Торгово-промышленная палата/\r Регламент от 13.07.2001 Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Молдова

Торгово-промышленная палата Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Молдова от 13.07.2001 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 131-132/314 от 31.10.2001 * * *

Утратил силу: 01.04.2009

Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Молдова от 19.12.2008 о процедуре международного коммерческого арбитража

УТВЕРЖДЕН решением Совета Торгово-промышленной палаты Республики Молдова от 13 июля 2001 г. Председатель Г. Куку РЕГЛАМЕНТ Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Молдова Глава I. Общие положения Статья 1. Статус и задачи арбитражного суда Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Республики Молдова, далее -арбитражный суд, является постоянным арбитражным учреждением, неправительственным, независимым, созданным в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова, данным регламентом и международными соглашениями, в которых Республика Молдова является одной из сторон. Целью деятельности арбитражного суда является обеспечение в Республике Молдова внутреннего и международного коммерческого арбитража, а также процедура примирения и другие альтернативные пути разрешения коммерческих споров. Статья 2. Полномочия Главным полномочием арбитражного суда является разрешение внутренних и международных коммерческих споров, если сторонами было заключено письменное арбитражное соглашение в соответствии с положениями данного регламента или в соответствии с другими правилами, выбранными сторонами и признанными судом. Арбитражный суд имеет также следующие полномочия: поддерживает идею коммерческого арбитража и предоставляет информационную поддержку по отношению к организации и деятельности суда всем заинтересованным лицам, разрабатывает образцы арбитражных договоров и обеспечивает их распространение в деловых кругах, взаимодействует с остальными постоянными арбитражными организациями на местном и международном уровне и следит за эволюцией арбитража на мировой арене, ведет учет арбитражной практики и составляет сборники арбитражной практики, обеспечивает документирование в сфере внутреннего и международного коммерческого арбитража, выполняет любые другие обязанности в соответствии с данным регламентом и действующим законодательством Республики Молдова. Статья 3. Арбитражное соглашение. Арбитражное соглашение заключается в письменной форме в виде компромиссной клаузулы, включенной в главный договор, либо в виде независимого соглашения, названного компромиссом. В компромиссной клаузуле стороны договариваются, что споры, возникающие по договору, в который она включена, или в связи с ним, будут разрешаться арбитражным путем. Компромиссная клаузула имеет юридическую силу независимо от срока действия контракта, частью которого она является. Посредством компромисса стороны договариваются, что любой спор, возникший между ними, будет разрешен арбитражным путем. Согласие на разрешение спора арбитражным путем может быть выражено истцом посредством предоставления арбитражного иска, а ответчиком - посредством предоставления возражения или письма, назначающего арбитра, в котором выражено, в письменной форме, его согласие на разрешение спора арбитражным путем. Статья 4. Принципы деятельности Арбитражный суд разрешает споры, входящие в его компетенцию, и следует следующим принципам: а) добровольное подчинение заинтересованных сторон юрисдикции суда; b) свободный выбор арбитра или состава арбитров заинтересованными сторонами; c) беспристрастное отношение к заинтересованным сторонам; d) конфиденциальность информации, представленной во время разрешения спора; e) добровольное подчинение сторон временным или окончательным решениям арбитра или состава арбитров; f) добровольное исполнение арбитражных решений. Глава II. Организация и деятельность арбитражного суда Статья 5. Структура арбитражного суда Арбитражный суд состоит из председателя, двух вице-председателей, арбитров и секретариата; их обязанности и полномочия определены настоящим регламентом. Статья 6. Председатель и вице-председатели арбитражного суда Председатель и вице-председатели арбитражного суда выбираются его арбитрами сроком на четыре года. Председатель арбитражного суда организует и руководит его текущей деятельностью и представляет его во внутренних и внешних отношениях, выполняет прочие полномочия, определенные положениями настоящего регламента. Полномочия вице-председателей определяются председателем арбитражного суда. Полномочия председателя распространяются на вице-председателей арбитражного суда в случае его отсутствия или его неспособности выполнять свои обязанности, предусмотренные регламентом. Статья 7. Арбитры Арбитр является физическим лицом, занесенным в список арбитров решением Совета Торгово-промышленной палаты Республики Молдова. Арбитры могут быть выбраны сроком на четыре года. Это высококвалифицированные специалисты с богатым опытом в области права и/или внешнеэкономических связей, необходимым для разрешения споров, входящих в компетенцию арбитражного суда. Список арбитров является публичным документом и содержит такую информацию, как: фамилия и имя, занятие, специальность, квалификация, научные и другие звания, а также прочую информацию об опыте и о профессиональных качествах каждого арбитра. Арбитры не являются представителями сторон. Они независимы и беспристрастны при выполнении своих полномочий в соответствии с настоящим регламентом. Статья 8. Секретариат В состав арбитражного суда входит секретариат, состоящий из служащих, принятых на работу Торгово-промышленной палатой Республики Молдова. Служащие секретариата под руководством председателя арбитражного суда и вице-председателей в строгом соответствии с настоящим регламентом занимаются делопроизводством в целях обеспечения эффективной деятельности арбитражного суда и проведения арбитражного разбирательства. Статья 9. Местонахождение и печать Арбитражный суд пользуется печатью с полным названием на румынском и английском языках. Адрес арбитражного суда: Республика Молдова, г. Кишинэу, ул. Михай Еминеску, 28. Глава III. Формирование арбитражного трибунала Статья 10. Назначение арбитров Споры, входящие в компетенцию арбитражного суда, разрешаются арбитражным трибуналом, состоящим из одного или трех арбитров, назначенных заинтересованными сторонами, в соответствии с настоящим регламентом. Заинтересованные стороны договариваются о числе арбитров, входящих в состав трибунала. Если трибунал состоит из трех арбитров, стороны должны назначить по одному арбитру, а арбитры должны назначить, в свою очередь, в течение 10 дней третьего арбитра, который станет председателем трибунала. Если два выбранных арбитра не согласны с кандидатурой председателя трибунала, он должен быть назначен председателем арбитражного суда в течение 5 дней. В случае наличия нескольких истцов или ответчиков, стороны с общими интересами должны назначить одного арбитра. Стороны могут предложить назначение арбитров председателем арбитражного суда. Если спор разрешается одним арбитром, стороны могут назначить его самостоятельно, либо обратиться к председателю арбитражного суда с просьбой о его назначении. Если арбитр отказывается от исполнения своих функций, либо его кандидатура отклонена, председатель арбитражного суда, после предварительного совещания с заинтересованными сторонами, назначает другого арбитра. Если стороны не назначили арбитров в сроки, установленные настоящим регламентом, председатель арбитражного суда назначает арбитров и представляет их сторонам. Статья 11. Обязанность арбитра сообщить об основаниях отвода Лицо, принимающее на себя функции арбитра, должно сообщить лицам, ходатайствующим за него, о любых обстоятельствах, вызывающих обоснованные сомнения относительно его независимости и беспристрастности. Если он все же был назначен, арбитр должен незамедлительно сообщить о тех же обстоятельствах другой стороне, арбитражному суду и другим назначенным арбитрам. Статья 12. Отвод арбитра Заинтересованные стороны вправе заявить об отводе по причинам, указанным в статье 11, любого арбитра. Отвод может быть заявлен на любой стадии арбитражного разбирательства, но не позднее завершения судебного разбирательства. Заявление об отводе составляется в письменной форме. Оно должно содержать причины отвода и быть предъявлено не позднее 15 дней после того, как сторона узнала об обстоятельствах, послуживших причиной отвода. Если сторона не предъявила заявление об отводе в установленные сроки, будет считаться, что она отказалась от своего права на отвод. Заявление об отводе рассматривается в течение 5 дней председателем арбитражного суда, который после консультирования с заинтересованными сторонами и с другими арбитрами состава может утвердить отвод арбитра. Решение об отводе составляется в письменной форме без указания причин отвода и сопровождается предложением о назначении нового арбитра. Статья 13. Отзыв арбитра Заинтересованные стороны вправе отозвать арбитра, если он оказывается юридически или фактически неспособным выполнять свои функции, либо они не выполняются по иным причинам, которые могут привести к необоснованной задержке разрешения спора. Глава IV. Начало арбитражного разбирательства Статья 14. Передача дела в арбитражный суд Арбитражное разбирательство начинается подачей арбитражного иска. Датой подачи иска считается день его регистрации в Торгово-промышленной палате Республики Молдова. Арбитражный иск и прилагаемые документы должны быть представлены на румынском языке. Статья 15. Содержание арбитражного иска Арбитражный иск должен содержать: а) наименование арбитражного суда; b) наименование сторон; c) доказательство существования арбитражного соглашения; d) предмет и цену иска, а также его калькуляцию; e) фактические причины и доказательства, на которых основывается иск; f) доказательство об оплате арбитражной пошлины; g) фамилию арбитра или заявление о назначении арбитра арбитражным судом; h) список документов, прилагаемых к заявлению; i) подпись истца. Арбитражный иск должен сопровождаться копиями в количестве, равном числу ответчиков. Статья 16. Устранение недостатков Если арбитражный иск не соответствует вышеуказанным требованиям, секретариат арбитражного суда должен незамедлительно сообщить об этом истцу, который в срок, не превышающий 15 дней со дня получения извещения, должен устранить недостатки, содержащиеся в иске. Если вышеупомянутые недостатки будут устранены в установленные сроки, датой предъявления арбитражного иска будет считаться день его начальной регистрации. Если истец не устранит недостатки, содержащиеся в иске, в установленные сроки, иск будет считаться непредъявленным. Статья 17. Цена иска Цена иска определяется: а) в исках о взыскании денег - истребованной суммой; b) в исках об истребовании имущества - стоимостью имущества. В арбитражных исках, содержащих несколько требований, сумма каждого требования должна быть определена отдельно. В этом случае цена иска определяется общей суммой всех требований. Если истец не определил или определил не должным образом цену иска, арбитражный суд определяет по собственной инициативе либо по требованию ответчика цену иска на основе имеющихся данных. Глава V. Подготовка дела к разбирательству Статья 18. Уведомление ответчика В срок не более 5 дней со дня получения арбитражного иска секретариат арбитражного суда должен отправить ответчику копию этого иска и копии всех прилагаемых к нему документов, а также список арбитров. Статья 19. Отзыв на исковое заявление В течение 15 дней с момента получения извещения об арбитраже ответчик должен предъявить отзыв на исковое заявление, который включает в себя фамилию выбранного им арбитра или в котором выражено его согласие на назначение арбитра председателем арбитражного суда. Если ответчик не назначит своего арбитра в установленный срок, он может быть назначен председателем арбитражного суда. Отзыв на исковое заявление должен также включать в себя все претензии к притязаниям истца, ответ на юридические и фактические обстоятельства иска, доказательства для защиты, а также прочие указания, исходящие из арбитражного иска. Статья 20. Встречный иск Ответчик вправе предъявить встречный иск против истца, если требования вытекают из того же договора. Встречный иск должен быть предъявлен в те же сроки, что и возражение, или не позднее первого заседания и должен соответствовать требованиям арбитражного иска. Встречный иск рассматривается одновременно с основным иском. Статья 21. Передача дела на рассмотрение После создания арбитражного трибунала, получения отзыва на исковое заявление и встречного иска секретариат арбитражного суда должен передать дело арбитражному трибуналу, сделав письменную заметку об этом и о дате передачи дела. Глава VI. Арбитражное разбирательство перед трибуналом. Статья 22. Определение правомочности Арбитражный трибунал должен определить свою правомочность при разрешении спора. Если будет установлено, что дело, включенное в арбитражный иск, не входит в компетенцию арбитражного суда, он возвратит арбитражный иск и прилагаемые к нему документы истцу. Статья 23. Извещение сторон После получения дела трибунал устанавливает дату судебного заседания и извещает стороны. Если стороны не пришли к другому соглашению, устное слушание будет проведено не ранее 30 дней со дня отправления повесток. Статья 24. Участие сторон в разбирательстве дела Стороны могут участвовать в разбирательстве дела непосредственно или через уполномоченных представителей, и их ассистентами могут быть адвокаты, советники, переводчики и другие лица. Сторона может просить о слушании дела в ее отсутствие. Если одна из сторон или ее представитель, надлежащим образом извещенные о времени и месте слушания, не явились в суд, разбирательство дела переносится на другую дату. Повторная или необоснованная неявка не препятствует разбирательству дела и вынесению решения. Неявка представителей обеих сторон откладывает устное слушание на другой день. Статья 25. Порядок рассмотрения В результате консультирования со сторонами трибунал должен определить способ разрешения спора. Способ разрешения спора должен обеспечить рациональное и справедливое решение и гарантировать каждой из сторон возможность выразить свою позицию. Статья 26. Язык слушания дела Как правило, слушание дела ведется на румынском языке, если стороны не пришли к другому решению. Стороны в одинаковом размере несут расходы, связанные с переводом. Статья 27. Применимое право Арбитражный трибунал разрешает споры на основе применимых норм материального права, определенного соглашением сторон, как право, применимое к спору. При отсутствии такого соглашения следует руководствоваться материальным правом, определенным в соответствии с коллизионными нормами, которые арбитражный трибунал считает применимыми для разрешения спора. Решение о применимом праве должно быть принято в соответствии с условиями договора и с учетом торговых обычаев и международной арбитражной практики. Статья 28. Доказательства Стороны должны доказать те обстоятельства, на которые они ссылаются как на основание своих требований и возражений. Проверка доказательств производится арбитражным трибуналом. Арбитражный трибунал вправе отклонить доказательства, предъявленные сторонами, если они не относятся к сути дела или доказательство тех обстоятельств может быть осуществлено более простыми, эффективными и менее дорогостоящими средствами. Трибунал вправе потребовать другие доказательства, допустимые применимым правом, а также письменные объяснения сторон, связанные с предметом спора. Арбитражный трибунал должен решить, какие обстоятельства были доказаны, а какие нет только на основе тщательного расследования и беспристрастной оценки доказательств, предъявленных сторонами. Статья 29. Обеспечительные меры До вынесения арбитражного решения с согласия сторон арбитражный трибунал вправе принять необходимые обеспечительные меры по отношению к предмету спора. Арбитражный трибунал обязан объяснить сторонам эффект обеспечительных мер, требуемых одной из них. Арбитражный трибунал не может принять обеспечительные меры, если не было принято решение о распределении расходов, связанных с их осуществлением. Статья 30. Протокол заседания Арбитражный трибунал должен обеспечить составление протокола заседания, если стороны не пришли к другому соглашению. Протокол должен содержать: - наименование арбитражного суда, фамилию арбитра или арбитров; - место и дату слушания; - сведения о сторонах и их представителях; - сведения о прочих участниках процесса; - краткое описание хода слушания; - требования и заявления сторон; - объяснения сторон и других участников процесса; - подписи арбитров. Стороны вправе ознакомиться с содержанием протокола и получить его копию. В протокол могут быть внесены изменения и исправления секретарем слушания, который, как правило, является служащим арбитражного суда. Статья 31. Отказ от ссылки на отклонения от процедуры Если при разбирательстве дела ни одна из заинтересованных сторон не воспользовалась правом ссылки на отклонения от арбитражного соглашения или арбитражного разбирательства в соответствии с настоящим регламентом в течение 5 дней с момента, когда сторона узнала или должна была узнать о подобных отклонениях, будет считаться, что стороны отказались от права ссылки на отклонения от процедуры как повод для обжалования. Глава VII. Арбитражное решение Статья 32. Арбитражное решение Арбитражное разбирательство прекращается вынесением окончательного арбитражного решения. Решение принимается в случае разрешения спора, отказа от иска или признания иска ответчиком, а также в случае подтверждения мирового соглашения. Статья 33. Срок вынесения Арбитражное решение должно быть вынесено не позднее шести месяцев с даты передачи дела на рассмотрение компетентному арбитражному трибуналу. Статья 34. Принятие решения При рассмотрении спора арбитражным трибуналом, состоящим из нескольких арбитров, решение принимается большинством голосов. Арбитр, не согласный с принятым решением, может изложить свое особое мнение, которое объявляется сторонам и приобщается к арбитражному решению. Арбитражный трибунал вправе отложить принятие арбитражного решения, уведомив стороны о необходимости дополнительного разбирательства. Статья 35. Содержание решения Решение должно содержать следующее: - полное наименование арбитражного суда, фамилию арбитра или поименный состав трибунала, место и дату вынесения решения; - название сторон, представителей и других участников процесса; - упоминание арбитражного соглашения, на основе которого было проведено арбитражное разбирательство, применимое право; - предмет спора, требования и возражения сторон; - фактические и юридические обстоятельства дела, установленные арбитражным трибуналом; - мотивы, на которых основано решение; - суммы арбитражных расходов и сборов и их распределение между сторонами; - подписи арбитров. Статья 36. Оглашение решения Арбитражный трибунал должен огласить решение сразу после его принятия. Оглашенное арбитражное решение должно быть отправлено сторонам не позднее 10 дней со дня его оглашения. Статья 37. Исправления и дополнения к решению По заявлению одной из сторон, предъявленному не позднее 30 дней с момента вынесения решения, при условии, что будет установлен факт неудовлетворения решения всем требованиям сторон, арбитражный трибунал вправе принять дополнительное решение на основе дополнительного рассмотрения спора. Дополнительное рассмотрение спора должно быть произведено тем же арбитражным трибуналом. Очевидные материальные ошибки и ошибки в подсчетах, допущенные в решении, которые не влияют на его суть, должны быть исправлены посредством определения арбитражного трибунала по собственной инициативе или по требованию одной из сторон. Дополнительное решение и определение об исправлении решения являются неотъемлемыми частями дополненного и исправленного решения. Стороны не несут дополнительных расходов, связанных с дополнением или изменением арбитражного решения. Статья 38. Прекращение арбитражного разбирательства без вынесения арбитражного решения. Постановление о прекращении разбирательства выносится в случае: а) отказа истца от арбитражного иска; b) когда спор не может быть разрешен арбитражным путем; c) когда рассмотрение спора невозможно из-за бездействия истца, если спор остался неразрешенным более 6 месяцев; d) когда рассмотрение и разрешение спора невозможно по другим причинам, предусмотренным настоящим регламентом. В данном случае арбитражный трибунал выносит обоснованное определение о прекращении арбитражного разбирательства. Вынесение определения о прекращении арбитражного разбирательства не лишает истца права обратиться в арбитражный суд с новым арбитражным иском на общих основаниях. Статья 39. Обжалование Заинтересованные стороны вправе обжаловать арбитражное решение в соответствии с положениями действующего законодательства Республики Молдова в компетентных судебных инстанциях Республики Молдова. Статья 40. Исполнение арбитражного решения Арбитражное решение является окончательным с момента его вынесения и исполняется добровольно в установленный срок. Арбитражное решение, не исполненное добровольно в установленный срок, приводится в исполнение в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова, международными договорами, в которых Республика Молдова является одной из сторон, и действующим законодательством государства, на территории которого решение должно быть приведено в исполнение. Глава VIII. Заключительные положения Статья 41. Применение настоящего регламента Настоящий регламент вступает в силу с 1 августа 2001 года и заменяет предыдущий регламент арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Молдова. При разрешении споров, входящих в компетенцию арбитражного суда, арбитражные трибуналы должны применять настоящий регламент арбитражного суда, независимо от момента заключения арбитражного соглашения, если стороны не пришли к другому соглашению. Статья 42. Приложения Приложение 1. "Положения об арбитражных расходах и сборах " и Приложение 2 "Рекомендуемая компромиссная клаузула" являются неотъемлемыми частями настоящего регламента. УТВЕРЖДЕНЫ решением Совета Торгово-промышленной палаты Республики Молдова от 13 июля 2001 г. Председатель Г. Куку ПОЛОЖЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖНЫХ РАСХОДАХ И СБОРАХ I. Основные положения Ст. 1. Настоящие положения разработаны в соответствии с условиями статьи 24 Закона о Торгово-промышленной палате Республики Молдова и статьи 42 регламента Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Молдова и определяют способ оплаты услуг, предоставленных арбитражным судом и прочих расходов, связанных с рассмотрением коммерческих споров. Ст. 2. "Арбитражный сбор" - сбор, взимаемый по каждому поданному для разбирательства арбитражному иску для покрытия общих расходов, связанных с деятельностью арбитражного суда. Арбитражный сбор включает также арбитражный гонорар (гонорар арбитров), связанный с рассмотрением и разрешением коммерческого спора, а также административный сбор, предназначенный для покрытия расходов, связанных с содержанием арбитражного суда (в частности, выплата заработных плат персоналу, расходы по техническому обслуживанию, государственные сборы и налоги и т.д.). Ст. 3. "Арбитражные расходы" - расходы, которые реально понесли стороны и которые связаны с рассмотрением и разрешением спора арбитражным трибуналом (в частности, издержки на проведение экспертизы, расследования на месте, посещения сторонами и другими участниками иска арбитражного суда, вознаграждения представителям, специалистам, переводчикам, свидетелям, прочие издержки, связанные с рассмотрением дела). II. Арбитражный сбор Ст. 4. Арбитражный сбор исчисляется в валюте, в которой выражена цена иска или в свободно конвертируемой валюте, и калькулируется на основании отношения данной валюты к доллару США на момент предъявления арбитражного иска согласно курсу, установленному Национальным банком Молдовы на тот день. Ст. 5. Арбитражный сбор определяется в зависимости от цены иска следующим образом: ------------------------------------------------------------------------ Цена иска | Арбитражный сбор ------------------------------------------------------------------------ в долларах США в долларах США - до 50.000 5%, но не менее 500 - между 50.001 и 100.000 2.500 плюс 3% от суммы выше 50.000 - между 100.001 и 500.000 4.000 плюс 2% от суммы выше 100.000 - между 500.001 и 1.000.000 12.000 плюс 1% от суммы выше 500.000 - между 1.000.000 и 2.000.000 17.000 плюс 0,5% от суммы выше 1.000.000. - более 2.000.000 22.000 плюс 0,3 % от суммы выше 2.000.000. ------------------------------------------------------------------------ Если цена иска выражена в разных валютах, председатель арбитражного суда должен установить единую валюту оплаты сбора. Арбитражный сбор считается оплаченным с момента его поступления на счет Торгово-промышленной палаты Республики Молдова. Ст. 6. Если истец отозвал арбитражный иск до направления повестки о назначении слушания дела, арбитражный сбор уменьшается на 75%. Если дело прекращено до первого заседания в результате отказа от арбитража или заключения мирового соглашения, арбитражный сбор уменьшается на 50% . Если арбитражный суд выносит определение, в котором отражен факт не вхождения спора в его компетенцию, арбитражный сбор уменьшается на 70%. Минимальный арбитражный сбор не подлежит уменьшению. В случаях, предусмотренных абзацами 1-3 данной статьи, уменьшение арбитражного сбора должно быть отражено в решении или определении о прекращении разбирательства дела. В случае прекращения разбирательства дела до сформирования состава арбитража, определение о возмещении разницы сборов принимается председателем арбитражного суда. Ст. 7. К встречному иску применяются те же правила об арбитражном сборе, что и к основному иску. Ст. 8. Арбитражный сбор уплачивается полностью по предъявлению арбитражного иска или, в отдельных случаях, встречного иска. К заявлению прилагается доказательство об уплате. Оно может быть предъявлено в течение срока, установленного секретариатом арбитражного суда, но не позднее 30 дней со дня предъявления иска. Если доказательство об уплате арбитражного сбора не представлено одновременно с предъявлением иска или в течение срока, установленного регламентом, арбитражный иск возвращается истцу. Ст. 9. 20% от арбитражных сборов, взысканных Торгово-промышленной палатой в леях или в иностранной валюте, остаются в распоряжении палаты. 80% остаются в распоряжении арбитражного суда и используются в целях выполнения текущей деятельности, в том числе на выплату гонораров арбитрам и секретарю. 40% от арбитражных сборов используются для создания фонда, предназначенного для выплаты гонораров арбитрам и выплат руководству арбитражного суда, в том числе секретарю, которые участвовали в подготовке и рассмотрении дела арбитражным трибуналом, и 40% на покрытие расходов, связанных с содержанием арбитражного суда, а также с выплатой государственных налогов и сборов. Гонорары арбитров устанавливаются председателем арбитражного суда в зависимости от сложности спора, от времени, необходимого для его разрешения, а также от прочих обстоятельств, при этом общая сумма гонораров не должна превышать 40% от арбитражного сбора, взысканного в целях разрешения спора. Выплата арбитражных гонораров и вознаграждений секретарю производится Торгово-промышленной палатой после разрешения спора на основе постановления председателя арбитражного суда. Ст. 10. Арбитражные расходы арбитражного суда несут стороны. Сторона, по требованию которой была организована экспертиза, консультация специалиста, проверка улики или выполнение посредством Торгово-промышленной палаты перевода документов дела, обязана авансировать расходы по их выполнению. Если подобные действия происходят по инициативе арбитражного трибунала, он может возложить расходы по их выполнению на обе стороны. Ст. 11. Сторона, чьи требования были отклонены, обязана выплатить выигравшей стороне арбитражные расходы, связанные с разрешением спора. Если иск удовлетворен частично, арбитражный сбор возлагается на истца пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований, а на ответчика - пропорционально размеру неудовлетворенных требований истца. Стороны могут договориться о другом способе оплаты арбитражных сборов. КОМПРОМИССНАЯ КЛАУЗУЛА, РЕКОМЕНДОВАННАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТОЙ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ЕЕ В КОММЕРЧЕСКИЕ ДОГОВОРА "Любой спор, возникающий из или в связи с настоящим договором, включая также договор о заключении, исполнении либо его расторжении, будет рассматриваться Международным коммерческим арбитражным судом при Торгово-промышленной палате Республики Молдова на основании регламента данного суда. Решение арбитражного суда является окончательным и обязательным для сторон". Стороны могут добавить, по их требованиям, следующие указания: 1. "Арбитражный трибунал может состоять только из единоличного арбитра, назначенного по соглашению сторон, либо в отсутствие данного соглашения председателем Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Республики Молдова". Или "Арбитражный трибунал может состоять из 3 арбитров: по одному с каждой стороны и одного председателя, выбранного двумя арбитрами". 2. "Арбитражный трибунал должен рассматривать спор, применяя законы Республики Молдова".