:

Начальник _______________________________________________________

_{(должность, подпись, расшифровка подписи)}

Принял реестр:

Начальник  ______________________________________________________

_{(должность, подпись, расшифровка подписи)}

Приложение 3

к Протоколу между Таможенной службой

Республики Молдова и Государственной

таможенной службой Украины об обмене

сопроводительными листами в пунктах

пропуска через молдавско-украинскую

государственную границу

РЕЕСТР ЗАВЕРЕННЫХ КОПИЙ ГТД

за “____”____________ 200__ год

Оформил и передал реестр:

Начальник  _______________________________________________________

_{(должность, подпись, расшифровка подписи)}

Принял реестр:

Начальник ______________________________________________________

_{(должность, подпись, расшифровка подписи)}