Соглашение от 28.05.97 между железнодорожными администрациями государств-участников Содружества Независимых Государств, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм Соглашения о международном пассажирском сообщении (СМПС)

СОГЛАШЕНИЕ между железнодорожными администрациями государств-участников Содружества Независимых Государств, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм Соглашения о международном пассажирском сообщении (СМПС) от 28.05.97 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 62 от 18.09.1997 * * * Железнодорожные администрации Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины, Эстонской Республики, далее именуемые Сторонами, в целях совершенствования организации пассажирских перевозок в прямом международном железнодорожном пассажирском сообщении, договорились о нижеследующем: Статья 1 Перевозка пассажиров, багажа и грузобагажа в прямом международном железнодорожном пассажирском сообщении между станциями железных дорог Сторон осуществляется на основании Соглашения о международном пассажирском сообщении с учетом Перечня отдельных норм СМПС, которые при перевозках пассажиров, багажа и грузобагажа между станциями железных дорог Сторон настоящего соглашения применяются с особенностями или не применяются (Приложение 1), и Служебной инструкции к настоящему соглашению (Приложение 2). Приложения 1 и 2 являются неотъемлемой частью настоящего соглашения. Статья 2 Для решения вопросов применения настоящего соглашения, внесения в него изменений и дополнений, а также прекращения его действия созываются совещания уполномоченных представителей железнодорожных администраций. Статья 3 Депозитарием настоящего соглашения является Дирекция Совета по железнодорожному транспорту государств - участников Содружества Независимых Государств. Депозитарий хранит подлинный текст настоящего соглашения, заверяет копии с его подлинного текста, получает и хранит документы, уведомления и сообщения, относящиеся к настоящему соглашению, и осуществляет иные функции по ведению дел, связанных с его выполнением. Статья 4 Каждая железнодорожная администрация имеет право в одностороннем порядке выйти из настоящего соглашения, известив об это другие стороны через депозитария за 6 месяцев до даты предполагаемого выхода. Статья 5 Настоящее соглашение вступает в силу с 1 сентября 1997 года. Совершено в городе Таллинне 28 мая 1997 года в одном экземпляре на русском языке. Настоящее соглашение подписали: От железнодорожных администраций: Азербайджанской Республики З. А. Мамедов, начальник Азербайджанской государственной железной дороги Республики Армения Р. А. Хачатрян, заместитель начальника Армянской железной дороги Республики Беларусь В. И. Ринг, заместитель начальника Белорусской железной дороги Грузии Ш. М. Векуа, экономический советник Департамента Грузинской железной дороги Республики Казахстан Ю. В. Панов, первый заместитель генерального директор Республиканского государственного предприятия "Казахстанские железные дороги" Киргизской Республики Н. М. Юревич, начальник службы перевозок и коммерческой работы Киргизской железной дороги Латвийской Республики А. Зоргевицс, генеральный директор ГАО "Латвийская железная дорога" Литовской Республики Р. Валис, директор по коммерции и грузоперевозкам АОСН "Литовские железные дороги" Республики Молдова Л. А. Прядка, директор по экономике ГП "Железная дорога Молдовы" Российской Федерации Н. Е. Аксененко, министр путей сообщения Республики Таджикистан М. А. Нуралиев, заместитель начальника Таджикской железной дороги Туркменистана ------------------ Республики Узбекистан Б. В. Юсупов, заместитель председателя Государственно-акционерной железнодорожной компании "Узбекские железные дороги" Украины А. В. Слободян, первый заместитель министра транспорта - генеральный директор Государственной администрации железнодорожного транспорта Эстонской Республики П. Юхневич, генеральный директор ГП "Эстонская железная дорога"