Соглашение от 27.11.2006 между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Республики Молдова перед Российской Федерацией

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

С О Г Л А Ш Е Н И Е

между Правительством Республики Молдова и Правительством

Российской Федерации об урегулировании задолженности

Республики Молдова перед Российской Федерацией

от  27.11.2006

 (в силу 27.11.2006) 

Опубликовано в официальном издании

"Tratate internaţionale", 2009 г., том 42, стр.4

* * *

Правительство Республики Молдова и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями Многостороннего протокола о консолидации долга Республики Молдова, подписанного 12 мая 2006 года в г. Париже представителями Правительства Республики Молдова и представителями правительств участвующих государств-кредиторов Парижского клуба (далее именуется – Многосторонний протокол),

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Категории задолженности

Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности Республики Молдова перед Российской Федерацией по Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Республики Молдова перед Российской Федерацией от 7 апреля 2000 года (далее именуется – Соглашение от 7 апреля 2000 года).

Статья 2

Урегулируемая сумма

Общая сумма задолженности Республики Молдова перед Российской Федерацией по основному долгу и процентам, включая штрафные проценты по Соглашению от 7 апреля 2000 года составляет 148.064.478,91 долларов США по состоянию на 30 апреля 2006 года включительно и указана в Приложении №1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение № 1.

Статья 3

Консолидация

1. Следующие категории задолженности будут консолидированы в соответствии с настоящим Соглашением:

а) 100 (сто) процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам, включая проценты на просрочку, подлежащих погашению по состоянию на 30 апреля 2006 года включительно;

б) 100 (сто) процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентов, подлежащих погашению в период с 1 мая 2006 года по 31 декабря 2008 года включительно.

2. Суммы задолженности, консолидированные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи (далее именуются – консолидируемые суммы), указаны в Приложении № 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

3. Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение № 2.

Статья 4

Погашение консолидируемых сумм

1. 69,5 (шестьдесят девять целых и пять десятых) процентов от консолидируемой суммы, указанной в подпункте “а” пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, будет погашаться в долларах США в соответствии с графиком, предусмотренным в Приложении № 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

2. Оставшиеся 30,5 (тридцать целых и пять десятых) процентов консолидируемой суммы, указанной в подпункте “а” пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, а также 100 (сто) процентов консолидируемой суммы, указанной в подпункте “б” пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, будет погашаться в долларах США в соответствии с графиком, предусмотренным в Приложении № 4, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 5

Начисление и уплата процентов

1. Начиная с 1 мая 2006 года на консолидируемую сумму, указанную в подпункте “а” пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, будут начисляться проценты по ставке LIВОR для шестимесячных депозитов в долларах США, увеличенной на маржу 0,5 процента годовых.

2. Начиная с соответствующих дат платежа, установленных в Соглашении от 7 апреля 2000 года, на консолидируемую сумму, указанную в подпункте “б” пункта 1 статьи 3 настоящего Соглашения, будут начисляться проценты по ставке LIВОR для шестимесячных депозитов в долларах США, увеличенной на маржу 0,5 процента годовых.

3. Проценты будут начисляться каждые шесть месяцев на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году, и уплачиваться в долларах США в следующие сроки:

а) проценты, начисляемые на консолидируемую сумму, погашаемую в соответствии с пунктом 1 статьи 4 настоящего Соглашения, будут уплачиваться 1 ноября и 1 мая каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен не позднее 1 декабря 2006 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемой суммы;

б) проценты, начисляемые на консолидируемую сумму, погашаемую в соответствии с пунктом 2 статьи 4 настоящего Соглашения, будут уплачиваться 1 сентября и 1 марта каждого года, причем первый платеж будет осуществлен не позднее 1 декабря 2006 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемой суммы, указанной в пункте 2 статьи 4 настоящего Соглашения.

Статья 6

Неконсолидируемые суммы

Правительство Республики Молдова обязуется погашать все суммы задолженности по Соглашению от 7 апреля 2000 года, за исключением консолидируемых сумм, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, в соответствии с графиком, установленным в Соглашении от 7 апреля 2000 года. Начисление на данную задолженность процентов и их уплата осуществляется в соответствии с Соглашением от 7 апреля 2000 года.

Статья 7

Проценты на просроченную задолженность

В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм и уплату процентов, указанных в статьях 4 и 5 настоящего Соглашения, не произведен в соответствующий срок, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке LIВОR для шестимесячных депозитов в долл. США, увеличенной на маржу 1,0 процент годовых, с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно.

Проценты на просроченную задолженность будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

Статья 8

Агенты / Процедуры

Министерство финансов Республики Молдова и Внешэкономбанк являются уполномоченными агентами Правительства Республики Молдова и Правительства Российской Федерации соответственно по учету и расчетам по настоящему Соглашению. Для целей выполнения настоящего Соглашения все платежи в погашение задолженности по основному долгу и процентам будут производиться Министерством финансов Республики Молдова в пользу Правительства Российской Федерации по указанию Внешэкономбанка. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению будет установлен в соответствующем соглашении между Министерством финансов Республики Молдова и Внешэкономбанком.

Статья 9

Сопоставимость условий

Правительство Республики Молдова обязуется не предоставлять другим своим внешним кредиторам условия урегулирования задолженности по кредитам со сходными сроками погашения и юридическими условиями более благоприятные для них, чем условия урегулирования, предусмотренные настоящим Соглашением.

Статья 10

Условия действия статей настоящего Соглашения

1. Положения статей 3, 4 и 5 настоящего Соглашения будут продолжать действовать:

а) до 30 апреля 2007 года включительно при условии, что соглашение между Правительством Республики Молдова и Международным валютным фондом в рамках Программы сокращения бедности и содействия развитию (далее именуется – PRGF) будет продолжать действовать;

б) с 1 мая 2007 года до 30 апреля 2008 года включительно при условии, что Совет управляющих Международного валютного фонда одобрит до 1 июля 2007 года результаты второго года действия соглашения с Правительством Республики Молдова, заключенного в рамках PRGF, и при условии, что Республика Молдова произведет в надлежащие сроки платежи в соответствии с Многосторонним протоколом и настоящим Соглашением;

в) с 1 мая 2008 года до 31 декабря 2008 года включительно при условии, что Совет управляющих Международного валютного фонда одобрит до 1 июля 2008 года результаты третьего года действия соглашения с Правительством Республики Молдова, заключенного в рамках PRGF и при условии, что Республика Молдова произведет в надлежащие сроки платежи в соответствии с Многосторонним протоколом и настоящим Соглашением.

Статья 11

Сохранение прав

Условия Соглашения от 7 апреля 2000 года будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Соглашением.

Статья 12

Вступление в силу

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания, вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного выполнения Молдавской Стороной своих обязательств по настоящему соглашению.

Совершено в Москве 27 ноября 2006 года в двух экземплярах на русском языке.