Документы

Совместный приказ N 162-b-131/412 от 25.07.2025 об установлении процедуры отказа от статуса получателя временной защиты иностранцами, находящимися за пределами территории Республики Молдова

Тип документа: Документы
Дата принятия: 25.07.2025

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ И

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

СОВМЕСТНЫЙ ПРИКАЗ

об установлении процедуры отказа от статуса получателя

временной защиты иностранцами, находящимися за

пределами территории Республики Молдова

№ 162-b-131/412 от 25.07.2025

(в силу 31.07.2025)

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 409-412 ст. 624 от 31.07.2025

* * *

В целях реализации положений пункта (b) части (1) статьи 38⁵ Закона № 270/2008 об убежище в Республике Молдова и пункта 29¹ Условий предоставления временной защиты лицам, перемещенным из Украины, утвержденных Постановлением Правительства № 21/2023 о предоставлении временной защиты лицам, перемещенным из Украины, а также в соответствии с подпунктом 11 пункта 9 Положения об организации и функционировании Министерства внутренних дел, утвержденного Постановлением Правительства № 693/2017, и подпункта 11 пункта 9 Положения об организации и функционировании Министерства внутренних дел, утвержденного Постановлением Правительства № 697/2017,

ПРИКАЗЫВАЕМ:

1. Утвердить:

1.1. модель заявления об официальном отказе от статуса бенефициара временной защиты в соответствии с приложением № 1;

1.2. модель уведомления об отказе в принятии заявления об отказе от статуса бенефициара временной защиты в соответствии с приложением № 2;

1.3. образец справки, подтверждающей отказ от статуса бенефициара временной защиты, согласно приложению № 3.

2. Заявление об отказе от статуса бенефициара временной защиты:

2.1. подается лично лицом, бенефициаром временной защиты или его законным представителем в письменной форме в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Республики Молдова за рубежом;

2.2. сопровождается документом, удостоверяющим личность лица, бенефициара временной защиты, выданным Главным инспектором по миграции при Министерстве внутренних дел;

2.3. если заявитель не может представить документ, удостоверяющий личность бенефициара временной защиты, и не имеет его копии или других документов, содержащих идентификационные данные (серию, присвоенный личный номер), заявитель представляет другой документ, удостоверяющий личность, или соответствующую информацию для своей идентификации и указывает в заявлении (приложение № 1) в пункте 10 причину отсутствия документа, удостоверяющего личность бенефициара временной защиты, путем подачи заявления под свою ответственность с указанием обстоятельств утери документа и предполагаемой даты его первоначальной выдачи в Республике Молдова;

2.4. Если в соответствии с процедурой, предусмотренной в пункте 2.3, не представляется возможным объективно идентифицировать заявителя или имеются обоснованные подозрения относительно использования поддельных документов, заявление об отказе от статуса бенефициара временной защиты не принимается. Заявитель уведомляется об отказе в рассмотрении заявления мотивированным уведомлением согласно приложению № 2.

3. После проверки данных, указанных в заявлении, документ, удостоверяющий личность бенефициара временной защиты, аннулируется путем перфорации двух уголков без повреждения идентификационного номера или других элементов защиты документа.

4. После проведения процедуры аннулирования путем перфорации документ, удостоверяющий личность бенефициара временной защиты, возвращается владельцу без передачи его консульскому должностному лицу дипломатического представительства или консульского учреждения Республики Молдова.

5. После завершения процедуры дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова выдают заявителю справку, подтверждающую отказ от статуса лица, бенефициара временной защитой, по образцу, приведенному в приложении № 3, заполненную на языке, выбранном заявителем.

6. Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова обеспечат:

6.1. прием заявлений об отказе от статуса бенефициара временной защиты;

6.2. передачу в Генеральный инспекторат по миграции при Министерстве внутренних дел полученных и собранных заявлений в течение 5 рабочих дней на адрес электронной почты daa@igm.gov.md.

7. Генеральный инспекторат по миграции при Министерстве внутренних дел будет регистрировать аннулирование удостоверения личности бенефициара временной защиты в Информационной системе через интерфейс доступа официального сайта protectietemporara.gov.md.

8. Все персональные данные, собранные в процессе отказа от статуса бенефициара временной защиты, будут обрабатываться в соответствии с положениями национального законодательства о защите персональных данных.

9. Доступ к данным ограничен уполномоченными сотрудниками Министерства внутренних дел и Министерства иностранных дел.

10. Ответственность за реализацию положений настоящего приказа возложить на:

10.1. Генеральный инспекторат по миграции при Министерстве внутренних дел;

10.2. Управление консульских дел при Министерстве иностранных дел, дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова за рубежом.

11. Контроль за реализацией настоящего приказа возложить на государственного секретаря Министерства внутренних дел, курирующего данную сферу, и генерального секретаря Министерства иностранных дел.

12. Настоящий приказ вступает в силу со дня опубликования в "Официальном мониторе Республики Молдова".

МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ	Даниелла МИСАИЛ-НИКИТИН
ЗАМ. ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА,
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ	Михай ПОПШОЙ
№ 162-b-131/412. Кишинэу, 25 июля 2025 г.

Anexa nr.1 la Ordinul comun nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025 CERERE DE RENUNŢARE LA STATUTUL DE BENEFICIAR DE PROTECŢIE TEMPORARĂ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ СТАТУСА БЕНЕФИЦИАРA ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ APPLICATION TO RENOUNCE THE STATUS OF BENEFICIARY OF TEMPORARY PROTECTION Formular gratuit/ Бесплатный бланк/ Free form Nr. __________________
1. Numele/ Фамилия/ Surname
2. Prenumele/ Имя/ First names
3. E-mail	4. Data naşterii/ Дата рождения/ Date of birth
5. Documentul de identitate al beneficiarului de protecţie temporară/ Документ бенефициара временной защиты/ Identity document of the temporary protection beneficiary da/да/yes nu/нет/no	6. Număr de identificare/ Идентификационный номер/ Identification number/ ______________________________________ Seria şi numărul documentului/ Серия и номер документа/ document number: ______________________________________ Data emiterii/ Дата выдачи/ Date of issue:
7. Cetăţenia/ Гражданство/ Citizenship
8. COPII/ ДЕТИ/ CHILDREN
Numele, prenumele, data naşterii/ фамилия, имя, дата рождения/ Name, surname, date of birth
Numele, prenumele, data naşterii/ фамилия, имя, дата рождения/ Name, surname, date of birth
Numele, prenumele, data naşterii/ фамилия, имя, дата рождения/ Name, surname, date of birth
9. Renunţ la statutul de beneficiar de protecţie temporară în Republica Moldova din următoarele motive/ Отказываюсь от статуса бенефициарa временной защиты в Республике Молдова по следующим причинам/ I am renouncing the status of beneficiary of temporary protection in the Republic of Moldova for the following reasons: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
10. Declaraţie pe propria răspundere/ Заявление о собственной ответственности/ Declaration of own accord: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
_____________________________ (Data/Дата/Date)	______________________________ (Semnătura/Подпись /Signature)
Cererea a fost recepţionată de/ Request received by: ________________________________________________________________________ (nume, prenume, funcţia, semnătura) Informaţia prezentată este atribuită la date cu caracter personal, care trebuie să fie utilizată în strictă conformitate cu prevederile Legii nr.133/2011

Anexa nr.2

la Ordinul comun

nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025

NOTIFICARE DE NEACCEPTARE A CERERII DE RENUNŢARE LA STATUTUL

DE BENEFICIAR DE PROTECŢIE TEMPORARĂ

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ В ПРИНЯТИИ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ

СТАТУСА БЕНЕФИЦИАРA ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ

NOTIFICATION OF NON-ACCEPTANCE OF THE APPLICATION TO RENOUNCE

THE STATUS OF BENEFICIARY OF TEMPORARY PROTECTION

Formular gratuit/ Бесплатный бланк/ Free form

Nr. ___________________

1. Cererea de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară depusă de persoana (numele, prenumele)/ Заявление об отказе от статуса бенефициара временной защиты, поданное лицом (фамилия, имя)/ The application for renunciation of the status of beneficiary of temporary protection submitted by the person (surname, first name):
_________________________________________________________________________________,
Depusă la data de/ Подано/ Submitted on: _____________________________________________
Nu poate fi acceptată, din următorul motiv/Не может быть принято по следующей причине/Cannot be accepted, for the following reason:

☐ 1. Nu a fost posibilă identificarea persoanei într-un mod obiectiv, în lipsa unui document oficial valabil ori a datelor suficiente pentru confirmarea identităţii/ Не удалось идентифицировать лицо объективным образом из-за отсутствия действительного официального документа или достаточных данных для подтверждения личности/ It was not possible to identify the person in an objective manner, in the absence of a valid official document or sufficient data to confirm the identity.

☐ 2. Au fost constatate suspiciuni rezonabile privind utilizarea unei identităţi false, în baza informaţiilor furnizate/ На основании предоставленной информации были обнаружены обоснованные подозрения относительно использования поддельной личности/ Reasonable suspicions have been established regarding the use of a false identity, based on the information provided.

2. Prin prezenta notificare, vă informăm că cererea nu a fost procesată/ Настоящим уведомлением сообщаем, что запрос не был обработан/ By this notification, we inform you that the request has not been processed.

_____________________________

(Data notificării /Дата/Date)

______________________________

(Semnătura funcţionarului /

Подпись должностного лица /Signature)

Anexa nr.3

la Ordinul comun

nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025

Nr. _______________

ADEVERINŢĂ

Se confirmă că domnul/doamna _______________________________ s-a prezentat personal/însoţit de reprezentantul lui legal la misiunea diplomatică sau oficiul consular al Republicii Moldova şi a depus o cerere de renunţare la statutul de beneficiar de protecţie temporară în Republica Moldova.

În conformitate cu cererea şi în temeiul prevederilor art.38⁵ alin.(1) lit.b) din Legea nr.270/2008 privind azilul în Republica Moldova, statutul de protecţie temporară al persoanei respective a fost încetat în mod legal.

De asemenea, documentul de identitate al beneficiarului protecţiei temporară

nr.______ emis la __________, eliberat de Inspectoratul General pentru Migraţie din subordinea Ministerului Afacerilor Interne a fost anulat şi invalidat.

Acest certificat se eliberează la cerere, servind drept confirmare oficială a renunţării

la statutul de beneficiar de protecţie temporară.

_____________________________

(Data)

______________________________

(Semnătura)

Locul eliberării: ______________________________________________________

(se va specifica misiunea diplomatică la care a fost depusă cererea)

Certificat eliberat de: __________________________________________________

(Nume, funcţie)

Anexa nr.3

la Ordinul comun

nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025

No.____________

CERTIFICATE

This is to certify that Mr./Ms. _______________________________________ has lodged a formal request personally/accompanied by a legal guardian at the diplomatic mission or consular office of the Republic of Moldova and has submitted an application to renounce the status of beneficiary of temporary protection in Republic of Moldova.

In accordance with the request and pursuant to the request and under the provisions of article 38⁵ paragraph (1) letter b) of Law No. 270/2008 on Asylum in the Republic of Moldova, the individual's temporary protection status has been lawfully terminated.

Furthermore, the identity document of the beneficiary of temporary protection No. _____________ issued on ___________________ by the General Inspectorate for Migration under the Ministry of Internal Affairs, has been officially annulled and rendered invalida.

This certificate is issued upon request and serves as official confirmation of the renunciation the status of beneficiary of temporary protection.

_____________________________

(Date of issuance)

______________________________

(Signature)

Place of issuance: ______________________________________________________

(will be specified the diplomatic mission to which the application was submitted)

Issued by: _____________________________________________________________

(Name, function)

Anexa nr.3

la Ordinul comun

nr.162-b-131/412 din 25 iulie 2025

№ _____________

Справка

Настоящим удостоверяется, что г-н/г-жа_________________________________________ явился лично/ в присутствие законного представителя в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Молдова и подал официальное заявление об отказе от статуса бенефициарa временной защиты в Республике Молдова.

В соответствии с заявлением и положениями подпункта b) пункта 1 статьи 38⁵ Закона № 270/2008 "О предоставлении убежища в Республике Молдова" статус временной защиты данного лица был законно прекращен.

Документ, удостоверяющий личность получателя временной защиты, №. __________________ выдано на дату __________________ Генеральным

Инспекторатoм по Миграции при Министерстве Внутренних Дел, был официально аннулирован и признан недействительным.

Этот сертификат выдается по запросу и служит официальным подтверждением отказа от статуса бенефициарa временной защиты.

_____________________________

(Дата выдачи)

______________________________

(Подпись)

Место выдачи: __________________________________________________________

(будет указано дипломатическое представительство,

в которое было подано заявление)

справка выдана: ________________________________________________________

(Имя, должность)