Соглашение от 26.04.2012 о сотрудничестве между пограничной службой Республики Молдова и Государственным пограничным комитетом Республики Беларусь
ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ
СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между пограничной службой Республики Молдова и
Государственным пограничным комитетом Республики Беларусь
Алматы, 26 апреля 2012 г
(в силу 12.10.2012)
Tratate internationale № 51, стр. 38, 2016
* * *
Пограничная служба Республики Молдова и Государственный пограничный комитет Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
в соответствии с общепризнанными принципами международного права,
выражая желание развивать дружественные отношения и осуществлять сотрудничество в области надзора и контроля (охраны) границы, а также обеспечения пограничной безопасности, действуя в пределах своей компетенции,
договорились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны с учетом взаимных интересов и в соответствии с национальным законодательством своих государств будут осуществлять сотрудничество по следующим вопросам:
1. Проведение пограничной политики.
2. Сотрудничество в рамках международных (специализированных) организаций.
3. Повышение профессионального уровня персонала Сторон, а также развитие двухстороннего сотрудничества между образовательными учреждениями Сторон.
4. Обмен опытом по следующим направлениям:
4.1) авиация органов пограничной службы;
4.2) осуществление служебной деятельности в пунктах пропуска;
4.3) выявление и экспертиза поддельных документов;
4.4) кинология и подготовка служебных собак;
4.5) оперативно-розыскная деятельность;
4.6) совершенствование материально-технической базы;
4.7) правовое обеспечение служебной деятельности;
4.8) иные вопросы, представляющие взаимный интерес.
Статья 2
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны:
1) обмениваются официальной (открытой) информацией, представляющей взаимный интерес;
2) проводят совместные консультации по вопросам, представляющим взаимный интерес;
3) организовывают официальные, в том числе экспертные визиты;
4) организовывают конференции, семинары, мероприятия по повышению профессионального уровня, а также иные необходимые обучающие мероприятия;
5) принимают участие в обучающих мероприятиях Сторон и согласованных операциях Сторон;
6) принимают участие в совместных международных проектах;
7) осуществляют обмен опытом между образовательными учреждениями по подготовке обучающих программ.
Статья 3
1. При реализации настоящего Соглашения организация сотрудничества осуществляется путем прямых контактов и проведения ежегодных встреч руководителей Сторон - поочередно на территориях государств Сторон.
2. Органами, ответственными за выполнение настоящего Соглашения, в соответствии с договоренностями, достигнутыми между руководителями Сторон, являются:
от молдавской Стороны - Управление европейской интеграции и международных отношений Пограничной службы Республики Молдова;
от белорусской Стороны - Управление международного сотрудничества Государственного пограничного комитета Республики Беларусь.
3. Структурные подразделения Сторон имеют право осуществлять обмен информацией в пределах своей компетенции.
Статья 4
Расходы, связанные с финансированием организации визитов, осуществляются за счет принимающей Стороны, а расходы, связанные с участием в организуемых встречах, несет направляющая Сторона, если иное предварительно не оговорено Сторонами.
Статья 5
1. Обмен информацией осуществляется в соответствии с национальным законодательством Сторон.
2. Стороны обеспечивают защиту информации, полученной в ходе осуществления сотрудничества, а также обязуются не использовать данную информацию против интересов Стороны, ее предоставившей, и не передавать ее третьим сторонам без письменного согласия Стороны.
3. Каждая Сторона отказывает в предоставлении информации, если это может угрожать национальной безопасности и не соответствует законодательству государств Сторон.
4. Для обмена информацией Сторонами будут использоваться встречи представителей Сторон, деловая переписка, технические средства накопления и передачи информации.
5. Обмен информацией осуществляется на безвозмездной основе.
6. Контакты между Сторонами осуществляются на русском языке.
Статья 6
Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств, вытекающих из международных договоров государств Сторон, не используются в ущерб интересов, безопасности и территориальной целостности других государств.
Статья 7
1. В случае возникновения разногласий при толковании и применении положений настоящего Соглашения Стороны будут решать их путем переговоров или консультаций.
2. В случае если Стороны не пришли к согласию, вопрос передается для рассмотрения по дипломатическим каналам.
Статья 8
1. Настоящее Соглашение заключается сроком на три года и вступает в силу на 30-й день со дня получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления, подтверждающего завершение соответствующих внутригосударственных процедур, выполнение которых требуется для вступления Соглашения в силу.
2. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В этом случае Соглашение прекращает действие через шесть месяцев с даты получения подобного уведомления.
3. Стороны по взаимному согласию могут вносить дополнения и изменения в настоящее Соглашение в форме протоколов, которые вступают в силу в соответствии с пунктом 1 статьи 8 настоящего Соглашения.
Подписано в г.Алматы 26 апреля 2012 года в двух подлинных экземплярах, на молдавском, белорусском и русском языках, при этом все тексты являются равно аутентичными.
В случае возникновения разногласий в толковании и применении положений настоящего Соглашения текст на русском языке имеет преимущественную силу.