Lege nr. 1406 din 17.12.1997

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

privind rectificarea bugetului de stat pe anul 1997

nr. 1406-XIII  din  17.12.97

 (în vigoare 30.12.1997) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.92 art.711 din 30.12.1997

* * *

Parlamentul adoptă prezenta lege.

Art.I. – Legea bugetului de stat pe anul 1997 nr.1127-XIII din 21 martie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.25-27, art.252; nr.33-34, art.299; nr.49-50, art.432; nr.51-52, art.453; nr.54-55, art.500; nr.56, art.509; nr.77-78, art.643) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 1:

la alineatul (1), cifrele “1916,5”, “2246,5” şi “330” se substituie respectiv cu cifrele “1875”, “2475” şi “600”;

după alineatul (4), se introduce un nou alineat, (5), avînd următorul cuprins:

“(5) Contractele privind executarea de lucrări, prestări de servicii şi achiziţionarea de bunuri materiale se încheie de către instituţiile bugetare pentru anul bugetar, se vizează şi se înregistrează în mod obligatoriu de trezoreriile teritoriale sau de organele financiare care gestionează executarea bugetului. Contractele nevizate şi neînregistrate în modul stabilit se consideră nevalabile.”;

alineatul (5) devine alineatul (6).

2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

“Art.2. – (1) Pentru finanţarea deficitului bugetului de stat pe anul 1997, se vor utiliza veniturile provenite din vînzarea hîrtiilor de valoare de stat în sumă de 195 milioane lei, creditele de la Banca Naţională a Moldovei în sumă de 50 milioane lei şi mijloacele din împrumuturi externe în sumă de 355 milioane lei.

(2) Pentru acoperirea decalajului temporar de casă al bugetului de stat generat de încasarea neuniformă a veniturilor la buget, Banca Naţională a Moldovei va acorda Guvernului credite cu scadenţă în anul 1997, luînd în considerare limitele trimestriale stabilite în politica monetară a Băncii Naţionale.”

3. La articolul 5, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) În anul 1997, soldul total al garanţiilor de stat la împrumuturile interne se va majora cu cel mult 65 milioane lei, iar suma noilor garanţii la împrumuturile externe nu va depăşi 35 milioane dolari S.U.A.”

4. La articolul 11, în alineatul (1) se introduce litera e), avînd următorul cuprins:

“e) cu suma veniturilor provenite din operaţiunile cu hîrtii de valoare de stat.”

5. Articolul 15:

la litera a) din alineatul (3) se introduce în final textul “şi tutunului nefermentat;”;

alineatul (5) va avea următorul cuprins:

“(5) Plătitori de accize pentru producţia fabricată din materia primă a clientului (persoane juridice şi fizice subiecţi ai activităţii de întreprinzător care au sau nu relaţii fiscale cu sistemul bugetar al republicii, precum şi persoane fizice care nu sînt subiecţi ai activităţii de întreprinzător) sînt întreprinderile de prelucrare a materiei prime.”;

alineatul (6) se abrogă.

6. La articolul 16, textul “secţii de îmbuteliere a producţiei de alcool” se substituie cu textul “secţii de fabricare şi/sau îmbuteliere a producţiei alcoolice”.

7. Articolul 23:

la alineatul (1), după cuvîntul “accizele” se introduce textul “, taxa pe valoarea adăugată la mărfurile importate”;

din alineatul (4) se exclude textul “Asociaţia de Producţie “Moldenergo”.

8. La articolul 25, litera d) din alineatul (4) va avea următorul cuprins:

“d) din vînzarea terenurilor se varsă în proporţie de 30 la sută la bugetul de stat, de 50 la sută la bugetul local şi de 20 la sută pe contul special al Guvernului;”.

9. La articolul 26, în finalul alineatului (1) se introduce textul: “Ministerul Finanţelor este în drept, în lipsă de mijloace disponibile, să efectueze compensări între Societatea pe Acţiuni “Termocom” şi Asociaţia Republicană de Producţie “Termocomenergo” prin livrări de materiale, utilaje şi mijloace băneşti necesare activităţii de bază a Asociaţiei Republicane de Producţie “Termocomenergo”, în temeiul unor documente care să justifice astfel de acţiuni.”

10. La articolul 27, în alineatul (2) se introduce litera d), avînd următorul cuprins:

“d) Agenţiei Naţionale pentru Reglementarea în Energetică mijloacele provenite din eliberarea de licenţe şi din încasarea de taxe anuale plătite de titularii de licenţe pentru activităţi în energetică, spre a fi utilizate la întreţinerea sa.”

11. Articolul 29:

alineatul (1):

punctul 1):

- la litera a), ultima liniuţă, textul de pînă la punct se modifică după cum urmează:

“- al producţiei agricole din fitotehnie şi zootehnie în formă naturală şi masă vie de către producătorii acesteia.”;

- litera g) va avea următorul cuprins:

“g) veniturile provenite din vinderea gazului natural şi a gazului lichefiat către toţi consumatorii. Taxa pe valoarea adăugată aferentă cheltuielilor efectuate pentru vînzarea acestei producţii se trece la preţul ei de cost;”;

la punctul 5) se introduce litera f), avînd următorul cuprins:

“f) apa captată în anul 1997 de hidrocentrala “Costeşti” pentru producerea de energie electrică;”;

la punctul 9) se introduce în final textul “, precum şi la efectuarea operaţiunilor cu hîrtii de valoare de stat pe piaţa secundară;”;

în finalul alineatului se introduc punctele 12), 13), 14), 15), 16), 17) şi 18), avînd următorul cuprins:

“12) de taxa pe valoarea adăugată, de taxele vamale, de plata aferentă procedurilor vamale la importul de utilaj şi echipament destinat pregătirii lotului naţional pentru participare la Jocurile Olimpice de la Sydney – Comitetul Naţional Olimpic; de impozitul pe venitul persoanelor fizice – sportivii şi antrenorii, din ajutorul financiar acordat de Comitetul Internaţional Olimpic;

13) de taxa pe valoarea adăugată şi de taxele vamale – vehiculele pentru transportul în comun al pasagerilor (troleibuzele şi autobuzele), piesele de schimb la ele, importate în 1997-1998 în baza acordurilor încheiate cu garanţia statului sau a băncilor comerciale confirmată de Guvern, precum şi autoturismele procurate în semestrul II al anului 1997 de instituţiile finanţate de la bugetul de stat;

14) de taxa pe valoarea adăugată şi de plata aferentă procedurilor vamale – S.A. “Agroprod” (Bălţi) şi S.A. “Livada” (Chişinău) la importul din Polonia respectiv a 500 şi 5000 tone de cartofi pentru asigurarea instituţiilor bugetare;

15) de vărsarea la buget a impozitului pe beneficiu (venit), a taxei pe valoarea adăugată şi a plăţii pentru extragerea materialelor de construcţie inerte, începînd cu trimestrul IV al anului 1997 – S.A. “Mina din Chişinău”, cu condiţia utilizării mijloacelor respective la acţiunile de prevenire a inundării excavaţiilor miniere;

16) de plata la buget a impozitului pe beneficiu conform rezultatelor activităţii din trimestrul IV al anului 1997 – Combinatul de Produse Cerealiere din Chişinău, cu condiţia utilizării mijloacelor respective la reconstrucţie;

17) de toate tipurile de impozite şi taxe, precum şi de plata cotelor de asigurare socială de stat obligatorie – lucrările de elaborare a proiectelor Codului civil, Codului de procedură civilă, Codului penal, Codului de procedură penală, Codului contravenţional, Codului de executare, Codului electoral, Codului muncii, Codului cu privire la locuinţe, Codului familiei, inclusiv cheltuielile salariale;

18) de toate tipurile de impozite şi taxe calculate şi neachitate potrivit situaţiei de la 1 octombrie 1997 – întreprinderile Asociaţiei de Stat pentru Silvicultură “Moldsilva”, cu condiţia utilizării mijloacelor respective la regenerarea, paza şi protecţia fondului forestier.”;

după alineatul (2), se introduce un nou alineat, (3), avînd următorul cuprins:

“(3) Cărbunele importat în republică se impune cu cota taxei pe valoarea adăugată de 10 la sută.”

12. Articolul 30 alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) În anul 1997, se acceptă spre restituire sumele plătite ca taxă pe valoarea adăugată la mărfurile şi serviciile destinate folosinţei oficiale a misiunilor diplomatice străine şi instituţiilor similare lor din Republica Moldova, precum şi folosinţei individuale a personalului diplomatic şi administrativ-tehnic al acestor misiuni şi a membrilor familiilor lor care locuiesc împreună, în cazul în care costul unei astfel de cumpărături depăşeşte 40 dolari S.U.A. Restituirea se efectuează conform documentelor a căror vechime de eliberare nu depăşeşte un an.”

13. Articolul 31:

la alineatul (3) se introduce în final textul: “Evaluarea obiectelor nominalizate se efectuează de către birourile teritoriale de inventariere tehnică la cererea autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, la a căror balanţă sînt trecute aceste obiecte. Cheltuielile aferente evaluării vor fi efectuate din contul alocaţiilor bugetare prevăzute la bugetul Agenţiei Naţionale pentru Geodezie, Cartografie şi Cadastru în vederea evaluării de bunuri imobile.”;

alineatul (5):

- literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:

“a) va acorda Companiei de Leasing “Tehagroleasing” credit tehnic în sumă de 23 milioane lei cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută pe un termen de 5 ani de la data alocării pentru procurarea de tehnică şi utilaj necesare organizării unor detaşamente specializate de prestări servicii în agricultură. Cuantumul creditului acordat va fi egal cu costul tehnicii şi al utilajului livrat Companiei de Leasing “Tehagroleasing” de către întreprinderile industriale producătoare de tehnică agricolă şi de alţi agenţi economici. Agenţilor economici care furnizează tehnică şi utilaj Companiei de Leasing “Tehagroleasing” plăţile la bugetul de stat li se trec în cont astfel: 30 la sută în contul obligaţiunilor de plată expirate şi 70 la sută în contul plăţilor curente. Compania de Leasing “Tehagroleasing” depune în calitate de gaj tehnica şi utilajul primite din contul creditului tehnic acordat de stat, precum şi tehnica transmisă de întreprinderile producătoare în fondul statutar al companiei în valoare de 20 la sută din costul tehnicii livrate pînă la 1 august 1997 şi de 10 la sută din costul tehnicii livrate după 1 august 1997;

b) va acorda complexelor de creştere a porcilor şi întreprinderilor avicole credit tehnic, cu scadenţă la 1 aprilie 1999, egal cu costul furajelor achiziţionate, la preţuri contractuale coordonate cu Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei, de la agenţii economici producători de furaje în mărimea datoriei acestora faţă de bugetul de stat, precum şi cu costul îngrăşămintelor minerale (5,6 mii tone) sechestrate de la Asociaţia “Fertilitatea” în contul rambursării 0creditelor primite anterior de la stat;”;

- se introduc în final literele d), e), f), g), h) şi i), avînd următorul cuprins:

“d) va autoriza Ministerul Finanţelor să efectueze stingerea datoriilor de plată restante şi curente la bugetul de stat ale S.A. “Alimentarmaş” în sumă de 1640 mii lei cît valorează utilajul de prelucrare a producţiei agricole livrat Societăţii pe Acţiuni “Basarabia”, raionul Anenii Noi, Asociaţiei Gospodăriilor Ţărăneşti “Chircani”, raionul Cahul, şi colhozului “Copanca”, raionul Slobozia, prin intermediul Companiei de Leasing “Tehagroleasing”. Stingerea se va efectua de la 1 noiembrie 1998;

e) va acorda gospodăriilor agricole un credit tehnic (produse petroliere) în sumă de 23 milioane lei fără dobîndă, care urmează să fie rambursat pînă la 25 decembrie 1997 prin livrare de grîu alimentar, porumb, floarea-soarelui şi zahăr pentru necesităţile statului, precum şi prin livrare de produse agricole către instituţiile finanţate de la bugetul de stat, conform comenzilor Ministerului Apărării, Ministerului Afacerilor Interne, Ministerului Securităţii Naţionale, Ministerului Justiţiei, Ministerului Învăţămîntului, Tineretului şi Sportului, Ministerului Sănătăţii şi Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei. Creditul va fi acordat prin intermediul Societăţii pe Acţiuni “Tirex-Petrol” în contul stingerii plăţilor ei restante şi curente la bugetul de stat (a accizelor şi taxei pe valoarea adăugată);

f) va acorda gospodăriilor agricole un credit tehnic în sumă de 10 milioane lei, care urmează să fie rambursat pînă la 25 decembrie 1997 prin livrare de grîu alimentar, porumb, floarea-soarelui şi zahăr pentru necesităţile statului, ca aceste gospodării să procure de la Concernul de Stat “Arca-Moldova” şi de la întreprinderile lui teritoriale care au relaţii fiscale şi de credit cu bugetul de stat piesele de schimb şi materialele necesare reparării tehnicii agricole. Creditul va fi acordat în contul angajamentelor de plată restante la bugetul de stat ale concernului şi ale întreprinderilor lui;

g) va acorda gospodăriilor agricole credit tehnic în sumă de 30 milioane lei pentru procurarea de carburanţi de la Societatea pe Acţiuni “Tirex-Petrol” (în valoare de 20 milioane lei) şi de la Compania “Agropetrol” (în valoare de 10 milioane lei) în contul plăţilor restante şi curente la bugetul de stat ale acestor furnizori de produse petroliere (credite, accize şi taxă pe valoarea adăugată), care urmează să fie rambursat prin livrări de produse agricole pentru necesităţile statului;

h) va autoriza Ministerul Finanţelor să transmită întreprinderilor de achiziţionare şi prelucrare a cerealelor cu titlu de credit tehnic grîul alimentar achiziţionat în perioada iulie-septembrie 1997 de la producătorii agricoli la preţul de 700 lei tona în contul achitării datoriilor acestora faţă de bugetul de stat, precum şi în contul stingerii costului produselor petroliere, pieselor de schimb şi materialelor necesare pentru reparaţia tehnicii de recoltat pe care le-au primit în martie-iunie 1997 cu titlu de credit tehnic. Pentru menţinerea unor preţuri stabile la pîine şi la celelalte produse de panificaţie, Ministerul Finanţelor va reporta ca venituri ratate la buget diferenţa în preţuri generată de comercializarea la preţuri mai reduse decît cele stabilite, dar nu mai mici de 520 lei pentru o tonă a grîului alimentar, achiziţionat şi sechestrat de la gospodăriile agricole în contul stingerii restanţelor şi datoriilor fiscale şi creditare, inclusiv pentru produsele petroliere şi piesele de schimb primite de aceste gospodării în martie-iunie 1997. Rambursarea creditului se va efectua lunar, de la 1 noiembrie pînă la 31 decembrie 1997, în rate egale către data de 10 a lunii ce urmează după luna gestionară. Creditul se acordă fără dobîndă, dar cu perceperea de penalităţi pentru nerambursare la scadenţă;

i) va acorda, din contul veniturilor generale ale bugetului de stat, Companiei de Leasing “Tehagroleasing” un credit în sumă de 13 milioane lei pe un termen de 5 ani cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută pentru a procura tractoare şi altă tehnică agricolă de la S.A. “Tracom” în valoare de 10 milioane lei şi de la S.A. “Moldagrotehnica” în valoare de 3 milioane lei.”;

după alineatul (5) se introduce un nou alineat, (6), avînd următorul cuprins:

“(6) Se extinde modalitatea de stingere a obligaţiunilor fiscale istorice, iar în cazul insuficienţei lor, şi a plăţilor curente din anul 1997, precum şi a creditelor primite de la Ministerul Finanţelor, asupra agenţilor economici care, prin cotă-parte sau integral, au imobilizat resurse materiale şi financiare la construcţia de obiecte transferate ulterior, conform deciziilor autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, spre folosinţă la balanţa instituţiilor finanţate de la bugetele de toate nivelurile.”

14. Articolul 34:

la alineatul (2) se introduce în final textul: “Aceste întreprinderi şi organizaţii nu vor calcula penalităţi instituţiilor bugetare care nu au plătit în termen lucrările efectuate şi serviciile prestate.”;

după alineatul (2) se introduce un nou alineat, (3), avînd următorul cuprins:

“(3) Penalităţile calculate instituţiilor bugetare pentru neachitare în termen a consumului de resurse energetice şi a serviciilor comunale se anulează potrivit situaţiei de la 1 ianuarie 1998.”;

alineatele (3), (4) şi (5) vor deveni respectiv alineatele (4), (5) şi (6).

15. La articolul 37 alineatul (5), textul “transport, păstrare sau” se exclude.

16. La articolul 39 se introduc alineatele (3) şi (4), avînd următorul cuprins:

“(3) Începînd cu 1 iulie 1997, 5 la sută din încasările accizelor la materialele vinicole, la vinurile din struguri, la divinuri (coniacuri) şi la vinurile din struguri saturate cu dioxid de carbon, precum şi mijloacele provenite din majorarea taxei de eliberare a licenţelor pentru producerea, păstrarea şi comercializarea producţiei alcoolice, se vor utiliza la acoperirea cheltuielilor suportate de agenţii economici prin efectuarea lucrărilor de restabilire a plantaţiilor viticole şi de pepinierit afectate de îngheţurile iernii 1996/97 şi prin procurarea de material viticol de înmulţire şi săditor folosit în anii 1996 şi 1997. Utilizarea mijloacelor va fi reflectată în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului de stat la cheltuieli.

(4) Prevederile alin.(3) vor fi în vigoare şi în anul 1998.”

17. Articolul 43 alineatul (4):

textul “la bugetul asigurărilor sociale de stat (inclusiv penalităţile)” se substituie cu textul “datoriilor la creditele acordate de Ministerul Finanţelor, la resursele energetice, la resursele materiale primite de la Concernul de Stat “Moldresurse” şi prin anularea datoriilor la bugetul asigurărilor sociale de stat (inclusiv penalităţile) înregistrate la aceeaşi dată”;

în final se introduce textul: “Cu suma compensărilor efectuate în contul datoriilor pentru resursele energetice se vor stinge datoriile furnizorilor de resurse energetice la plăţile la bugetul de stat şi la creditele acordate de Ministerul Finanţelor sau acordate cu garanţie de stat. Volumul investiţiilor capitale primite spre compensare în contul datoriilor agenţilor economici la plăţile la bugetul asigurărilor sociale de stat (inclusiv penalităţile) se reflectă în relaţiile agenţilor economici cu Fondul Social. Acesta din urmă anulează datoriile agenţilor economici în suma volumelor de investiţii capitale valorificate, confirmate de Ministerul Finanţelor.”

18. Articolul 56:

cifrele “280,4” se substituie cu cifrele “385,4”;

în final se introduce textul: “Din contul transferurilor generale, autorităţile administraţiei publice locale vor acoperi veniturile ratate de organizaţiile de transport auto prin acordarea de înlesniri pe rutele interurbane şi internaţionale şi parţial cheltuielile aferente procurării de cărbune şi lemn de foc.”

19. La articolul 59, după litera e) se introduc literele f) şi g), avînd următorul cuprins:

“f) va prelungi autorităţilor administraţiei publice locale termenele de rambursare a împrumuturilor de la bugetul de stat şi din fondurile extrabugetare în anii 1994-1997, rambursarea efectuîndu-se în mod eşalonat de la 1 octombrie 1997 şi pînă la 1 ianuarie 1999 (cu excepţia împrumuturilor a căror scadenţă expiră în anul 2001);

g) va acorda de la bugetul de stat autorităţilor administraţiei publice locale împrumuturi fără dobîndă cu scadenţa în anul 2001 pentru onorarea obligaţiunilor pe care instituţiile finanţate de la bugetele locale le au faţă de întreprinderile complexului termoenergetic.”

20. Articolul 60 alineatul (1) va avea următorul cuprins:

“(1) În contul transferurilor la bugetul asigurărilor sociale de stat prevăzute la bugetul de stat pe anul 1997 pentru stingerea datoriei la plata pensiilor, se consideră stinsă datoria bugetelor locale faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat, conform anexei nr.2 la prezenta lege:

a) la plata indemnizaţiilor nominative către populaţie, cu excepţia indemnizaţiilor pentru gazele utilizate la încălzire şi gazul lichefiat, potrivit situaţiei de la 1 ianuarie 1997 în sumă de 50,8 milioane lei, cheltuielile bugetelor locale efectuate în anul 1997 în acest scop reflectîndu-se ca acoperire a datoriei bugetelor locale aferente creditelor acordate de Ministerul Finanţelor în anii 1994-1996;

b) la defalcările la bugetul asigurărilor sociale de stat proporţional, în măsura transferurilor efectuate, dar nu mai mult de sumele indicate la rubrica 3 a anexei nominalizate.”

21. La articolul 62 se introduce în final alineatul (6), avînd următorul cuprins:

“(6) Achitarea datoriilor expirate aferente creditelor acordate de Ministerul Finanţelor se va efectua în următoarea succesiune: penalitatea, dobînda şi suma principală a creditului.”

22. Se introduce articolul 66, avînd următorul cuprins:

“Art.66. – Ministerul Finanţelor se autorizează să redistribuie între articolele de cheltuieli mijloacele prevăzute la anexele nr.2 şi nr.3 în limitele unei ramuri (funcţii) şi ale unui ordonator principal de credite, în baza cererii întemeiate a ordonatorului principal de credite.”

23. Articolele 66-71 vor deveni articolele 67-72.

24. Anexa nr.8:

la poziţia 6 rubrica 3, cifrele “4,00” se substituie cu cifrele “10,00”;

la poziţia 7 rubrica 3, cifrele “5,30” se substituie cu cifrele “12,00”;

la poziţia 10 se introduce în final textul “, vin-materie primă de fructe, vin-materie primă de struguri şi fructe cu proporţie a vinului de struguri de pînă la 50%, vin din struguri şi mere”;

la poziţia 13 rubrica 3, cifrele “1000,00” se substituie cu cifrele “2000,00”;

nota:

punctul 1:

la alineatul întîi, textul “şi a vinurilor în vrac” se substituie cu textul “a vinurilor în vrac şi a tutunului nefermentat”;

la alineatul doi, textul “şi vinul în vrac (poziţiile 6 şi 7)” se substituie cu textul “vinul în vrac (poziţiile 6 şi 7) şi tutunul nefermentat (poziţia 13)”;

punctul 2 se exclude;

punctul 3 va deveni punctul 2.

25. La anexa nr.9, poziţia 8 se modifică după cum urmează:

“8. Ţigări de calitate superioară pachet 0,40”.

26. Anexa nr.10:

după poziţia 20 se introduce textul:

în subsolul paginii care conţine poziţiile 200910-20095090 se introduc trimiterile:

“_______________

* Importate ca materie primă pentru întreprinderile de prelucrare.

** Importate ca materie primă în ambalaje speciale cu o greutate de cel puţin 100 kg.”;

la poziţia 220710 rubrica 3, textul “10,0 ecu/dal”

se substituie cu cifra “0”;

după poziţia 2204 se introduce următorul text:

după poziţia 23 se introduce următorul text:

la poziţia 2402 rubrica 3, textul “30 ecu/1000 buc” se substituie cu textul “4 ecu/1000 buc”;

după poziţia 4819 se introduce următorul text:

la poziţia 56 rubrica 3, cifrele “20” se

substituie cu cifra “0”;

la poziţia 85 rubrica 3, cifrele “10”

se substituie cu cifra “0”.

27. Anexa nr.12:

punctul 4 se exclude;

punctul 5 va deveni punctul 4.

28. La anexa nr.13, punctul 2 se completează cu un alineat nou:

“Cota impozitului pe bunurile imobiliare locuibile ale persoanelor fizice din localităţile rurale se stabileşte în mărime de 50 la sută din cota de bază.”

29. Anexa nr.20 se substituie cu anexa nr.3 la prezenta lege.

Art.II. – Se stabileşte că persoanele fizice nu sînt obligate, în decursul a 5 ani, să prezinte organelor Serviciului fiscal de stat declaraţii despre venituri pentru privatizarea patrimoniului de stat (inclusiv a pămîntului) contra mijloace băneşti, precum şi pentru eliberarea certificatelor de proprietate.

Art.III. – Mijloacele financiare în valoare de 3,075 milioane dolari S.U.A., transmise Societăţii pe Acţiuni “Tirex-Petrol” conform Hotărîrii Parlamentului nr.1212-XIII din 19 iunie 1997 pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind garanţia de stat pentru realizarea proiectului terminalului petrolier Giurgiuleşti, se transformă în credit cu scadenţă la 1 iulie 1998 şi cu rată anuală a dobînzii de 6,5 la sută.

Art.IV. – Guvernul va acorda Asociaţiei Republicane de Producere “Termocomenergo” garanţie de stat pentru contractare de credite bancare interne de 25 milioane lei în scopul asigurării activităţii acesteia în iarna 1997/98. Se permite acestei asociaţii să efectueze, în decursul a 3 luni de la data alocării creditului, plata eşalonată în fondul de risc al Ministerului Finanţelor, inclusiv prin compensări.

Art.V. – În cazul acoperirii cu mijloace de la bugetul de stat a obligaţiunilor de plată garantate de stat şi neonorate ale agenţilor economici, mijloacele materiale pentru a căror procurare s-a acordat garanţie de stat trec în proprietatea statului.

Art.VI. – (1) Se aprobă rectificările la sinteza bugetului de stat pe anul 1997 la venituri şi cheltuieli, prevăzute în anexa nr.1 la prezenta lege.

(2) Ministerul Finanţelor, în comun cu autorităţile publice interesate, va repartiza alocaţiile prevăzute în anexa nr.1 la prezenta lege sub aspectul articolelor de cheltuieli.

Art.VII. – Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor, de comun acord cu Ministerul Finanţelor, va efectua finanţarea obiectelor prevăzute în programul lucrărilor de reparaţie şi întreţinere a drumurilor publice pentru anul 1997 din contul mijloacelor fondului rutier în corespundere cu volumul lucrărilor executate, în limita mijloacelor financiare prevăzute în program.

Art.VIII. – Ministerul Învăţămîntului, Tineretului şi Sportului se autorizează să procure şi să distribuie articole de cancelarie, manuale şi inventar pentru organizarea procesului de instruire în şcolile, gimnaziile şi liceele din întreaga republică în sumă de 2 milioane lei.

Art.IX. – Alocaţiile destinate elaborării proiectelor de coduri, enumerate la articolul 29 punctul 17) din Legea bugetului de stat pe anul 1997, care nu au fost utilizate pînă la 1 ianuarie 1998 rămîn accesibile spre utilizare în anul 1998.

Art.X. – Ministerul Finanţelor:

a) va acoperi cu mijloace de la bugetul de stat cheltuielile legate de crearea rezervelor de grîu pentru asigurarea populaţiei cu pîine şi cu alte produse de panificaţie pe anii 1997-1998 (transport, ajustare a calităţii grîului achiziţionat la normele de bază), reflectînd aceste alocaţii în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului de stat pe anul 1997 la cheltuieli;

b) va efectua finanţarea investiţiilor capitale pe obiecte conform Hotărîrii Parlamentului nr.1200-XIII din 29 mai 1997 cu privire la repartizarea volumului investiţiilor capitale prevăzute în bugetul de stat pe anul 1997 potrivit volumului de lucrări efectuate în limita stabilită în total pe minister, departament, primărie a municipiului, comitet executiv raional beneficiar în construcţii capitale, iar în cazul insuficienţei mijloacelor stabilite de numita hotărîre – în limita volumului total al investiţiilor capitale;

c) va finanţa, inclusiv prin compensări, din contul alocaţiilor generale prevăzute la bugetul de stat pentru investiţii capitale, obiectele şi lucrările din anexa nr.4 la prezenta lege;

d) va efectua în anul 1998, din contul veniturilor generale ale bugetului de stat şi în limitele alocaţiilor aprobate pentru investiţii capitale în bugetul de stat pe anul 1997, achitarea datoriilor creditoare existente la 1 ianuarie 1998 în construcţia de obiecte aprobate de Parlament în anul 1997;

e) va crea un fond de susţinere a acţiunilor economice de pînă la 50 milioane lei din contul veniturilor la bugetul de stat şi al rambursării creditelor tehnice acordate de Ministerul Finanţelor. Mijloacele fondului vor fi utilizate la creditarea, pe un termen de pînă la 12 luni, a unor agenţi economici din sectoarele privat şi de stat, în baza unor contracte bilaterale încheiate în modul stabilit cu Ministerul Finanţelor, care urmează să fie rambursate în bani sau mărfuri (producţie) destinate instituţiilor bugetare. Modul de utilizare a acestor mijloace va fi reflectat în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului de stat;

f) va efectua, din contul transferurilor şi prin compensări între bugetul de stat şi bugetele locale, achitarea centralizată a datoriilor primăriilor municipiilor Chişinău şi Bălţi faţă de combinatele de produse cerealiere din Chişinău şi Bălţi în vederea acoperirii diferenţei de preţuri la grîul folosit pentru producerea făinii, diferenţă generată de menţinerea preţului constant la făina pentru pîine şi alte produse de panificaţie în anul 1996;

g) va efectua compensarea, în limita a 1 milion lei, a pierderilor Companiei de Stat “Air-Moldova” cauzate de acordarea înlesnirilor în transportul aerian categoriilor de persoane cu acest drept prin stingerea datoriilor companiei faţă de bugetul de stat sau a datoriilor ei creditoare faţă de alţi agenţi economici în contul stingerii datoriilor acestora faţă de bugetul de stat, suma respectivă urmînd să fie reflectată în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului de stat pe anul 1997;

h) va comercializa, în anii 1997-1998, la preţuri contractuale Concernului “Moldova-Gaz” S.A., în contul achitării instituţiilor bugetare pentru gaze, energie electrică şi termică, mărfuri livrate (predate) de gospodăriile agricole în contul achitării lor cu bugetele de toate nivelurile;

i) va anula penalităţile calculate potrivit situaţiei de la 1 octombrie 1997 pentru nerambursarea la scadenţă de către Asociaţia Republicană de Producţie “Termocomenergo” a creditelor în sumă de 130508,61 dolari S.U.A. acordate de Comunitatea Economică Europeană;

j) va anula datoriile întreprinderilor complexului termoenergetic pentru creditele şi dobînzile aferente lor conform situaţiei de la 1 octombrie 1997, potrivit anexei nr.5 la prezenta lege, şi va suspenda, de la 1 octombrie 1997, calcularea dobînzilor şi penalităţilor la aceste credite.

Art.XI. – Compania de Stat “Moldenergo”, Concernul “Moldova-Gaz” S.A., Asociaţia Republicană de Producere “Termocomenergo”, Societatea pe Acţiuni “Termocom” vor anula în termen de o lună penalităţile calculate potrivit situaţiei de la 1 octombrie 1998 pentru resursele energetice consumate, dar neachitate în termen de către instituţiile bugetare.

Art.XII. – Compania de Stat “Moldenergo”, Concernul “Moldova-Gaz” S.A., Asociaţia Republicană de Producere “Termocomenergo” vor anula datoriile instituţiilor bugetare pentru resursele energetice consumate (ţinînd cont de modul în care fiecare instituţie îşi onorează obligaţiunile şi respectă limitele alocaţiilor bugetare stabilite) potrivit situaţiei de la 1 octombrie 1997 în limitele mijloacelor prevăzute la anexa nr.5 la prezenta lege (cursul stabilit de Banca Naţională a Moldovei la 1 octombrie 1997). Anularea datoriilor creditoare ale instituţiilor finanţate din bugetele locale pentru resursele energetice se va efectua concomitent cu anularea proporţională a datoriilor autorităţilor administraţiei publice locale faţă de Ministerul Finanţelor la împrumuturile contractate în anii 1995-1996 pentru onorarea obligaţiunilor faţă de întreprinderile complexului termoenergetic.

Art.XIII. – Anularea penalităţilor şi datoriilor conform articolului X literele i) şi j) şi articolelor XI şi XII ale prezentei legi nu se reflectă în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului de stat pe anul 1997. Penalităţile şi datoriile existente la 1 octombrie 1997 şi achitate de instituţiile bugetare în perioada 1 octombrie 1997 – data intrării în vigoare a prezentei legi vor fi trecute în contul plăţilor curente pentru resursele energetice consumate în trimestrul IV al anului 1997.

Art.XIV. – Compania de Stat “Moldenergo”, Concernul “Moldova-Gaz” S.A., Asociaţia Republicană de Producere “Termocomenergo”, Societatea pe Acţiuni “Termocom” vor îngheţa pînă la 1 ianuarie 1999 datoriile, existente la 1 ianuarie 1998, ale instituţiilor bugetare pentru resursele energetice livrate, aceste datorii urmînd să fie achitate pînă la sfîrşitul anului 2001 în mod eşalonat în părţi egale.

Art.XV. – Se stabileşte că prevederile articolului 1 al Legii nr.1196-XIII din 21 mai 1997 cu privire la completarea anexei nr.10 din Legea bugetului de stat pe anul 1997 au efect pînă la 1 ianuarie 1998.

Art.XVI. – Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolelor IV, VI şi X litera g) care intră în vigoare de la data adoptării, a articolului I punctele 2, 4, 5, 6, punctul 7 subalineatul unu, punctul 9, punctul 11 subalineatul doi liniuţa a doua litera g), subalineatul trei litera f), punctul 13 subalineatul doi liniuţa întîi literele a) şi b), liniuţa a doua literele e), f) şi h), punctele 16, 17, 22 şi 27 şi a articolului X literele c), f) şi h) care se pun în aplicare de la data intrării în vigoare a Legii bugetului de stat pe anul 1997.