Соглашение от 11.01.93 Между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Таджикистан о торгово-экономическом сотрудничестве на 1993 год

Соглашение

Между Правительством Республики Молдова и Правительством

Республики Таджикистан о торгово-экономическом

сотрудничестве на 1993 год

от  11.01.1993

 (в силу 11.01.1993) 

Опубликовано в официальном издании

"Tratate internaţionale", 2009 г., том 40, стр.442

* * *

Правительство Республики Молдова и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на принципах экономической самостоятельности,

исходя из необходимости углубления экономических связей на основе равноправия и взаимной выгоды,

заключают настоящее Межправительственное Соглашение:

Статья 1

Учитывая сложившиеся экономические связи и товарообменные отношения между Республикой Молдова и Республикой Таджикистан, Стороны условились сохранить в основном на 1993 год взаимные поставки продукции не ниже уровня фактической отгрузки ее в 1990 году и принимать меры по выравниванию в дальнейшем объемов поставок продукции. Взаимопоставки продукции учитывается в общем балансе товарообмена между республиками согласно приложениям № 1 и № 2 к настоящему Соглашению независимо от региональных и отраслевых связей поставщиков и потребителей.

Статья 2

Стороны согласились осуществлять взаимоотношения на основе соответствующих договоров, соглашения или протоколов, заключенных между предприятиями, организациями, учреждениями, органами территориального или государственного управления и другими хозяйственными субъектами в рамках их компетенции. Стороны несут ответственность за соблюдение обязательств и совместно предусматривают меры по пресечению любых попыток хозяйственных субъектов, направленных на ущемление интересов каждой из Сторон.

Статья 3

Стороны условились заключить договора по следующим направлениям развития экономического содружества:

- развитие потребительского рынка и производства товаров народного потребления;

- совершенствование структуры промышленного производства и использование производственных мощностей:

- материально техническое обеспечение;

- сельское хозяйство и продовольствие;

- строительство и архитектура.

Статья 4

Стороны будут оказывать содействие в сохранении, установлении и расширении прямых хозяйственных связей между предприятиями, организациями, учреждениями и другими хозяйственными объектами по взаимной торговле сырьем, продукцией, товарами народного потребления и оказанием услуг.

Статья 5

Стороны считают, что в осуществлении сотрудничества могут участвовать предприятия и организации, расположенные на территории республик, вне зависимости от форм собственности и ведомственной подчиненности. Разрешается создание совместных предприятий. При согласии в сотрудничестве могут принимать участие предприятия и организации, расположенные вне территории республик, а также зарубежные партнеры.

Статья 6

Стороны при расчетах за взаимные поставки в 1993 году будут пользоваться действующими прейскурантами и договорными ценами (в советских рублях), приемлемыми для обеих Сторон. Цены на товары, оставляемые сверх номенклатуры и объемов, предусмотренных в приложении № 1 и № 2 к настоящему Соглашению, определяются хозяйственными субъектами по договоренности и между ними. Стороны будут воздерживаться от действий, которые могут нанести экономический ущерб друг другу.

Статья 7

В целях защиты внутренних рынков и недопущении ущемления интересов населения в обеспечении товарами первой необходимости Стороны договорились своевременно извещать и согласовывать свои действия при изменениях розничных и закупочных цен, а также при других формах регулирования внутреннего рынка, совместно предусматривать меры по пресечению любых попыток хозяйственных субъектов, направленных на ущемление интересов каждой из Сторон.

Статья 8

Стороны согласились не вводить ограничения при заключении договоров органами управления, предприятиями, организациями, учреждениями и другими хозяйственными субъектами по поставкам продукции, кроме отдельных ее видов, по которым соответствующими органами будет осуществляться контроль взаимопоставок.

Статья 9

Стороны согласились принять необходимые меры по выполнению взаимных поставок продукции, организовать ежеквартальный учет и взаимный обмен информацией через органы государственной статистики о ходе поставок, применять экономические стимулы и санкции для повышения заинтересованности и ответственности поставщиков.

Статья 10

Стороны решили признать, что в период действия настоящего Соглашения в него могут вноситься дополнения и изменения, которые оформляются протоколом, подписываемым представителями Сторон.

Спорные вопросы, возникающие при исполнении настоящего Соглашения, будут решаться Сторонами путем переговоров Согласительной комиссией, состоящей из равного количества представителей обеих сторон.

Статья 11

Стороны будут оказывать содействие хозяйственным субъектам в сохранении взаимных поставок продукции и товаров с учетом складывающихся объемов производства, а также предпринимать меры, предотвращающие реэкспорт продукции, поставляемой друг другу предприятиями и организациями обеих республик.

Статья 12

Стороны договорились в рамках настоящего Соглашения сохранить существующий порядок проезда транспортных средств, принадлежащих предприятиям, организациям и гражданам обеих республик, по своим территориям. По инициативе Сторон порядок перевозок и транспортировки, в том числе и транзитных грузов, может определяться двустороннем соглашением.

Статья 13

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Соглашение составлено и подписано в двух экземплярах на румынском, таджикском и русском языках, имеющих одинаковую силу.