Соглашение от 03.11.2016 между Министерством здравоохранения Республики Молдова и Министерством здравоохранения и социального развития Республики Казахстан о сотрудничестве в области здравоохранения

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

СОГЛАШЕНИЕ

между Министерством здравоохранения Республики Молдова

и Министерством здравоохранения и социального развития Республики

Казахстан о сотрудничестве в области здравоохранения

Минск, 3 ноября 11.2016

 (в силу 03.11.2016) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 478-490 ст. 2228 от 30.12.2016

* * *

Примечание: Приказ МИД и ЕИ № 1400-T-09 от 14.12.2016

Министерство здравоохранения Республики Молдова и Министерство здравоохранения и социального развития Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание стремление, поддерживать и развивать традиционные связи в области здравоохранения,

учитывая заинтересованность обеих Сторон во взаимовыгодном и равноправном сотрудничестве на долгосрочной и стабильной основе,

согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1

Стороны развивают сотрудничество в решении приоритетных задач в области здравоохранения, путем охраны и укрепления здоровья населения своих государств.

СТАТЬЯ 2

Стороны способствуют расширению связей между организациями здравоохранения, а также органами управления здравоохранением обеих Сторон, именуемые в дальнейшем «сотрудничающие организации».

СТАТЬЯ 3

Стороны развивают взаимовыгодное сотрудничество по следующим направлениям здравоохранения:

1) оказание комплекса медицинских услуг (диагностических и лечебных), направленных на сохранение и восстановление здоровья;

2) фармацевтическая деятельность;

3) подготовка научных и медицинских кадров;

4) совместное проведение научных разработок;

5) разработка и внедрение информационных и коммуникационных систем в области здравоохранения;

6) реформирование системы здравоохранения;

7) предоставление медицинской статистики;

8) оказание медицинской помощи и взаимодействие в случае возникновения угрозы распространения особо опасных инфекций;

9) стандартизация лекарственных средств и медицинской техники;

10) в решении приоритетных задач национальных программ в области охраны и укрепления здоровья населения государств Сторон.

СТАТЬЯ 4

Реализация мероприятий, предусмотренных в статье 3 настоящего Соглашения относительно проведения научных разработок и в статьях 5 и 6 настоящего Соглашения осуществляется на основании заключения договоров (контрактов) между сотрудничающими организациями государств Сторон, в которых должны быть определены их права, обязанности и ответственность.

СТАТЬЯ 5

Стороны по взаимному согласию принимают участие в съездах, конференциях и других подобных мероприятиях, проводимых на территории государства одной из них.

СТАТЬЯ 6

Стороны проводят совместную работу по координации учебных планов и программ профессионального и среднего профессионального образования в области здравоохранения, а также осуществляют обмен специалистами, студентами и учащимися на коммерческой основе в соответствии с договорами (контрактами), заключенными между организациями образования в области здравоохранения, в рамках национального законодательства государств Сторон.

СТАТЬЯ 7

Стороны предоставляют возможность повышения квалификации медицинских и фармацевтических работников, а также научных кадров, посредством курсов повышения квалификации, а также стажировок на рабочих местах, на коммерческой основе, путем заключениям договоров (контрактов) между сотрудничающими организациями государств Сторон.

СТАТЬЯ 8

Стороны содействуют повышению эффективности сотрудничества между государствами в сфере лекарственных средств и изделий медицинского назначения.

СТАТЬЯ 9

Стороны способствуют углублению многостороннего сотрудничества в приоритетных направлениях области здравоохранения, представляющего взаимный интерес на международном уровне в рамках Всемирной Организации Здравоохранения, специализированных агентств и программ Организации Объединенных Наций и Содружества Независимых Государств.

СТАТЬЯ 10

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью и оформляемые отдельными протоколами.

СТАТЬЯ 11

Разногласия и споры, связанные с толкованием и применением положений настоящего Соглашения решаются путём переговоров и консультаций между Сторонами.

СТАТЬЯ 12

Все виды сотрудничества, предусмотренные настоящим Соглашением должны осуществляться и финансироваться согласно национальным законодательствам государств Сторон. В этой связи, в каждом отдельном случае, если не согласован иной порядок финансирования расходов, каждая Сторона в ходе реализации данного Соглашения несет все расходы самостоятельно.

СТАТЬЯ 13

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон, не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода, не направит по дипломатическим каналам другой Стороне письменное уведомление о своем намерении не продлевать его действие.

Совершено в Минск 3 ноября 2016 года, в двух экземплярах, каждый на казахском, молдавском и русском языках, причём все тексты являются равно аутентичными. В случае расхождения между текстами Стороны обращаются к тексту на русском языке.