Lege nr. 19 din 10.02.2006

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

pentru ratificarea Convenţiei europene privind

valoarea internaţională a hotărîrilor represive

nr. 19-XVI  din  10.02.2006

 (în vigoare 03.03.2006) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr.35-38 art.154 din 03.03.2006

* * *

Notă: În textul legii cuvintele "limba  moldovenească", la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele "limba română" la forma gramaticală corespunzătoare conform Legii nr.52 din 16.03.2023, în vigoare 24.03.2023

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Art.1. – Se ratifică Convenţia europeană privind valoarea internaţională a hotărîrilor represive, încheiată la Haga la 28 mai 1970, cu declaraţiile ce urmează:

"În conformitate cu art.15 paragraful 3 al Convenţiei, Republica Moldova declară că cererile, precum şi toate comunicările necesare pentru aplicarea Convenţiei menţionate, vor fi adresate prin intermediul Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova."

"În conformitate cu art.19 paragraful 2 al Convenţiei, Republica Moldova declară că cererile şi actele anexate trebuie să fie însoţite de traducere în limba română sau în una din limbile oficiale ale Consiliului Europei."

"În conformitate cu art.60 paragraful 1 al Convenţiei, Republica Moldova declară că, pînă la restabilirea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, prevederile Convenţiei se vor aplica doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova."

"În conformitate cu art.61 paragraful 1 al Convenţiei, Republica Moldova declară că îşi rezervă dreptul:

a) să refuze executarea dacă apreciază că condamnarea priveşte infracţiunea de natură fiscală sau religioasă;

b) să refuze executarea unei sancţiuni pronunţate pentru o faptă care, potrivit legii sale, ar fi fost de competenţa exclusivă a unei autorităţi administrative;

c) să refuze executarea unei hotărîri represive europene pronunţate de autorităţile statului solicitant la o dată cînd acţiunea penală pentru infracţiunea care a fost sancţionată ar fi fost prescrisă după propria sa lege;

d) să refuze executarea hotărîrilor în lipsă, precum şi a ordonanţelor penale;

e) să accepte aplicarea doar a secţiunii 1 a titlului III al Convenţiei."

Art.2. – În conformitate cu art.63 paragraful 1 al Convenţiei, o dată cu depunerea instrumentului de ratificare, Secretarului General al Consiliului Europei îi vor fi furnizate textele relevante ale legislaţiei naţionale privind sancţiunile aplicabile în Republica Moldova şi executarea acestora în vederea aplicării Convenţiei menţionate, şi anume: articolele 62-74, 86, 89-108 din Codul penal nr.985-XV din 18 aprilie 2002, articolele 558 şi 559 din Codul de procedură penală nr.122-XV din 14 martie 2003, articolele 12, 17, titlul V şi articolul 342 din Codul de executare nr.443-XV din 24 decembrie 2004.

Art.3. – În conformitate cu art.63 paragraful 2 al Convenţiei, Ministerul Justiţiei va comunica orice modificare ulterioară care face să devină inexacte informaţiile furnizate în temeiul art.2 din prezenta lege.

Art.4. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va asigura pregătirea şi remiterea instrumentului de ratificare depozitarului Convenţiei.