Соглашение от 30.10.2020 между Министерством финансов Республики Молдова и Министерством финансов Российской Федерации об оказании безвозмездной финансовой помощи Правительству Республики Молдова

ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ

СОГЛАШЕНИЕ

между Министерством финансов Республики Молдова и Министерством

финансов  Российской  Федерации об оказании  безвозмездной

финансовой помощи Правительству Республики Молдова

Москва, 30 октября 2020 года

 (в силу 30.10.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 51-56 ст.182 от 19.02.2021

* * *

Министерство финансов Республики Молдова, с одной стороны, и Министерство финансов Российской Федерации с другой стороны, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание двусторонние договоренности, достигнутые на высшем уровне,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Предмет Соглашения

В целях оказания безвозмездной финансовой помощи Правительству Республики Молдова Российская Сторона осуществляет финансирование государственного бюджета Республики Молдова в объеме до 275 млн. рублей (далее - Помощь).

Предоставленная помощь будет использована Правительством Республики Молдова внутри страны на цели поддержки сельхозпроизводителей. Молдавская Сторона обеспечивает контроль за расходованием Помощи.

Статья 2.

Перечисление средств

Российская Сторона осуществляет перевод денежных средств для Молдавской Стороны по следующим банковским реквизитам:

Бенефициар: Министерство финансов Республики Молдова.

                        Государственное Казначейство

Адрес бенефициара: Молдова. Кишинев, улица Константин Тэнасе 7

Банк бенефициара: Национальный банк Молдовы

Адрес банка бенефициара: бульвар Григоре Виеру. 1. Кишинев. Молдова. 2005

SWIFT банка бенефициара: NBMDMD2X

Номер счета: MD44ТRPAAA144121А01344РХ

Банк-корреспондент: UniCredit Bank AO, Moscov

SWIFT банка-корреспондента: IMBKRUMMXXX

Адрес банка-корреспондента: 119034. Москва, Пречистенская наб. д. 9

Номер счета в банке-корреспонденте: 30111810000013106253

БИК: 044525545

ИНН: 7710030411

Кор. счет банка-корреспондента: 30101810300000000545

Российская Сторона уведомляет Молдавскую Сторону о перечислении средств в течение 5 (пяти) рабочих дней после осуществления операции.

Молдавская Сторона направляет в адрес Российской Стороны подтверждение о получении средств не позднее чем через 5 (пять) рабочих дней со дня получения средств.

Статья 3.

Отчетность.

Не позднее 31 марта 2021 года Молдавская Сторона обязуется направить в адрес Российской Стороны информацию об использовании Помощи.

Статья 4.

Обстоятельства непреодолимой силы

Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего Соглашения в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить.

При наступлении таких обстоятельств каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону. Сроки действия настоящего Соглашения и исполнения обязательств по настоящему Соглашению отодвигаются на период действия обстоятельств непреодолимой силы, определенный с согласия Сторон и оформленный в виде дополнения к настоящему Соглашению.

Статья 5.

Споры и разногласия

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами в связи с реализацией данного Соглашения, решаются путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 6.

Вступление в силу, прекращение действия Соглашения

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует до 31 декабря 2021 года.

Действие настоящего Соглашения может быть продлено или прекращено по согласию Сторон.

Статья 7.

Заключительные положения

Изменения и дополнения к данному Соглашению оформляются отдельными протоколами.

Совершено в г.Москве 30 октября 2020 г. в двух экземплярах на русском языке, причем оба экземпляра имеют одинаковую силу.