Hotărâre nr. 24 din 29.01.2025

Notă tehnică.
La 0A001.k, ‘scuturi termice externe′ înseamnă orice structuri majore din vasul reactorului care reduc pierderea de căldură din reactor şi reduc temperatura din recipientul de siguranţă.
 

Notă tehnică.
La 0B001.b, prin ‘material cu un raport rezistenţă-densitate ridicat′ se înţelege oricare din materialele următoare:
1. oţel maraging cu o rezistenţă maximă la tracţiune egală cu 1,95 gpa sau mai mare;
2. aliaje de aluminiu cu o rezistenţă maximă la tracţiune egală cu 0,46 gpa sau mai mare; sau
3. materiale fibroase sau filamentare” cu un “modul specific” mai mare de 3,18 x 10⁶ m şi o “rezistenţă specifică la tracţiune” mai mare de 7,62 x 10⁴ m.
1. centrifuge pentru gaz;
2. ansambluri complete de rotoare;
3. tuburi rotoare cilindrice cu o grosime a peretelui egală sau mai mică de 12 mm şi un diametru cuprins între 75 mm şi 650 mm, confecţionate din ‘materiale cu un raport rezistenţă-densitate ridicat′;
4. inele sau burdufuri cu o grosime a peretelui egală sau mai mică de 3 mm şi un diametru cuprins între 75 mm şi 650 mm, destinate să susţină local un tub rotor sau să asambleze un anumit număr de tuburi de rotor, confecţionate din ‘materiale cu un raport rezistenţă-densitate ridicat′;
5. şicane cu un diametru cuprins între 75 mm şi 650 mm destinate a fi montate în interiorul tubului rotor, realizate din ‘materiale cu un raport rezistenţă-densitate ridicat′;
6. calote superioare/inferioare cu un diametru cuprins între 75 mm şi 650 mm concepute pentru a fi montate la capetele tubului rotor şi realizate din ‘materiale cu un raport rezistenţă-densitate ridicat′;
7. lagăre cu suspensie magnetică după cum urmează:
a. ansambluri de susţinere care constau dintr-un electromagnet inelar suspendat în interiorul unei casete realizate din sau căptuşite cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de uf₆” conţinând un mediu de amortizare şi având un cuplaj magnetic cu o piesă polară sau cu al doilea magnet fixat la partea superioară a rotorului;
b. lagăre magnetice active special concepute sau pregătite pentru utilizarea în centrifuge pentru gaz,
8. lagăre special concepute, ce conţin un ansamblu pivot-calotă montat pe un amortizor;
9. pompe moleculare care constau din cilindri cu caneluri elicoidale pe suprafeţele interne obţinute prin extruziune sau prelucrare mecanică şi alezare interioară;
10. statoare de formă inelară pentru motoare multifazice de curent alternativ şi cu histerezis (sau cu reluctanţă), pentru funcţionarea sincronă în vid, într-un domeniu de frecvenţă de 600 Hz sau mai mare şi la o putere de 40 VA sau mai mare;
11. incinte/carcase de centrifuge care conţin ansamblul rotor tubular al unui dispozitiv centrifugal de gaz, constituite dintr-un cilindru rigid al cărui perete are grosimea de cel mult 30 mm, având extremităţi cu prelucrare mecanică de precizie care sunt dispuse paralel unele faţă de altele şi perpendicular pe axa longitudinală a cilindrului, într-un interval de 0,05° sau mai mic;
12. dispozitive de captare, compuse din tuburi special concepute sau pregătite pentru extracţia UF₆ sub formă de gaz din interiorul tubului rotorului centrifugei, pe principiul tubului Pitot, şi care se pot racorda la sistemul central de prelevare a gazului;
13. schimbătoare de frecvenţă (convertoare sau invertoare) special concepute sau pregătite pentru alimentarea statoarelor motoarelor utilizate în procedeul de îmbogăţire cu ajutorul dispozitivelor centrifugale pentru gaz şi care au toate caracteristicile următoare, precum şi componentele special concepute pentru acestea:
a. o frecvenţă multifazică de ieşire de 600 hz sau mai mare; şi
b. o stabilitate ridicată (cu un control al frecvenţei mai bun de 0,2%);
14. robineţi de închidere şi de reglare, după cum urmează:
a. robineţi de închidere special concepuţi şi pregătiţi să acţioneze asupra fluxurilor gazoase de alimentare, de produs şi de reziduu de uf6 care ies dintr-o centrifugă individuală pentru gaz;
b. robineţi cu etanşare tip burduf realizaţi din sau protejaţi cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆” cu un diametru interior de la 10 mm la 160 mm, special concepuţi sau pregătiţi pentru utilizarea în sistemele principale sau auxiliare ale instalaţiilor de îmbogăţire prin centrifugare gaz;
c. Echipamente şi componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare prin difuzie gazoasă, după cum urmează:
1. bariere de difuzie gazoasă realizate din materiale poroase metalice, polimerice sau ceramice “rezistente la coroziunea cauzată de UF₆”, cu o dimensiune a porilor de la 10 nm la 100 nm, cu o grosime mai mică sau egală cu 5 mm, iar pentru configuraţii tubulare, cu un diametru mai mic sau egal cu 25 mm;
2. incinte de difuzie gazoasă realizate din sau protejate cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆”;
3. compresoare sau suflante de gaz care au o capacitate de aspiraţie a UF₆ mai mare sau egală cu 1 m³/min, cu o presiune de descărcare de până la 500 kPa, şi având un raport de compresie mai mic sau egal cu 10:1, realizate din sau protejate cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆”;
4. garnituri de etanşare a arborilor compresoarelor sau suflantelor menţionate la 0B001.c.3 şi concepute pentru o rată de pierdere a gazului tampon mai mică de 1 000 cm³/min.;
5. schimbătoare de căldură realizate din sau protejate cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆” şi concepute pentru o rată a pierderii de presiune mai mică de 10 Pa pe oră la o presiune diferenţială de 100 kPa;
6. robineţi cu etanşare tip burduf, manuali sau automaţi, de închidere sau reglare, realizaţi din sau protejaţi cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆”;
d. Echipamente şi componente, special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare aerodinamică:
1. ajutaje de separare care constau din canale curbate, prevăzute cu fante, cu raza de curbură mai mică de 1 mm, rezistente la coroziunea cauzată de UF₆ şi care au în interior o lamă care separă fluxul de gaz ce trece prin ajutaj în două fluxuri;
2. tuburi cilindrice sau conice (tuburi vortex), realizate din sau protejate cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF6” şi prevăzute cu unul sau mai multe canale de admisie tangenţiale;
3. compresoare sau suflante de gaz realizate din sau căptuşite cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆” şi garniturile corespunzătoare de etanşare a arborilor;
4. schimbătoare de căldură realizate din sau protejate cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆”;
5. incinte pentru elementele de separare, realizate din sau protejate cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆” care pot conţine tuburi vortex sau ajutaje de separare;
6. robineţi cu etanşare tip burduf, manuali sau automaţi, de închidere sau reglare, realizaţi din sau protejaţi cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆”, cu un diametru de 40 mm sau mai mare;
7. sisteme de separare a UF₆ de gazul purtător (hidrogen sau heliu) pentru a reduce conţinutul de UF₆ la 1 ppm sau mai puţin, care includ:
a. schimbătoare de căldură criogenice şi crioseparatoare capabile de temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (-120 °C);
b. aparate de refrigerare criogenică capabile de temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (-120 °C);
c. ajutaje de separare sau unităţi de tuburi vortex pentru separarea UF₆ de gazul purtător;
d. capcane de frig pentru UF₆ capabile să congeleze UF₆;
e. Echipamente şi componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare prin schimb chimic, după cum urmează:
1. coloane pulsatorii de schimb rapid lichid-lichid cu un timp de staţionare de 30 s sau mai puţin şi rezistente la acidul clorhidric concentrat (de exemplu, realizate din sau protejate cu sticlă sau materiale plastice adecvate cum ar fi polimerii de hidrocarburi fluorurate);
2. contactoare centrifugale de schimb rapid lichid-lichid cu un timp de staţionare mai mic sau egal cu 30 s şi rezistente la acidul clorhidric concentrat (de exemplu, confecţionate din sau protejate cu sticlă sau materiale plastice adecvate cum ar fi polimerii de fluorocarburi);
3. celule pentru reducere electrochimică, rezistente la efectul de coroziune al soluţiilor de acid clorhidric concentrat, destinate reducerii uraniului dintr-o stare de valenţă la alta;
4. echipamente de alimentare a celulelor pentru reducere electrochimică, pentru prelevarea de U⁺⁴ din fluxul organic şi, pentru părţile în contact cu fluxul, realizate din sau protejate cu materiale corespunzătoare (de exemplu, sticlă, polimeri de fluorocarburi, sulfat de polifenil, polieter sulfonat şi grafit impregnat cu răşină);
5. sisteme de pregătire a alimentării pentru producerea soluţiilor de clorură de uraniu de mare puritate, compuse din echipamente de purificare prin dizolvare, extracţie cu solvenţi şi/sau schimb de ioni, precum şi celulele electrolitice pentru reducerea uraniului U⁺⁶ sau U⁺⁴ la U⁺³;
6. sisteme de oxidare a uraniului, pentru oxidarea U⁺³ la U⁺⁴;
f. Echipamente şi componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare prin schimb de ioni, după cum urmează:
1. răşini schimbătoare de ioni cu reacţie rapidă, răşini poroase macroreticulare sau peliculare ale căror grupări active de schimb chimic se limitează la un strat superficial care acoperă un suport poros inactiv şi alte structuri compozite sub o formă adecvată, inclusiv sub formă de particule sau de fibre, cu un diametru de 0,2 mm sau mai mic, rezistente la soluţii de acid clorhidric concentrat şi concepute pentru a se obţine un timp de înjumătăţire a vitezei de schimb mai mic de 10 s şi care pot funcţiona la temperaturi cuprinse între 373 K (100 °C) şi
473 K (200 °C);
2. coloane schimbătoare de ioni (cilindrice) cu un diametru mai mare de 1000 mm, realizate din sau căptuşite cu materiale rezistente la acid clorhidric concentrat (de exemplu, titan sau materiale plastice pe bază de fluorocarbon) şi capabile să funcţioneze la temperaturi cuprinse între 373 K (100 °C) şi 473 K (200 °C) şi la presiuni mai mari de
0,7 MPa;
3. sisteme schimbătoare de ioni cu reflux (sisteme de oxidare sau reducere chimică sau electrochimică) pentru regenerarea agenţilor chimici de reducere sau de oxidare utilizaţi în cascadele pentru intensificarea schimbului de ioni;
g. Echipamente şi componente special concepute sau pregătite pentru procedeele de separare pe bază de laser care utilizează separarea izotopilor prin iradierea cu laser a vaporilor atomici, după cum urmează:
1. sisteme de vaporizare a uraniului metalic concepute pentru a realiza eliberarea unei puteri de 1 kW sau mai mult asupra ţintei, destinate a fi utilizate în îmbogăţirea prin laser;
2. sisteme de manipulare a uraniului metalic în stare lichidă sau de vapori, special concepute sau pregătite pentru manipularea uraniului topit, a aliajelor de uraniu topite sau a vaporilor de uraniu metalic pentru utilizarea la îmbogăţirea prin laser, precum şi componente special concepute ale acestora;

N.B. A se vedea şi 2A225.
3. ansambluri colectoare de produse şi de reziduuri pentru colectarea uraniului metalic în stare lichidă sau solidă, realizate din sau căptuşite cu materiale rezistente la căldură şi la coroziunea uraniului în stare lichidă sau de vapori, cum ar fi grafitul acoperit cu oxid de ytriu sau tantalul;
4. incinte de module separatoare (vase cilindrice sau paralelipipedice) care permit instalarea sursei de vapori de uraniu metalic, a tunurilor de electroni şi a colectoarelor de produse şi reziduuri;
5. “lasere” sau sisteme “laser” special concepute sau pregătite pentru separarea izotopilor de uraniu, prevăzuţi cu un stabilizator de frecvenţă pentru a putea să funcţioneze pe perioade lungi;

N.B. A se vedea, de asemenea, 6A005 şi 6A205.
h. Echipamente şi componente special concepute sau pregătite pentru procedeele de separare pe bază de laser care utilizează separarea izotopilor prin iradierea cu laser a moleculelor, după cum urmează:
1. ajutaje de descărcare supersonică pentru răcirea amestecurilor de UF₆ şi a gazelor purtătoare până la 150 K (-123°C) sau mai puţin şi realizate din “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆”;
2. componente sau dispozitive ale colectoarelor de produse şi reziduuri, special concepute sau pregătite pentru colectarea materialului din uraniu sau a reziduurilor de material din uraniu ca urmare a iradierii cu lumină laser, realizate din “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆;
3. compresoare realizate din sau căptuşite cu “materiale rezistente la coroziunea cauzată de UF₆” şi garniturile de etanşare ale arborilor acestora;
4. echipamente pentru fluorurarea UF₅ (solid) în UF₆ (gaz);
5. sisteme de separare a UF₆ de gazul purtător (de exemplu, azot, argon sau un alt gaz) care cuprind următoarele echipamente:
a. schimbătoare de căldură criogenice şi crioseparatoare capabile de temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (-120 °C);
b. aparate de refrigerare criogenică capabile de temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (-120 °C);
c. capcane de frig pentru UF₆ capabile să congeleze UF₆;
6. “lasere” sau sisteme “laser” special concepute sau pregătite pentru separarea izotopilor de uraniu prevăzuţi cu un stabilizator de frecvenţă pentru a putea să funcţioneze pe perioade lungi;

N.B. A se vedea, de asemenea, 6A005 şi 6A205.

i. Echipamente şi componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare cu plasmă:
1. surse de energie cu microunde şi antene pentru producerea sau accelerarea ionilor, cu o frecvenţă de ieşire mai mare de 30 GHz şi o putere medie de ieşire mai mare de 50 kW;
2. bobine de excitaţie ionică, de radiofrecvenţă, pentru frecvenţe mai mari de 100 kHz şi capabile să suporte o putere medie mai mare de 40 kW;
3. sisteme generatoare de plasmă de uraniu;
4. neutilizat;
5. ansambluri colectoare de produse şi reziduuri pentru uraniul metalic în stare solidă, realizate din sau căptuşite cu materiale rezistente la căldura şi la coroziunea uraniului în stare de vapori, cum ar fi grafitul acoperit cu oxid de ytriu sau tantalul;
6. incinte cu module separatoare (cilindrice) pentru instalarea sursei de plasmă de uraniu, a bobinei de excitaţie de radiofrecvenţă şi a colectoarelor de produs şi reziduuri, confecţionate dintr-un material adecvat nemagnetic (de exemplu, oţel inoxidabil);
j. Echipamente şi componente, special concepute şi pregătite pentru procesul de separare electromagnetică, după cum urmează:
1. surse de ioni unice sau multiple, formate dintr-o sursă de vapori, un ionizator şi un accelerator de fascicul, realizate din materiale nemagnetice adecvate (de exemplu, grafit, oţel inoxidabil sau cupru) şi capabile sa furnizeze un curent total de ionizare egal cu 50 ma sau mai mare;
2. plăci colectoare de ioni cu două sau mai multe fante sau cavităţi pentru colectarea fasciculelor de ioni de uraniu îmbogăţit sau sărăcit, realizate din materiale adecvate nemagnetice (de exemplu, grafit sau oţel inoxidabil);
3. incinte vidate pentru separatoare electromagnetice de uraniu, confecţionate din materiale nemagnetice (de exemplu, oţel inoxidabil) şi proiectate pentru a funcţiona la presiuni mai mici sau egale cu 0,1 Pa;
4. piese polare cu un diametru mai mare de 2 m;
5. surse de alimentare de înaltă tensiune pentru surse de ioni, care au toate caracteristicile următoare:
a. capabile de o funcţionare permanentă;
b. tensiune de ieşire mai mare sau egală cu 20 000 V;
c. curent de ieşire mai mare sau egal cu 1 A; şi
d. variaţii ale tensiunii mai mici de 0,01% pe o perioadă de 8 ore;

N.B. A se vedea şi 3A227.
6. surse de alimentare a magneţilor (putere mare, curent continuu) care au toate caracteristicile următoare:
a. capabile de o funcţionare permanentă cu un curent de ieşire mai mare sau egal cu 500 A, la o tensiune mai mare sau egală cu 100 V; şi
b. variaţii ale intensităţii curentului sau ale tensiunii mai mici de 0,01% pe o perioadă de 8 ore.

N.B. A se vedea şi 3A226.

Notă tehnică.
Echipamentul special conceput sau pregătit pentru fabricarea elementelor de combustibil pentru “reactoare nucleare” include echipamente care:
1. intră în mod normal în contact direct cu fluxul de producţie al materialelor nucleare, le prelucrează în mod direct sau controlează în mod direct fluxul de producţie al acestora;
2. asigură etanşarea materialelor nucleare în interiorul tecii;
3. verifică integritatea tecii sau a etanşării;
4. verifică parametrii finali ai elementelor de combustibil etanşat; sau
5. sunt utilizate pentru asamblarea elementelor reactorului.

Nota 2. 1A002 nu supune controlului produsele semifabricate, special concepute pentru aplicaţii pur civile după cum urmează:
a. articolele sportive;
b. industria autovehiculelor;
c. industria de maşini unelte;
d. aplicaţiile medicale.

Nota 3. 1A002.b.1 nu supune controlului produsele semifabricate care conţin maximum două dimensiuni de filamente împletite şi care sunt special concepute pentru următoarele aplicaţii:
a. cuptoare de tratament termic al metalelor, utilizate pentru revenirea metalelor;
b. echipamente de producere a cristalelor de siliciu;

Nota 4. 1A002 nu supune controlului produsele finite, special concepute pentru o aplicaţie specifică.

Nota 5. 1A002.b.1 nu supune controlului “materialele fibroase sau filamentare” pe bază de carbon, debitate, sfărâmate sau tăiate în mod mecanic, cu o lungime de 25,0 mm sau mai mică.

Notă tehnică.
În sensul 1A004.d, ‘detectarea urmelor′ înseamnă capacitatea de a detecta mai puţin de 1 ppm sub formă de vapori sau 1 mg sub formă solidă sau lichidă.
Nota 1. 1A004.d nu supune controlului echipamentele special concepute pentru uz de laborator.
Nota 2. 1A004.d nu supune controlului porţile de scanare de securitate fără contact, prin care se trece.
Notă. 1A004 nu supune controlului:
a. dozimetrele personale pentru monitorizarea radiaţiilor;
b. echipamentele de sănătate şi siguranţă la locul de muncă, limitate prin concepţie sau funcţionare la protecţia împotriva pericolelor specifice siguranţei rezidenţiale sau industriei civile, inclusiv a celor specifice:
1. mineritului;
2. industriei extractive;
3. agriculturii;
4. sectorului farmaceutic;
5. sectorului medical;
6. sectorului veterinar;
7. protecţiei mediului;
8. gestionării deşeurilor;
9. industriei alimentare.

Note tehnice.
1. 1A004 include echipamentele şi componentele care au fost identificate, testate cu succes la standarde naţionale sau care s-au dovedit eficace în alte situaţii pentru detectarea sau pentru protecţia împotriva ‘materialelor radioactive′, a “agenţilor biologici”, a agenţilor de război chimic, a ‘simulanţilor′ sau a “agenţilor pentru combaterea dezordinii publice”, chiar dacă astfel de echipamente sau componente sunt utilizate în industrii civile cum ar fi mineritul, industria extractivă, agricultura, industria farmaceutică, sectorul medical şi veterinar, protecţia mediului, gestionarea deşeurilor sau industria alimentară.
2. ‘Simulantul′ este o substanţă sau un material utilizat în locul unui agent toxic (chimic sau biologic) în instruire, cercetare, testare sau evaluare.
3. În sensul 1A004, ‘materialele radioactive′ sunt materiale selectate sau modificate pentru a li se spori eficacitatea în producerea de victime în rândul oamenilor sau al animalelor, în degradarea echipamentelor sau în distrugerea culturilor sau a mediului.

Notă tehnică.
În sensul 1A007, termenul iniţiator sau aprinzător este uneori utilizat în locul termenului detonator.
a. Seturi de aprindere pentru detonatoare explozive concepute pentru a acţiona detonatoarele explozive menţionate la 1A007.b;
b. Detonatoare explozive cu comandă electrică, după cum urmează:
1. punte explozivă (EB);
2. punte explozivă cu fir (EBW);
3. percutor;
4. iniţiatori cu folie explozivă (EFI).

Notă tehnică.
În sensul 1A007.b, toate detonatoarele vizate utilizează un mic conductor electric (punte, punte cu fir sau folie) care se vaporizează exploziv atunci când este traversat de un impuls electric rapid de mare intensitate. La detonatoarele fără percutor, conductorul exploziv iniţiază o detonaţie chimică într-un material de contact puternic exploziv, cum este PETN (tetranitratul de pentaeritritol). La detonatoarele cu percutor, vaporizarea explozivă a conductorului electric acţionează un percutor de-a lungul unui interstiţiu, iar impactul percutorului asupra unui exploziv iniţiază o detonaţie chimică. În unele proiecte, percutorul este acţionat de o forţă magnetică. Termenul detonator cu folie explozivă se poate referi la un detonator EB sau la un detonator cu percutor.

Notă tehnică.
În reactoarele moderate cu apă grea, concentratoarele menţin concentraţia de apă grea în zonă activă a reactorului. Catalizatorii platinaţi hidrofugi pot fi utilizaţi, de asemenea, pentru îmbogăţirea apei grele.

Notă. Componentele şi accesoriile menţionate la 1B101 cuprind modele, mandrine, matriţe, dispozitive de fixare şi scule care servesc la eboşarea, tratarea, turnarea, sinterizarea sau la îmbinarea structurilor compozite, a laminatelor şi a produselor realizate din acestea.
a. Maşini pentru înfăşurarea filamentelor sau maşini pentru dispunerea fibrelor compozite, ale căror mişcări de poziţionare, înfăşurare şi răsucire a fibrelor pot fi coordonate şi programate pe trei sau mai multe axe, concepute pentru fabricarea structurilor compozite sau a produselor laminate compozite din “materiale fibroase sau filamentare”, precum şi comenzile de programare şi de coordonare;
b. Maşini pentru aranjarea benzilor, ale căror mişcări de poziţionare şi aranjare a benzilor şi foilor pot fi coordonate şi programate pe două sau mai multe axe, concepute pentru realizarea structurilor compozite pentru celulele vehiculelor aeriene şi ale “rachetelor”;
c. Echipamente concepute sau modificate pentru “producţia” de “materiale fibroase sau filamentare”, după cum urmează:
1. echipamente pentru transformarea fibrelor polimerice (de exemplu, poliacrilonitrilice, de mătase artificială sau policarbosilanice), inclusiv dispozitive speciale pentru tensionarea firului în timpul încălzirii;
2. echipamente pentru depunerea din vapori a elementelor sau compuşilor pe substraturi filamentare încălzite;
3. echipamente pentru filare umedă a ceramicilor refractare (de exemplu, oxidul de aluminiu);
d. Echipamente concepute sau modificate pentru tratamentul suprafeţei fibrelor sau pentru realizarea preimpregnatelor şi a semifabricatelor menţionate la 9C110.
Notă. 1B101.d include role, întinzători, echipamente de acoperire, echipamente de tăiere şi matriţe clicker.

Notă. 1B115.b nu supune controlului amestecătoarele prin dozare (discontinue), amestecătoarele continue sau morile cu energie hidraulică. Pentru controlul amestecătoarelor prin dozare, al amestecătoarelor continue şi al morilor cu energie hidraulică, a se vedea 1B117, 1B118 şi 1B119.
Nota 1. Pentru echipamentele special concepute pentru producţia de produse militare, a se vedea Lista de produse militare.
Nota 2. 1B115 nu supune controlului echipamentele pentru “producţia”, manipularea şi verificarea în vederea recepţiei a carburii de bor.

Notă tehnică 1.
La 1B228, prin ‘lungime efectivă′ se înţelege înălţimea materialului de umplere într-o coloană cu umplutură sau înălţimea activă a plăcilor contactoarelor interne dintr-o coloană cu talere.

Nota tehnică 2.
Materialele echivalente ar putea include, dar fără a se limita la acestea, următoarele materiale:
a. aluminiu;
b. aliaje de aluminiu;
c. aliaje de cupru;
d. aliaje de nichel; şi
e. aliaje de titan.

Notă tehnică.
În sensul 1C001.a nota 1.c.1, mostrele pentru testul de absorbţie trebuie să fie un pătrat cu latura de cel puţin 5 lungimi de undă ale frecvenţei centrale şi trebuie să fie plasat într-un câmp la distanţă faţă de elementul radiant.
2. cu rezistenţa la tracţiune mai mică de 7 × 10⁶ N/m²; şi
3. cu rezistenţa la compresiune mai mică de 14 × 10⁶ N/m²;
d. absorbanţi plani fabricaţi din ferită sinterizată, având toate caracteristicile următoare:
1. o greutate specifică ce depăşeşte 4,4; şi
2. o temperatură maximă de funcţionare mai mică sau egală cu 548 K (275°C);
e. absorbanţii plani fără pierderi magnetice şi fabricaţi din material plastic de tip ‘spumă cu celule deschise′ cu o densitate mai mică sau egală cu 0,15 g/cm³.

Notă tehnică.
În sensul 1C001.a nota 1.e, ‘spumele cu celule deschise′ sunt materiale flexibile şi poroase cu o structură internă deschisă atmosferei. ‘Spumele cu celule deschise′ sunt cunoscute şi sub denumirea de spume reticulate.

Nota 2. Niciuna din prevederile notei 1 la 1C001.a nu exceptează de la control materialele magnetice care asigură absorbţia atunci când sunt conţinute în vopsea.
b. Materiale opace la lumina vizibilă şi special concepute pentru absorbţia radiaţiei apropiate de infraroşu, având o lungime de undă mai mare de 810 nm, dar mai mică de 2000 nm (frecvenţe mai mari de 150 THz, dar mai mici de 370 THz);

Notă. 1C001.b nu supune controlului materialele special concepute sau formulate pentru oricare dintre următoarele aplicaţii:
a. marcarea cu “laser” a polimerilor; sau
b. sudarea cu “laser” a polimerilor.
c. Materiale polimerice cu conductibilitate intrinsecă, având o ‘conductibilitate electrică globală′ mai mare de 10000 S/m (Siemens/m) sau o ‘rezistivitate (de suprafaţă)′ mai mică de 100 ohmi/pătrat, bazate pe oricare dintre următorii polimeri:
1. polianilină;
2. polipirol;
3. politiofen;
4. poli fenilen-vinilen; sau
5. poli tienilen-vinilen.

Notă: 1C001.c nu supune controlului materialele în formă lichidă.

Notă tehnică.
În sensul 1C001.c, ‘conductibilitatea electrică globală′ şi ‘rezistivitatea (de suprafaţă)′ se determină conform ASTM D-257 sau standardelor naţionale echivalente.

Note tehnice.
În sensul 1C002.b:
1. ‘Durata de serviciu până la rupere′ se măsoară conform standardului ASTM E-139 sau standardelor naţionale echivalente.
2. ‘Rezistenţa la oboseala oligociclică′ se măsoară conform standardului ASTM E-606 ‘Metoda recomandată pentru testarea rezistenţei la oboseala oligociclică cu amplitudine constantă′ sau conform standardelor naţionale echivalente. Testarea se execută axial, cu un raport mediu al tensiunilor egal cu 1 şi un factor de concentrare a solicitării (K_t) egal cu 1. Raportul mediu al tensiunilor se obţine împărţind diferenţa dintre tensiunea maximă şi cea minimă la tensiunea maximă.
c. Pulberi din aliaje metalice sau material granulat, având toate caracteristicile următoare:
1. fabricate din oricare din următoarele sisteme de compoziţie:

Notă tehnică.
În sensul 1C002.c.1, X înseamnă unul sau mai multe elemente de aliere.
a. aliaje de nichel (Ni-Al-X, Ni-X-Al) certificate pentru fabricarea pieselor sau componentelor motoarelor cu turbină, adică cu mai puţin de 3 particule nemetalice (introduse în cursul procesului de fabricaţie) mai mari de 100 μm la 10⁹ particule de aliaj;
b. aliaje de niobiu (Nb-Al-X sau Nb-X-Al, Nb-Si-X sau Nb-X-Si, Nb-Ti-X sau Nb-X-Ti);
c. aliaje de titan (Ti-Al-X sau Ti-X-Al);
d. aliaje de aluminiu (Al-Mg-X sau Al-X-Mg, Al-Zn-X sau Al-X-Zn, Al-Fe-X sau Al-X-Fe); sau
e. aliaje de magneziu (Mg-Al-X sau Mg-X-Al);
2. fabricate în mediu controlat prin oricare din următoarele procedee:
a. ‘atomizare în vid′;
b. ‘atomizare în gaz′;
c. ‘atomizare centrifugă′;
d. ‘călire rapidă′;
e. ‘călire pe cilindru′ şi ‘pulverizare′;
f. ‘extracţie în stare topită′ şi ‘pulverizare′;
g. ‘aliere mecanică′; sau
h. ‘atomizare în plasmă′; şi
3. capabile să formeze materialele menţionate la 1C002.a sau 1C002.b;
d. Materiale aliate având toate caracteristicile următoare:
1. fabricate din oricare din sistemele de compoziţie menţionate la 1C002.c.1;
2. sub formă de fulgi, panglici sau baghete subţiri nepulverizate; şi
3. produse într-un mediu controlat prin oricare din următoarele procedee:
a. ‘călire rapidă′;
b. ‘călire pe cilindru′; sau
c. ‘extracţie în stare topită′.

Note tehnice.
În sensul 1C002:
1. ‘Atomizare în vid′ înseamnă un proces de reducere a unei şarje de metal topit în picături cu diametrul egal sau mai mic de 500 μm prin evaporarea rapidă a unui gaz dizolvat în condiţii de expunere în vid.
2. ‘Atomizare în gaz′ înseamnă un proces de reducere a unei şarje de aliaj metalic topit în picături cu diametrul egal sau mai mic de 500 μm cu ajutorul unui curent de gaz de înaltă presiune.
3. ‘Atomizare centrifugă′ înseamnă un proces de reducere a unei şarje sau a unei băi de metal topit în picături cu diametrul egal sau mai mic de 500 μm prin intermediul unei forţe centrifuge.
4. ‘Călire rapidă′ înseamnă un procedeu de ‘solidificare rapidă′ a unei şarje de metal topit prin ciocnirea de un bloc răcit, obţinându-se un produs sub formă de fulgi.
5. ‘Călire pe cilindru′ înseamnă un proces de ‘solidificare rapidă′ a unei şarje de metal topit prin ciocnirea de un bloc rotativ răcit, pentru obţinerea unui produs sub formă de fulgi, benzi sau bare.
6. ‘Pulverizare′ înseamnă un proces de transformare a unui material în particule prin sfărâmare sau măcinare.
7. ‘Extracţie în stare topită′ înseamnă un procedeu de ‘solidificare rapidă′ şi extracţie a unui aliaj sub formă de bandă prin inserţia unui segment scurt dintr-un bloc răcit care se roteşte într-o baie de aliaj metalic topit.
8. ‘Aliere mecanică′ înseamnă un procedeu de aliere care rezultă din legarea, fracţionarea şi relegarea de pulberi elementare şi de pulberi din aliajul de bază prin impact mecanic. Particulele nemetalice pot fi încorporate în aliaj prin adăugarea pulberilor adecvate.
9. ‘Atomizare în plasmă′ înseamnă un proces de reducere a unei şarje de metal topit sau a unui metal solid în picături cu diametrul egal sau mai mic de 500 μm, utilizând torţe de plasmă într-un mediu de gaz inert.
10. În sensul notelor tehnice la 1C002, ‘solidificare rapidă′ înseamnă un proces care implică solidificarea materialului topit la viteze de răcire ce depăşesc 1 000 K/sec.

Notă: 1C006.d nu supune controlului materialele specificate şi ambalate ca produse medicale.

Notă tehnică.
În sensul 1C007, ‘materialele precursoare′ sunt materiale polimerice sau metalo-organice cu scopuri speciale, utilizate pentru “producţia” de carbură de siliciu, nitrură de siliciu sau ceramici cu siliciu, carbon şi azot.

Notă. 1C008.a supune controlului substanţe “fuzibile” în stare lichidă sau solidă, inclusiv răşinile, pulberile, peletele, filmul, foliile, benzile sau panglicile.

N.B. Pentru poliimidele aromatice “nefuzibile” sub formă de film, folie, bandă sau panglică, a se vedea 1A003.
b. Neutilizat;
c. Neutilizat;
d. Poliarilen cetone;
e. Sulfuri de poliarilen, în care gruparea arilen este bifenilen, trifenilen sau combinaţii ale acestora;
f. Polibifenilenetersulfonă care are o ‘temperatură de tranziţie vitroasă (T_g)′ ce depăşeşte 563 K (290°C).

Note tehnice.
1. În sensul materialelor termoplastice de la 1C008.a.2, al materialelor de la 1C008.a.4 şi al materialelor de la 1C008.f, ‘temperatura de tranziţie vitroasă (T_g)′ este determinată utilizând metoda descrisă în ISO 11357-2:1999 sau standardele naţionale echivalente.
2. În sensul materialelor termorigide de la 1C008.a.2 şi al materialelor de la 1C008.a.3, ‘temperatura de tranziţie vitroasă (T_g)′ este determinată utilizând metoda de îndoire în trei puncte descrisă în ASTM D 7028-07 sau în standarde naţionale echivalente. Testul trebuie să fie efectuat utilizând un specimen de test uscat care a atins un grad minim de întărire de 90%, astfel cum este specificat de ASTM E 2160-04 sau de standardele naţionale echivalente, şi care a fost tratat termic utilizând combinaţia proceselor standard şi post-uscare care asigură cea mai ridicată T_g.

Notă tehnică.
În sensul 1C010.d.2, ‘amestecare′ înseamnă unirea, fibră cu fibră, a fibrelor termoplastice şi a fibrelor de ranforsare pentru producerea unui amestec “matrice” fibros ranforsat în întregul formei fibroase.
e. “Materiale fibroase sau filamentare” impregnate integral sau parţial cu răşină sau gudron (preimpregnate), “materiale fibroase sau filamentare” acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau ‘semifabricate din fibre de carbon′ având toate caracteristicile următoare:
1. care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
a. “materiale fibroase sau filamentare” anorganice menţionate la 1C010.c; sau
b. “materiale fibroase sau filamentare” organice sau pe bază de carbon, având toate caracteristicile următoare:
1. un “modul specific” care depăşeşte 10,15 x 10⁶ m; şi
2. o “rezistenţă specifică la tracţiune” care depăşeşte 17,7 x 10⁴ m; şi
2. care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
a. răşina sau gudronul menţionate la 1C008 sau 1C009.b;
b. o ‘temperatură de tranziţie vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA T_g)′ egală cu 453 K (180 °C) sau mai mare şi având o răşină fenolică; sau
c. o ‘temperatură de tranziţie vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)′ egală cu 505 K (232 °C) sau mai mare şi având o răşină sau un gudron nemenţionat la 1C008 sau 1C009.b, şi care nu este o răşină fenolică.

Nota 1. “Materiale fibroase sau filamentare” acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau ‘semifabricatele din fibre de carbon′, neimpregnate cu răşină sau gudron sunt desemnate prin “materialele fibroase sau filamentare” de la 1C010.a, 1C010.b sau 1C010.c.
Nota 2. 1C010.e nu supune controlului:
a. “Materialele fibroase sau filamentare” pe bază de carbon, impregnate cu răşină epoxidică “matrice” (preimpregnate) pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru “aeronave civile”, având toate caracteristicile următoare:
1. o suprafaţă care nu depăşeşte 1 m²;
2. o lungime care nu depăşeşte 2,5 m; şi
3. o lăţime care depăşeşte 15 mm;
b. “Materiale fibroase sau filamentare” pe bază de carbon, debitate, tocate sau tăiate în mod mecanic, impregnate integral sau parţial cu răşină sau gudron altele decât cele specificate la 1C008 sau 1C009.b, cu o lungime de 25,0 mm sau mai mică.

Note tehnice.
1. În sensul 1C010.e şi al notei 1, ‘semifabricate din fibre de carbon′ înseamnă un ansamblu ordonat de fibre, impregnate sau neimpregnate, menite să constituie cadrul unei piese, anterior introducerii “matricei” pentru formarea unui “compozit”.
2. În sensul materialelor de la 1C010.e.2, ‘temperatura de tranziţie vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)′ se determină utilizând metoda descrisă în ASTM D 7028-07 sau standardele naţionale echivalente, pe un specimen de test uscat. În cazul materialelor termorezistente, gradul de întărire a unui specimen de test uscat este de minimum 90%, astfel cum este definit de
ASTM E 2160-04 sau de standardele naţionale echivalente.

N.B. A se vedea, de asemenea, Lista de produse militare pentru pulberi metalice amestecate cu alte substanţe pentru a forma un amestec formulat în scopuri militare.

Notă tehnică.
În sensul 1C012, aceste materiale sunt folosite în general pentru surse de încălzire nucleară.
a. Plutoniu în orice formă, cu un conţinut izotopic de plutoniu-238 mai mare de 50% în greutate;

Notă. 1C012.a nu supune controlului:
a. încărcăturile cu un conţinut de plutoniu mai mic sau egal cu 1 g;
b. încărcăturile de 3 “grame efective” sau mai puţin atunci când sunt conţinute într-o componentă de detecţie în instrumente.
b. Neptuniu-237 “separat anterior”, în orice formă.
Notă. 1C012.b nu supune controlului încărcăturile cu un conţinut de neptuniu-237 mai mic sau egal cu 1 g.

Nota 1. 1C101 include:
a. materiale de structură şi acoperiri special concepute pentru reducerea reflectivităţii radar;
b. acoperiri, inclusiv vopsele de acoperire, special concepute pentru a reduce sau a adapta reflectivitatea sau emisia în benzile de microunde, în infraroşu sau în ultraviolet ale spectrului electromagnetic.
Nota 2. 1C101 nu include acoperirile special utilizate pentru izolaţia termică a sateliţilor.

Notă tehnică.
În sensul 1C101, ‘rachete′ înseamnă sisteme complete de rachete, precum şi sisteme de vehicule aeriene fără pilot, cu o rază de acţiune care depăşeşte 300 km.

N.B. A se vedea şi OC004.
c. Materiale compozite ceramice (cu constanta dielectrică mai mică de 6 la frecvenţe cuprinse între 100 MHz şi 100 GHz) pentru radomurile utilizate la “rachete”, lansatoarele de vehicule spaţiale menţionate la 9A004 sau rachetele de sondare menţionate la 9A104;
d. Blocuri brute prelucrabile din ceramici nearse ranforsate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecţie ale “rachetelor”, lansatoarelor de vehicule spaţiale menţionate la 9A004 sau rachetelor de sondare menţionate la 9A104;
e. Materiale compozite ceramice ranforsate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecţie, vehicule de reintrare, şi flapsuri anterioare utilizabile la “rachete”, lansatoarele de vehicule spaţiale menţionate la 9A004 sau la rachetele de sondare menţionate la 9A104;
f. Blocuri brute prelucrabile din materiale compozite ceramice, constând dintr-o matrice de ‘ceramică ultrarefractară (UHTC)′ cu un punct de topire mai mare sau egal cu 3000 °C şi ranforsată cu fibre sau filamente, utilizabile pentru componente de rachete (cum ar fi scuturi de protecţie, vehicule de reintrare, borduri de atac, dispozitive de deviaţie a jetului, suprafeţe de control sau armături pentru colul ajutajului motorului de rachetă) la “rachete”, lansatoarele de vehicule spaţiale menţionate la 9A004, rachetele de sondare menţionate la 9A104 sau ‘rachete′.

Notă. 1C107.f nu supune controlului materialele din ‘ceramică ultrarefractară (UHTC)′ în formă necompozită.
Nota tehnică 1.
La 1C107.f, ‘rachetă′ înseamnă sisteme complete de rachete şi sisteme de vehicule aeriene fără pilot care pot avea o rază de acţiune ce depăşeşte 300 km.

Nota tehnică 2.
‘Ceramica ultrarefractară (Ultra High Temperature Ceramic, UHTC)′ include:
1. diborura de titan (TiB₂);
2. diborura de zirconiu (ZrB₂);
3. diborura de niobiu (NbB₂);
4. diborura de hafniu (HfB₂);
5. diborura de tantal (TaB₂);
6. carbura de titan (TiC);
7. carbura de zirconiu (ZrC);
8. carbura de niobiu (NbC);
9. carbura de hafniu (HfC);
10. carbura de tantal (TaC).

Notă tehnică.
Conţinutul natural de hafniu din zirconiu (în general cuprins între 2% şi 7%) se calculează drept conţinut de zirconiu.
b. metale sub formă de pulberi de bor sau aliaje de bor, cu un conţinut de bor de 85% în greutate, sau mai mult, în cazul în care cel puţin 90% din totalul particulelor, în volum sau în greutate este compus din particule cu dimensiuni mai mici de 60 μm (determinate prin tehnici de măsurare precum utilizarea unei site, difracţia cu laser sau scanare optică), fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf;
Notă. 1C111a.2.a şi 1C111a.2.b controlează amestecuri de pulberi cu o distribuţie multimodală a particulelor (de exemplu, amestecuri de diferite dimensiuni ale granulaţiilor) în cazul în care unul sau mai multe moduri sunt controlate.
3. oxidanţi utilizaţi la combustibilul lichid pentru motoarele de rachetă, după cum urmează:
a. trioxid de diazot (CAS 10544-73-7);
b. dioxid de azot (CAS 10102-44-0)/tetraoxid de diazot (CAS 10544-72-6);
c. pentaoxid de diazot (CAS 10102-03-1);
d. oxizi micşti de azot (MON);

Notă tehnică.
Oxizii micşti de azot (MON) sunt soluţii de oxid de azot (NO) în tetraoxid de diazot/dioxid de azot (N₂O₄/NO₂) care pot fi utilizaţi în sistemele de rachete. Există grade de compoziţie care pot fi notate ca MONi sau MONij, unde i şi j sunt numere întregi care reprezintă procentajul de oxid de azot în amestec (de exemplu, MON3 conţine 3% oxid de azot, MON25 conţine 25% oxid de azot; limita superioară este MON40, 40% în greutate).
e. a se vedea Lista de produse militare pentru acidul azotic roşu fumans inhibat (IRFNA);
f. a se vedea Lista de produse militare şi 1C238 pentru compuşii alcătuiţi din fluor şi din unul sau mai mulţi alţi halogeni, oxigen sau azot.
4. derivaţi ai hidrazinei, după cum urmează:

N.B. A se vedea, de asemenea, Lista de produse militare.
a. trimetilhidrazină (CAS 1741-01-1);
b. tetrametilhidrazină (CAS 6415-12-9);
c. N,N-dialilhidrazină (CAS 5164-11-4);
d. alilhidrazina (CAS 7422-78-8);
e. etilen dihidrazină (CAS 6068-98-0);
f. dinitrat de monometilhidrazină;
g. nitrat de dimetilhidrazină asimetrică;
h. azidă de hidraziniu (CAS 14546-44-2);
i. azidă de 1,1-dimetilhidraziniu (CAS 227955-52-4)/azidă de 1,2-dimetilhidraziniu (CAS 299177-50-7);
j. dinitrat de hidraziniu (CAS 13464-98-7);
k. acid diimidooxalic de dihidrazină (CAS 3457-37-2);
l. nitrat de 2-hidroxietilhidrazină (HEHN);
m. a se vedea Lista de produse militare pentru percloratul de hidraziniu;
n. diperclorat de hidraziniu (CAS 13812-39-0);
o. nitrat de metilhidrazină (MHN) (CAS 29674-96-2);
p. nitrat de 1,1-dietilhidrazină (DEHN)/nitrat de 1,2-dietilhidrazină (DEHN) (CAS 363453-17-2);
q. nitrat de 3,6-dihidrazino-tetrazină (nitrat de 1,4-dihidrazină) (DHTN);
5. materiale cu densitate înaltă de energie, altele decât cele menţionate în Lista de produse militare, utilizabile la ‘rachete′ sau la vehiculele aeriene fără pilot menţionate la 9A012 sau 9A112.a:
a. combustibil mixt care încorporează atât combustibili solizi, cât şi combustibili lichizi, cum ar fi pasta de bor, cu o densitate de energie bazată pe masă mai mare sau egală cu 40 x 10⁶ J/kg;
b. alţi combustibili şi aditivi pentru combustibili cu densitate înaltă de energie (de exemplu, cuban, soluţii ionice, JP-10), cu o densitate de energie bazată pe volum ma mare sau egală cu 37,5 × 10⁹ J/m³ sau mai mare, măsurată la 20°C şi la o presiune de o atmosferă (101,325 kPa);

Notă: 1C111.a.5.b nu supune controlului combustibilii fosili rafinaţi şi biocombustibilii produşi pe bază de legume, inclusiv combustibilii pentru motoare certificaţi pentru utilizare în aviaţia civilă, cu excepţia cazurilor în care aceştia au fost concepuţi în mod special pentru ‘rachetele′ sau vehiculele aeriene fără pilot menţionate la 9A012 sau 9A112.a.
Notă tehnică.
La 1C111.a.5,‘rachetă′ înseamnă sisteme complete de rachete şi sisteme de vehicule aeriene fără pilot care pot avea o rază de acţiune ce depăşeşte 300 km.
6. combustibili de înlocuire a hidrazinei, după cum urmează:
a. azidă de 2-dimetilaminoetil (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
b. Substanţe polimerice:
1. carboxipolibutadiena (inclusiv polibutadienă cu carboxil terminal) (CTPB);
2. hidroxipolibutadiena (inclusiv polibutadienă cu hidroxil terminal) (HTPB), (CAS 69102-90-5), alta decât cea supusă controlului prin Lista de produse militare;
3. acid polibutadien-acrilic (PBAA);
4. acid acrilonitril polibutadien-acrilic (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
5. politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG);

Notă tehnică.
Politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG) este un copolimer de polibutan 1,4-diol (CAS 110-63-4) şi de polietilenglicol (PEG) (CAS 25322-68-3).
6. a de vedea Lista de produse militare pentru nitratul de poliglicidil (PGN sau poli-GLYN) (CAS 27814-48-8);
c. Alţi aditivi şi agenţi pentru propulsie:
1. a se vedea, de asemenea, Lista de produse militare pentru carborani, decaborani, pentaborani şi derivaţii acestora;
2. dinitrat de trietlienglicol (TEGDN) (CAS 111-22-8);
3. 2-nitrodifenilamina (CAS 119-75-5);
4. a se vedea Lista de produse militare pentru trinitratul de trimetiloletan (TMETN) (CAS 3032-55-1);
5. Dinitrat de dietilenglicol (DEGDN) (CAS 693-21-0);
6. Derivaţi de ferocen, după cum urmează:
a. a se vedea Lista de produse militare pentru catocen (CAS 37206-42-1);
b. a se vedea Lista de produse militare pentru etil ferocen (CAS 1273-89-8);
c. a se vedea Lista de produse militare pentru propil ferocen (CAS 1273-92-3)/izopropil ferocen (CAS 12126-81-7);
d. a se vedea Lista de produse militare pentru n-butil ferocen (CAS 31904-29-7);
e. a se vedea Lista de produse militare pentru pentil ferocen (CAS 1274-00-6);
f. a se vedea Lista de produse militare pentru diciclopentil ferocen (CAS 125861-17-8);
g. a se vedea Lista de produse militare pentru diciclohexil ferocen;
h. a se vedea Lista de produse militare pentru dietil ferocen (CAS 1273-97-8);
i. a se vedea Lista de produse militare pentru dipropil ferocen;
j. a se vedea Lista de produse militare pentru dibutil ferocen (CAS 1274-08-4);
k. a se vedea Lista de produse militare pentru dihexil ferocen (CAS 93894-59-8);
l. a se vedea Lista de produse militare pentru acetil ferocen (CAS 1271-55-2)/ 1,1'-diacetil ferocen (CAS 1273-94-5);
m. a se vedea Lista de produse militare pentru acid ferocen carboxilic (CAS 1271-42-7)/acid 1,1′-ferocendicarboxilic (CAS 1293-87-4);
n. a se vedea Lista de produse militare pentru butacen (CAS 125856-62-4);
o. alţi derivaţi ai ferocenului, utilizabili ca modificatori ai vitezei de ardere a combustibililor pentru rachete, alţii decât cei menţionaţi în Lista de produse militare.

Notă. 1C111.c.6.o nu supune controlului derivaţii ferocenului care conţin o grupare funcţională aromatică de şase atomi de carbon ataşată moleculei de ferocen.
7. 4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), altele decât cele menţionate în Lista produselor militare.
d. ‘Combustibili sub formă de gel′, alţii decât cei menţionaţi în Lista de produse militare, formulaţi în mod specific pentru a fi utilizaţi la ‘rachete′.

Note tehnice.
1. La 1C111.d, ‘combustibil sub formă de gel′ înseamnă un combustibil sau un preparat cu oxidant care foloseşte un gelifiant, cum ar fi silicaţi, caolin (argilă), carbon sau orice gelifiant polimeric.
2. La 1C111.d, ‘rachetă′ înseamnă sisteme complete de rachete şi sisteme de vehicule aeriene fără pilot care pot avea o rază de acţiune ce depăşeşte 300 km.

Notă. Pentru combustibili de propulsie şi compuşii lor chimici care nu figurează în 1C111, a se vedea Lista de produse militare.

Notă. 1C237 nu supune controlului următoarele:
a. aplicaţiile medicale;
b. produsele sau dispozitivele având un conţinut de radiu-226 mai mic de 0,37 GBq (10 mCi).

Nota 1.
Pentru exporturi către “state care nu sunt părţi la Convenţia privind interzicerea armelor chimice”, 1C350 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe din substanţele chimice menţionate la 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57, .63 şi .65, în care niciuna dintre substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 10% din greutatea amestecului.
Nota 2.
Pentru exporturi către “state care sunt părţi la Convenţia privind interzicerea armelor chimice”, 1C350 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe din substanţele chimice menţionate la 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57, .63 şi .65, în care niciuna dintre substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 30% din greutatea amestecului.
Nota 3.
1C350 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe din substanţele chimice menţionate la 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61, .62, .64, .66, .67, .68, .69, .70, .71, .72, .73, .74, .75, .76, .77, .78, .79, .80, .81, .82, .83, .84, .85, .86, .87, .88, .89 şi .90, în care niciuna din substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 30% din greutatea amestecului.
Nota 4.
1C350 nu supune controlului produsele identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.

b. Neutilizat;
c. Bacterii, fie naturale, selecţionate sau modificate, fie sub formă de “culturi vii izolate” sau ca material care include material viu care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:
1. Bacillus anthracis;
2. Brucella abortus;
3. Brucella melitensis;
4. Brucella suis;
5. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
6. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
7. Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci);
8. Clostridium argentinense (cunoscută anterior cu denumirea Clostridium botulinum tip G), tulpini producătoare de neurotoxină botulinică;
9. Clostridium baratii, tulpini producătoare de neurotoxină botulinică;
10. Clostridium botulinum;
11. Clostridium butyricum, tulpini producătoare de neurotoxină botulinică;
12. Clostridium perfringens, tipurile producătoare de toxină epsilon;
13. Coxiella burnetii;
14. Francisella tularensis;
15. Mycoplasma capricolum subspecia capripneumoniae (tulpina F38);
16. Mycoplasma mycoides subspecia mycoides SC (colonie mică);
17. Rickettsia prowazekii;
18. Salmonella enterica, subspecia enterica, serovar Typhi (Salmonella typhi);
19. Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) din serotipurile O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, şi alte serotipuri producătoare de toxină Shiga;

Notă. Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) include, printre altele, Escherichia coli enterohemoragică (EHEC), E. coli producătoare de verotoxină (VTEC) sau E. coli producătoare de verocitotoxină (VTEC).
20. Shigella dysenteriae;
21. Vibrio cholerae;
22. Yersinia pestis;
d. “Toxine” şi “subunităţi de toxine” care le aparţin, după cum urmează:
1. toxine botulinice;
2. toxine alpha, beta 1, beta 2, epsilon şi iota produse de Clostridium perfringens;
3. conotoxine;
4. ricina;
5. saxitoxina;
6. toxine Shiga (toxine de tip Shiga, verotoxine şi verocitotoxine)
7. enterotoxinele produse de Staphylococcus aureus, alfa-toxina (alfa-hemolizina) şi toxina sindromului de şoc toxic (cunoscută anterior ca enterotoxina F produsă de Staphylococcus);
8. tetrodotoxina;
9. neutilizate;
10. microcistine (Cyanginosine);
11. aflatoxine;
12. abrina;
13. neutilizate;
14. diacetoxiscirpenol;
15. toxina T-2;
16. toxina HT-2;
17. modecina;
18. volkensina;
19. viscumina (lectina 1 produsă de Viscum album);
20. brevetoxine;
21. gonyautoxine;
22. nodularine;
23. palitoxina;
24. neosaxitoxină (NEO).

Notă. 1C351.d nu supune controlului toxine botulinice sau conotoxine în formă de produs îndeplinind toate criteriile următoare:
1. sunt formule farmaceutice destinate administrării umane în tratamentul medical;
2. sunt preambalate pentru distribuire ca produse medicale;
3. sunt autorizate de către o autoritate a statului să fie comercializate ca produse medicale.
e. Fungi, fie naturali, selecţionaţi sau modificaţi, fie sub formă de “culturi vii izolate” sau ca material care include material viu care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:
1. Coccidioides immitis;
2. Coccidioides posadasii.

Notă. 1C351 nu supune controlului “vaccinuri” sau “imunotoxine”.

Nota 1. 1C353 nu supune controlului secvenţele de acid nucleic de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga din serotipurile O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157 şi alte serotipuri producătoare de toxină Shiga, altele decât acele elemente genetice care codifică toxina Shiga, sau subunităţile acesteia.
Nota 2. 1C353 nu supune controlului “vaccinurile”.

Nota 1. Pentru exporturi către “state care nu sunt părţi la Convenţia privind interzicerea armelor chimice”, 1C450 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe din substanţele chimice menţionate la rubricile 1C450.a.1 şi .a.2 în care niciuna dintre substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 1% din greutatea amestecului.
Nota 2. Pentru exporturi către “state care sunt părţi la Convenţia privind interzicerea armelor chimice”, 1C450 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe din substanţele chimice menţionate la rubricile 1C450.a.1 şi .a.2 în care niciuna dintre substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 30% din greutatea amestecului.
Nota 3. 1C450 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe din substanţele chimice menţionate la rubricile 1C450.a.4., .a.5., .a.6. şi .a.7. în care niciuna dintre substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 30% din greutatea amestecului.
Nota 4. 1C450 nu supune controlului produsele identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.
b. Precursori ai substanţelor chimice toxice, după cum urmează:
1. substanţe chimice, altele decât cele menţionate în Lista de produse militare sau la 1C350, care conţin un atom de fosfor la care este legată o grupare metil, etil, n-propil sau izo-propil, fără alţi atomi de carbon;

Notă. 1C450.b.1 nu supune controlului fonofosul: etiltiofosfonotiolat de O-etil-S-fenil (CAS 944-22-9).
2. dihalogenuri N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amidofosforice, altele decât diclorura de N,N-dimetilaminofosforil;

N.B. A se vedea 1C350.57 pentru diclorură de N,N-dimetilaminofosforil.
3. N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amidofosfaţi de dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] alţii decât N,N-dimetilfosforamidatul de dietil, menţionat la 1C350;
4. N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] 2-cloroetilamine şi sărurile protonate corespunzătoare, altele decât clorura de N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil sau clorura de N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil clorhidrat, care sunt specificate la 1C350;
5. N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amino-2-etanoli şi sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanolul (CAS 96-80-0) şi N,N-dietilaminoetanolul (CAS100-37-8), care sunt menţionate la 1C350;

Notă. 1C450.b.5 nu supune controlului următoarele:
a. N,N-dimetilaminoetanolul (CAS 108-01-0) şi sărurile protonate corespunzătoare;
b. sărurile protonate de N,N-dietilaminoetanol (CAS 100-37-8);
6. N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amino-2-etantioli şi sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-diizopropil-(beta)-aminoetantiolul (CAS 5842-07-9) şi clorhidratul de N,N-diizopropilaminoetantiol (CAS 41480-75-5), care sunt menţionate la 1C350;
7. Pentru etildietanolamină (CAS 139-87-7), a se vedea 1C350;
8. Metildietanolamină (CAS 105-59-9).
Nota 1. Pentru exporturi către “state care nu sunt părţi la Convenţia privind interzicerea armelor chimice”, 1C450 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe din substanţele chimice menţionate la 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 şi .b.6, în care niciuna dintre substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 10% din greutatea amestecului.
Nota 2. Pentru exporturi către “state care sunt părţi la Convenţia privind interzicerea armelor chimice”, 1C450 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe din substanţele chimice menţionate la 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 şi .b.6, în care niciuna dintre substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 30% din greutatea amestecului.
Nota 3. 1C450 nu supune controlului “amestecurile de substanţe chimice” care conţin una sau mai multe substanţe chimice menţionate la 1C450.b.8, în care niciuna dintre substanţele chimice individual menţionate nu depăşeşte 30% din greutatea amestecului.
Nota 4. 1C450 nu supune controlului produsele identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.

Notă. 1E002.c.2 nu supune controlului “tehnologia” pentru materiale abrazive.
d. Neutilizat;
e. “Tehnologie” pentru instalarea, întreţinerea sau repararea materialelor menţionate la 1C001;
f. “Tehnologie” pentru repararea structurilor “compozite”, a laminatelor sau a materialelor menţionate la 1A002 sau 1C007.c;

Notă. 1E002.f nu supune controlului “tehnologia” pentru repararea structurilor “aeronavelor civile” prin folosirea “materialelor fibroase sau filamentare” cu carbon şi a răşinilor epoxidice, precizate în manualele fabricanţilor de “aeronave”.
g. “Biblioteci (baze de date)” special concepute sau modificate pentru a permite echipamentelor să îndeplinească funcţiile menţionate la 1A004.c sau la 1A004.d.

Notă tehnică.
Pentru valvele care au diametre diferite la intrare şi la ieşire, prin ‘mărimea nominală′ menţionată la 2A226 se înţelege diametrul cel mai mic.

Nota 1. 2B001 nu supune controlului maşinile-unelte cu utilizare specială, limitate la fabricarea de roţi dinţate. Pentru aceste maşini, a se vedea 2B003.
Nota 2. 2B001 nu supune controlului maşinile-unelte cu utilizare specială, limitate la fabricarea oricărora dintre următoarele:
a. arbori cotiţi sau arbori cu came;
b. scule sau scule aşchietoare;
c. melci pentru extrudare;
d. părţi de bijuterii gravate sau faţetate; sau
e. proteze dentare.
Nota 3. O maşină unealtă care are cel puţin două din cele trei capabilităţi: strunjire, frezare sau rectificare (de exemplu, o maşină de strunjit cu capabilitate de frezare) trebuie să fie evaluată conform fiecărui criteriu aplicabil din 2B001.a, .b sau .c.
Nota 4. O maşină unealtă care are o capabilitate de fabricaţie aditivă, pe lângă o capabilitate de strunjire, frezare sau rectificare, trebuie să fie evaluată conform fiecărui criteriu aplicabil din 2B001.a, .b sau .c.

N.B. Pentru maşinile pentru finisare optică, a se vedea 2B002.
a. Maşini-unelte pentru strunjire care au două sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării” şi care au oricare dintre următoarele caracteristici:
1. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 0,9 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1,0 m; sau
2. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1,0 m;
Nota 1. 2B001.a nu supune controlului strungurile special concepute pentru producerea lentilelor de contact, care au toate caracteristicile următoare:
a. controler care se limitează la utilizarea de produse software oftalmologice pentru programarea datelor de intrare; şi
b. fără prindere pneumatică.
Nota 2. 2B001.a nu supune controlului strungurile pentru bare (Swissturn) care se limitează doar la prelucrarea exclusivă a barelor antrenate prin sistem de alimentare, dacă diametrul maxim al barei este mai mic sau egal cu 42 mm şi dacă nu există posibilitatea montării de mandrine. Maşinile pot avea capacităţi de găurire sau frezare pentru prelucrarea de piese cu diametre mai mici de 42 mm.
b. Maşini-unelte pentru frezat care au oricare dintre următoarele caracteristici:
1. trei axe liniare plus o axă de rotaţie, ce pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării”, având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 0,9 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1,0 m; sau
b. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1,0 m;
2. cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării”, şi care au oricare dintre următoarele caracteristici:
a. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 0,9 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1,0 m;
b. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,4 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1 m şi mai mică de 4 m; sau
c. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 6,0 μm (de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 4 m);
3. o “repetabilitate a poziţionării unidirecţionale” a maşinilor de găurit în coordonate egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare; sau
4. maşini care utilizează scule cuţit zburător cu toate caracteristicile următoare:
a. “excentricitatea radială per rotaţie ax principal” şi “excentricitatea axială per rotaţie ax principal”
mai mică (mai bună) de 0,0004 mm, citire totală indicată (TIR); şi
b. deviaţia unghiulară a mişcării saniei (rotaţia pe axa verticală, rotaţia pe axa transversală, rotaţia pe axa longitudinală) mai mică (mai bună) de 2 secunde de arc, citire totală indicată (TIR) pe o lungime a cursei de 300 mm;
c. Maşini-unelte pentru rectificat, având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. cu toate caracteristicile următoare:
a. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare; şi
b. trei sau patru axe care pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării”; sau
2. cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării” şi care au oricare dintre următoarele caracteristici:
a. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1 m;
b. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,4 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1 m şi mai mică de 4 m; sau
c. “repetabilitatea poziţionării unidirecţionale” este egală sau mai mică (mai bună) de 6,0 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 4 m.

Notă. 2B001.c nu supune controlului următoarele maşini de rectificat:
a. maşinile de rectificat cilindric exterior, interior sau exterior-interior, care au toate caracteristicile următoare:
1. sunt limitate la rectificarea cilindrică; şi
2. sunt limitate la o dimensiune sau la un diametru exterior maxim al pieselor de lucru de 150 mm;
b. maşinile special concepute ca maşini de rectificat în coordonate care nu au axa z sau axa w, cu o “repetabilitate a poziţionării unidirecţionale” mai mică (mai bună) de 1,1 μm;
c. maşinile de rectificat plan.
d. Maşini pentru prelucrare prin electroeroziune (EDM) din categoria fără fir, care au două sau mai multe axe de rotaţie ce pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării”;
e. Maşini-unelte pentru îndepărtarea adaosului de metal, ceramică sau “compozite”, care au toate următoarele caracteristici:
1. îndepărtează materialul prin intermediul oricăruia din următoarele:
a. jetului de apă sau alt lichid, inclusiv cele care utilizează aditivi abrazivi;
b. fasciculului de electroni; sau
c. fasciculului “laser” şi
2. au cel puţin două axe de rotaţie care au toate caracteristicile următoare:
a. pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării”; şi
b. au o “precizie” a poziţionării mai mică (mai bună) de 0,003°;
f. Maşini pentru găurire adâncă şi maşini de strunjire modificate pentru găurire adâncă, cu o capacitate maximă de găurire care depăşeşte 5 m.

Note tehnice.
În sensul celor menţionate la 2B002:
1. ‘MRF′ (Magnetorheological finishing) este un procedeu de îndepărtare a materialului care utilizează un fluid magnetic abraziv a cărui vâscozitate este controlată de un câmp magnetic.
2. ‘ERF′ (Electrorheological finishing) este un procedeu de îndepărtare care utilizează un fluid abraziv a cărui vâscozitate este controlată de un câmp electric.
3. ‘Finisarea cu fascicul de particule energetice′ utilizează plasme atomice reactive (Reactive Atom Plasmas, RAP) sau fascicule de ioni pentru îndepărtarea selectivă a materialului.
4. ‘Finisarea cu membrană pneumatică′ este un procedeu care utilizează o membrană sub presiune care se deformează pentru contactul pe o suprafaţă mică cu piesa de lucru.
5. ‘Finisarea cu jet fluid′ utilizează un jet de fluid pentru îndepărtarea materialului.

Notă tehnică.
În sensul 2B004, dimensiunea interioară a camerei este aceea în care se realizează atât temperatura, cât şi presiunea de lucru şi nu include dispozitivele de fixare. Această dimensiune va fi cea mai mică valoare fie faţă de diametrul interior al camerei de presiune, fie faţă de diametrul interior al camerei izolate a cuptorului, în funcţie de care dintre cele două camere este localizată în interiorul celeilalte.

N.B. Pentru ştanţe, matriţe, poansoane şi ansambluri de scule, special concepute, a se vedea 1B003, 9B009 şi Lista de produse militare.

Notă. 2B005 nu supune controlului echipamentele pentru depunere chimică din vapori, cu arc catodic, prin pulverizare catodică, prin placare ionică sau implementare ionică, special concepute pentru scule aşchietoare sau scule de prelucrare.

Note tehnice.
În sensul 2B006.b.1:
1. ‘Sistemele de măsurare de tip fără contact′ sunt concepute să măsoare distanţa dintre sondă şi obiectul măsurat de-a lungul unui singur vector, atunci când sonda sau obiectul măsurat este în mişcare.
2. ‘Interval de măsurare′ înseamnă distanţa dintre distanţa de lucru minimă şi cea maximă.
2. Unităţi cu reacţie de poziţionare liniară concepute special pentru maşini-unelte şi care au o “precizie” totală mai mică (mai bună) de [800 + (600× L/1000)] nm (L reprezintă lungimea efectivă, în mm);
3. Sisteme de măsurare care au toate caracteristicile următoare:
a. conţin un “laser”;
b. au o ‘rezoluţie′, pe toată scala, de 0,200 nm sau mai mică (mai bună); şi
c. sunt capabile să atingă, în orice punct din intervalul de măsurare, o “incertitudine a măsurării” mai mică (mai bună) sau egală cu (1,6+L/2000) nm (L reprezintă lungimea, măsurată în mm), atunci când sunt compensate pentru indicele de refracţie al aerului, iar măsurarea are loc timp de 30 de secunde la o temperatură de 20 ± 0,01°C; sau
4. “Ansambluri electronice” special concepute pentru a furniza capabilitate de reacţie în sistemele menţionate la 2B006.b.3;

Notă tehnică.
În sensul pct.2B006.b, ‘rezoluţia′ este cel mai mic increment al unui dispozitiv de măsurare; în cazul instrumentelor digitale, bitul cel mai puţin important.
c. Unităţi cu reacţie de poziţionare rotativă special concepute pentru maşini-unelte sau pentru instrumente de măsurare a deplasării unghiulare, având o “precizie” a poziţiei unghiulare mai mică (mai bună) sau egală cu 0,9 secunde de arc;
Notă. 2B006.c nu supune controlului instrumente optice precum autocolimatoarele, care utilizează lumină colimată (de exemplu, lumina “laser”) pentru a detecta deplasarea unghiulară a unei oglinzi.
d. Echipamente pentru măsurarea rugozităţii suprafeţelor (inclusiv a defectelor suprafeţelor) prin măsurarea împrăştierii optice, cu o sensibilitate de 0,5 nm sau mai mică (mai bună).
Notă. 2B006 include maşinile-unelte, altele decât cele menţionate la 2B001, care pot fi utilizate ca maşini de măsurat dacă îndeplinesc sau depăşesc criteriile menţionate pentru funcţionarea ca maşină de măsurat.

Notă tehnică.
Termenul Gy (siliciu) se referă la energia în Jouli per kilogram absorbită de o mostră de siliciu neprotejată atunci când este expusă la o radiaţie ionizată.
d. Special concepuţi să funcţioneze la altitudini care depăşesc 30000 m.

Notă tehnică.
În sensul 2B008.c, o ‘masă rotativă combinată′ este o masă care permite piesei de lucru să se rotească şi să pivoteze în jurul a două axe neparalele.
d. “Axe înclinabile” având toate caracteristicile următoare:
1. concepute pentru maşini-unelte de strunjire, frezare sau rectificare; şi
2. concepute să fie coordonate simultan pentru “controlul profilării”.

Notă tehnică.
În sensul 2B009, maşinile care combină funcţia de deformare continuă cu cea de deformare prin rotaţie sunt considerate maşini de deformare continuă.

Notă tehnică.
Maşinile care combină funcţia de deformare prin rotaţie cu cea de deformare continuă sunt considerate, în conformitate cu 2B109, maşini de deformare continuă.

Notă tehnică.
La 2B116.a, ‘sistemele de încercare la vibraţii care încorporează un controler numeric′ sunt acele sisteme ale căror funcţii sunt, parţial sau total, controlate automat de semnale electrice stocate sau codificate digital.
b. Controlere numerice, asociate cu produse software de încercare la vibraţii special concepute, cu un ‘control în timp real al lărgimii de bandă′ mai mare de 5 kHz şi concepute pentru utilizarea în sistemele menţionate la 2B116.a;

Notă tehnică.
La 2B116.b, ‘controlul în timp real al lărgimii de bandă′ înseamnă viteza maximă la care un controler poate executa cicluri complete de eşantionare, procesare a datelor şi transmitere a semnalelor de control.
c. Standuri de probă la vibraţii (mese de vibrare), cu sau fără amplificatori asociaţi, capabile de o forţă de 50 kN sau mai mare, măsurată pe o ‘masă de testare/încercare′ şi utilizabile în sistemele menţionate la 2B116.a;
d. Structuri ale suporţilor pentru piese de încercat şi echipamente electronice concepute pentru combinarea mai multor unităţi de vibrare, într-un sistem capabil să dezvolte o forţă efectivă de 50 kN sau mai mare, măsurată pe o ‘masă de testare/încercare′, utilizabile în sistemele menţionate la 2B116.a.

Notă tehnică.
La 2B116, prin ‘masă de testare/încercare′ se înţelege o masă plană sau suprafaţă fără sisteme de prindere sau reglare.

Notă. 2B119.a nu supune controlului maşinile de echilibrare concepute sau modificate pentru echipamentul dentar sau alte echipamente medicale.
b. Capete indicatoare concepute sau modificate pentru utilizarea la maşinile menţionate la 2B119.a.

Notă tehnică.
Capetele indicatoare sunt uneori cunoscute ca instrumente de echilibrare.

Nota 1. 2B120 nu supune controlului mesele rotative concepute sau modificate pentru maşini-unelte sau pentru echipamente medicale. Pentru controlul meselor rotative ale maşinilor-unelte, a se vedea 2B008.
Nota 2. Simulatoarele de mişcare sau mesele mobile menţionate la 2B120 rămân supuse controlului indiferent dacă inelele colectoare sau dispozitivele integrate fără contact sunt montate la momentul exportului.

Notă. 2B121 nu supune controlului mesele rotative concepute sau modificate pentru maşini-unelte sau pentru echipamente medicale. Pentru controlul meselor rotative ale maşinilor-unelte, a se vedea 2B008.

Notă. Centrifugele menţionate la 2B122 rămân supuse controlului indiferent dacă inelele colectoare sau dispozitivele integrate fără contact sunt montate la momentul exportului.

Notă tehnică.
În locul testelor individuale de maşină, se pot utiliza, pentru fiecare model de maşină, niveluri ale preciziei de poziţionare declarate, obţinute conform procedurilor de mai jos, în urma măsurătorilor efectuate în concordanţă cu ISO 230-2:1988¹ sau cu standardele naţionale echivalente, dacă acestea au fost transmise autorităţilor naţionale şi au fost aprobate de acestea. Determinarea preciziei de poziţionare declarate:
___________________________

¹ Fabricanţii care calculează precizia de poziţionare în conformitate cu ISO 230-2:1997 sau 2006 ar trebui să consulte autorităţile competente ale statelor în care sunt stabiliţi.

a. se aleg cinci maşini din modelul ce urmează a fi evaluat;
b. se măsoară preciziile pe axele liniare în concordanţă cu ISO 230-2:1988;
c. se determină valorile preciziei (A) pentru fiecare axă a fiecărei maşini. Metoda de calcul a valorii preciziei este descrisă în standardul ISO 230-2:1988;
d. se determină valoarea medie a preciziei pentru fiecare axă. Această valoare medie devine precizia de poziţionare declarată pentru fiecare axă a modelului de maşină (Âx Ây…);
e. întrucât 2B201 se referă la fiecare axă liniară, vor fi atâtea valori ale preciziei de poziţionare stabilite câte axe liniare există;
f. dacă oricare axă a unei maşini-unelte nemenţionate la 2B201.a, 2B201.b sau 2B201.c are o precizie de poziţionare declarată de 6 μm sau mai bună (mai mică) pentru maşinile de rectificat şi de 8 μm sau mai bună (mai mică) pentru maşinile de frezat şi maşinile de strunjit, ambele în conformitate cu ISO 230-2:1988, atunci trebuie să i se solicite fabricantului să reconfirme nivelul preciziei o dată la fiecare optsprezece luni.
a. Maşini-unelte de frezat, având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. precizii de poziţionare cu “toate compensările disponibile” egale sau mai mici (mai bune) de 6 μm de-a lungul oricărei axe liniare, în conformitate cu ISO 230-2:1988 sau cu standardele naţionale echivalente;
2. două sau mai multe axe de rotaţie pentru profilare; sau

3. cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării”;
Notă. 2B201.a nu supune controlului maşinile de frezat care au următoarele caracteristici:
a. cursa de-a lungul axei X este mai mare de 2 m; şi
b. precizia de poziţionare pe întreaga cursă pe axa x este mai mare (mai slabă) de 30 μm.
b. Maşini-unelte de rectificat, care au oricare din următoarele caracteristici:
1. precizii de poziţionare cu “toate compensările disponibile” egale sau mai mici (mai bune) de 4 μm de-a lungul oricărei axe liniare, în conformitate cu ISO 230-2:1988 sau cu standardele naţionale echivalente;
2. două sau mai multe axe de rotaţie pentru profilare; sau
3. cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru “controlul profilării”;

Notă. 2B201.b nu supune controlului maşinile de rectificat, după cum urmează:
a. maşinile de rectificat cilindric exterior, interior şi exterior-interior, care au toate caracteristicile următoare:
1. sunt limitate la piese de lucru cu diametrul exterior sau lungimea de maxim 150 mm; şi
2. au axele limitate la x, z şi c;
b. maşinile de rectificat în coordonate care nu au o axă z sau o axă w cu o precizie generală de poziţionare egală sau mai mică (mai bună) de 4 μm, conform ISO 230-2:1988 sau standardelor naţionale echivalente.
c. Maşini-unelte pentru strunjire care au precizii de poziţionare, cu “toate compensările disponibile”, mai bune (mai mici) de 6 μm în conformitate cu ISO 230-2:1988 , de-a lungul oricărei axe liniare (pe întreaga cursă), pentru maşini care pot prelucra diametre mai mari de 35 mm;

Notă. 2B201.c nu supune controlului strungurile pentru bare (Swissturn) care se limitează doar la prelucrarea exclusivă a barelor antrenate prin sistem de alimentare, dacă diametrul maxim al barei este mai mic sau egal cu 42 mm şi dacă nu există posibilitatea montării de mandrine. Maşinile pot găuri şi/sau freza piese cu diametre mai mici de 42 mm.

Nota 1. 2B201 nu supune controlului maşinile-unelte cu utilizare specială, limitate la fabricarea oricărora dintre următoarele piese:
a. roţi dinţate;
b. arbori cotiţi sau arbori cu came;
c. scule sau scule aşchietoare;
d. melci pentru extrudare.

Nota 2. O maşină unealtă care are cel puţin două din cele trei capabilităţi: strunjire, frezare sau rectificare (de exemplu, o maşină de strunjit cu capabilitate de frezare) trebuie să fie evaluată conform fiecărui criteriu aplicabil din 2B201.a, .b sau .c.
Nota 3. 2B201.a.3 şi 2B201.b.3 includ maşini bazate pe o proiectare cinematică liniară în paralel (de exemplu, platforme Stewart), care au 5 sau mai multe axe, niciuna dintre acestea nefiind o axă de rotaţie.

Notă tehnică.
La 2B204, dimensiunea interioară a camerei este aceea în care se realizează atât temperatura cât şi presiunea de lucru şi nu include dispozitivele de fixare. Această dimensiune va fi cea mai mică valoare fie faţă de diametrul interior al camerei de presiune, fie faţă de diametrul interior al camerei izolate a cuptorului, în funcţie de care dintre cele două camere este localizată în interiorul celeilalte.

Notă tehnică.
E_0,MPE a configuraţiei celei mai precise a CMM, specificată de fabricant în conformitate cu ISO 10360-2:2009 (de exemplu, cele mai bune valori pentru următoarele: sondă, lungimea acului, parametrii de mişcare, medii) şi cu toate compensările disponibile se compară cu pragul de (1,7+ L/800) μm.
b. Sisteme pentru controlul simultan liniar-unghiular al semicarcaselor, care prezintă ambele caracteristici următoare:
1. o “incertitudine a măsurării” de-a lungul oricărei axe lineare egală sau mai mică (mai bună) de 3,5 μm pe 5 mm; şi
2. o “deviaţie de poziţie unghiulară” egală sau mai mică (mai bună) de 0,02°;
c. Sisteme de măsurare a ‘deplasării liniare′ care au toate caracteristicile următoare:

Notă tehnică.
În sensul 2B206.c, ‘deplasare liniară′ înseamnă variaţia distanţei dintre senzorul de măsurat şi obiectul măsurat.
1. conţin un “laser”; şi
2. sunt capabile să menţină, timp de cel puţin 12 ore, într-un interval de temperatură de ± 1 K (± 1°C); în jurul unei temperaturi standard şi la o presiune standard, toate caracteristicile următoare:
a. o ‘rezoluţie′, pe toată scala, de 0,1 μm sau mai bună; şi

Notă tehnică.
În sensul 2B206.c.2.a,‘rezoluţia′ este cel mai mic increment al unui dispozitiv de măsurare; în cazul instrumentelor digitale, bitul cel mai puţin important.
b. cu o “incertitudine a măsurării” egală sau mai bună (mai mică) de (0,2 + L/2 000) μm (L este lungimea măsurată în mm).
Notă: 2B206.c nu supune controlului sistemele interferometrice de măsurare, fără reacţie în buclă închisă sau deschisă, care conţin un laser pentru a măsura erorile de mişcare ale săniilor maşinilor-unelte, ale maşinilor de control dimensional sau ale echipamentelor similare.
d. Sisteme cu transformator diferenţial liniar variabil (LVDT), având ambele caracteristici următoare:

Notă tehnică.
În sensul 2B206.d, ‘deplasare liniară′ înseamnă variaţia distanţei dintre senzorul de măsurat şi obiectul măsurat.
1. care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
a. o “liniaritate” mai mică (mai bună) sau egală cu 0,1%, măsurată de la 0 până la domeniul maxim de operare, pentru LVDT-uri cu un domeniu maxim de operare de până la 5 mm; sau
b. o “liniaritate” mai mică (mai bună) sau egală cu 0,1%, măsurată de la 0 până la 5 mm, pentru LVDT-uri cu un domeniu maxim de operare de peste 5 mm; şi
2. o deviaţie mai mică (mai bună) sau egală cu 0,1% pe zi, la o temperatură ambiantă standard a camerei de testare ± 1 K (± 1°C).

Nota 1. Maşinile-unelte care pot fi utilizate ca maşini de măsurare sunt supuse controlului în cazul în care îndeplinesc sau depăşesc criteriile menţionate pentru funcţionarea ca maşini-unelte sau pentru funcţionarea ca maşini de măsurat.
Nota 2. O maşină menţionată la 2B206 este supusă controlului în cazul în care depăşeşte pragul de control în orice punct din domeniul de operare.

Note tehnice.
Toţi parametrii valorilor măsurate de la 2B206 reprezintă plus/minus, adică nu domeniul de operare total.

Notă tehnică.
Manipulatoarele la distanţă asigură transferul acţiunilor operatorului uman la un braţ de acţionare la distanţă şi la un dispozitiv terminal. Acestea pot fi de tip ‘master/slave′ sau pot fi acţionate prin manşă sau tastatură.

Notă. 2B226.a nu supune controlului cuptoarele concepute pentru tratarea plachetelor de semiconductori.
b. Alimentatoare cu energie, cu o putere specificată de ieşire de 5 kW sau mai mare, special concepute pentru cuptoarele supuse controlului prin 2B226.a.

Notă tehnică.
La 2B228.b, aceste echipamente constau de obicei în sonde de măsurare de precizie conectate la un calculator care, la rândul său, controlează, de exemplu, acţiunea pistoanelor pneumatice utilizate pentru alinierea secţiunilor rotorilor tubulari.
c. Mandrine şi matriţe pentru formarea de burdufuri, destinate producerii de burdufuri cu o singură circumvoluţie.

Notă tehnică.
La 2B228.c, burdufurile au toate caracteristicile următoare:
1. diametru interior cuprins între 75 mm şi 650 mm;
2. altitudini egale sau mai mari de 12,7 mm;
3. convoluţie unică cu adâncimea mai mare de 2 mm; şi
4. sunt fabricate din aliaje de aluminiu cu rezistenţă înaltă, din oţel maraging sau din “materiale fibroase sau filamentare” cu rezistenţă înaltă.

Note tehnice.
1. La 2B230, ‘traductor de presiune′ înseamnă un dispozitiv care converteşte măsurarea unei presiuni într-un semnal.
2. În sensul 2B230, ‘precizia′ include neliniaritatea, histerezisul şi repetabilitatea la temperatura mediului ambiant.

Note tehnice.
1. Viteza de pompare este determinată la punctul de măsurare cu azot gaz sau aer.
2. Vidul final este determinat la intrarea pompei, cu intrarea pompei închisă.

Note tehnice.
1. În sensul 2B350.g,‘materiale rezistente la coroziune′ înseamnă oricare dintre următoarele materiale:
a. nichel sau aliaje cu un conţinut de nichel, în greutate, de peste 40%;
b. ‘aliaje′ care conţin, în greutate, peste 25% nichel şi peste 20% crom;
c. fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice cu un conţinut de fluor, în greutate, de peste 35%);
d. sticlă sau căptuşeală din sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată);
e. tantal sau aliaje de tantal;
f. titan sau aliaje de titan;
g. zirconiu sau aliaje de zirconiu;
h. niobiu (columbiu) sau aliaje de niobiu; sau
i. materiale ceramice, după cum urmează:
1. carbură de siliciu cu o puritate, în greutate, de 80% sau mai mare;
2. oxid de aluminiu (alumină) cu o puritate, în greutate, de 99,9% sau mai mare;
3. oxid de zirconiu (zirconă).
2. ‘Dimensiunea nominală′ este definită ca fiind cel mai mic dintre diametrul la intrare şi cel la ieşire.
3. Dimensiunile nominale (DN) ale valvelor sunt conforme cu ISO 6708:1995. Dimensiunile nominale ale conductelor (NPS) sunt conforme cu ASME B36.10 sau B36.19 sau cu standardele naţionale echivalente.
h. Ţevi (tuburi) cu pereţi multipli, care includ un orificiu de detecţie a scurgerilor, la care toate suprafeţele care vin în contact direct cu substanţele chimice prelucrate sau înmagazinate sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:
1. ‘aliaje′ care conţin, în greutate, peste 25% nichel şi peste 20% crom;
2. fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice cu un conţinut de fluor, în greutate, de peste 35%);
3. sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată);
4. grafit sau ‘carbon grafit′;
5. nichel sau ‘aliaje′ cu un conţinut de nichel, în greutate, de peste 40%;
6. tantal sau ‘aliaje′ de tantal;
7. titan sau ‘aliaje′ de titan;
8. zirconiu sau ‘aliaje′ de zirconiu; sau
9. niobiu (columbiu) sau ‘aliaje′ de niobiu;
i. Pompe cu garnituri de etanşare multiple şi pompe fără etanşare, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 0,6 m³/oră sau pompe de vid cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 5 m³/oră [la temperatura standard de 273 K (0 °C) şi presiunea standard de 101,3 kPa], altele decât cele specificate la 2B233; şi carcase (corpuri de pompe), mantale semifabricate pentru carcase, axe, rotoare sau ajutaje ale pompelor cu jet concepute pentru astfel de pompe, la care toate suprafeţele care vin în contact direct cu substanţele chimice prelucrate sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:
1. ‘aliaje′ care conţin, în greutate, peste 25% nichel şi peste 20% crom;
2. ceramici;
3. ferosiliciu (aliaje pe bază de fier cu conţinut ridicat de siliciu);
4. fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice cu un conţinut de fluor, în greutate, de peste 35%);
5. sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată);
6. grafit sau ‘carbon grafit′;
7. nichel sau ‘aliaje′ cu un conţinut de nichel, în greutate, de peste 40%;
8. tantal sau ‘aliaje′ de tantal;
9. titan sau ‘aliaje′ de titan;
10. zirconiu sau ‘aliaje′ de zirconiu; sau
11. niobiu (columbiu) sau ‘aliaje′ de niobiu;

Notă tehnică.
La 2B350.i, termenul etanşare se referă doar la etanşările care vin în contact direct cu substanţele chimice care sunt prelucrate (sau sunt concepute în acest scop), şi care asigură etanşarea zonei prin care un arbore cu o mişcare rotativă sau liniară trece prin corpul pompei.
j. Incineratoare concepute pentru distrugerea substanţelor chimice menţionate la 1C350, având dispozitive special concepute de introducere a deşeurilor, dispozitive speciale de manipulare şi o temperatură medie în camera de ardere mai mare de 1273 K (1000 °C), în care toate suprafeţele sistemului de introducere a deşeurilor care vin în contact direct cu deşeurile chimice sunt fabricate sau căptuşite cu oricare dintre următoarele materiale:
1. ‘aliaje′ care conţin, în greutate, peste 25% nichel şi peste 20% crom;
2. ceramici; sau
3. nichel sau ‘aliaje′ cu un conţinut de nichel, în greutate, de peste 40%;
k. Ansambluri prefabricate pentru reparaţii, având suprafeţe metalice care vin în contact direct cu substanţa sau substanţele chimice prelucrate, fabricate din tantal sau aliaje de tantal, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea:
1. concepute pentru fixare mecanică pe vasele de reacţie sau reactoarele cu căptuşeală din sticlă menţionate la 2B350.a; sau
2. concepute pentru fixare mecanică pe tancurile de depozitare, containerele sau recipientele cu căptuşeală din sticlă menţionate la 2B350.c.

Notă. În sensul celor menţionate la 2B350, materialele utilizate pentru garnituri, dispozitive de etanşare, şuruburi, şaibe sau alte materiale care asigură funcţia de etanşare nu determină condiţia de control, cu condiţia ca astfel de componente să fie concepute a fi interschimbabile.

Note tehnice.
1. ‘Carbon grafit′ este o compoziţie constând în carbon şi grafit amorfi, în care conţinutul de grafit este mai mare sau egal cu opt procente în greutate.
2. Pentru materialele enumerate la rubricile de mai sus, termenul ‘aliaj′, atunci când nu este însoţit de o concentraţie specifică de elemente, este înţeles ca identificând acele aliaje în cadrul cărora metalul identificat este prezent într-un procent mai mare din greutate decât oricare alt element.

Notă tehnică.
‘Limită minimă de detecţie′ a monitoarelor de gaze toxice sau a sistemelor de monitorizare a gazelor toxice este cea mai mică concentraţie detectabilă a analitului necesară pentru a produce un semnal mai mare decât de trei ori abaterea standard a semnalului monitorului de gaze toxice sau a sistemului de monitorizare a gazelor toxice atunci când se măsoară un eşantion martor.
În cazul monitoarelor de gaze toxice sau al sistemelor de monitorizare a gazelor toxice care au o bandă moartă sau o suprimare programată de zerouri, ‘limita minimă de detecţie′ este cea mai scăzută concentraţie detectabilă necesară pentru a produce o citire.
b. Concepute pentru detectarea compuşilor cu activitate anticolinesterazică.

Note tehnice.
1. În sensul 2B352.b, fermentoarele includ bioreactoare, bioreactoare de unică folosinţă, chemostate şi sisteme în flux continuu.
2. În sensul 2B352.b, dispozitivele de susţinere a camerelor de cultivare includ camerele de cultivare de unică folosinţă cu pereţi rigizi.
c. Separatoare centrifugale cu capacitate de separare continuă, fără propagare de aerosoli, având toate caracteristicile următoare:
1. debit mai mare de 100 litri/oră;
2. componente din oţel inoxidabil lustruit sau titan;
3. una sau mai multe îmbinări etanşe în zona de izolare a vaporilor; şi
4. cu capacitate de sterilizare cu abur in situ în stare închisă;

Notă tehnică.
Separatoarele centrifugale includ decantoarele.
d. Echipament de filtrare în flux transversal (tangenţial) şi componente, după cum urmează:
1. echipament de filtrare în flux transversal (tangenţial), cu capacitate de separare a “microorganismelor”, virusurilor, toxinelor sau culturilor de celule, având toate caracteristicile următoare:
a. suprafaţa de filtrare totală mai mare sau egală cu 1 m²; şi
b. având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. poate fi ‘sterilizat′ sau ‘dezinfectat′ in situ; sau
2. utilizează componente de filtrare de unică folosinţă;

Notă tehnică.
În sensul 2B352.d.1.b, prin ‘sterilizare′ se înţelege eliminarea tuturor microbilor viabili din echipamente prin folosirea fie a metodelor fizice (de exemplu, vapori), fie a agenţilor chimici. Prin ‘dezinfectare′ se înţelege un proces menit să reducă numărul de microorganisme, dar, de obicei, nu şi cel de spori bacterieni, prin folosirea unor agenţi chimici, fără a omorî sau a elimina neapărat toate organismele.
Notă: 2B352.d nu supune controlului echipamentele de osmoză inversă şi de hemodializă, conform specificaţiilor fabricantului.
2. componente pentru filtrarea în flux transversal (tangenţial) (de exemplu, module, elemente, casete, cartuşe, unităţi sau plăci) cu suprafaţa de filtrare mai mare sau egală cu 0,2 m² pentru fiecare componentă şi concepute pentru utilizare în echipamente de filtrare în flux transversal (tangenţial), conform specificaţiilor de la 2B352.d;
e. Echipamente de liofilizare sterilizabile cu abur sau cu gaz, cu o capacitate a condensatorului mai mare sau egală cu 10 kg gheaţă/24 ore şi mai mică de 1 000 kg gheaţă/24 ore;
f. Echipamente de izolare şi protecţie, după cum urmează:
1. combinezoane de protecţie complete sau parţiale, sau glugi care depind de cuplarea la o sursă de aer extern şi care funcţionează sub presiune pozitivă;
Notă. 2B352.f.1 nu supune controlului combinezoanele concepute să fie purtate cu un aparat de respiraţie autonom.
2. camere de izolare biologică, izolatoare sau nişe de securitate biologică având toate caracteristicile următoare, pentru funcţionare normală:
a. spaţiu de lucru complet închis în care operatorul este separat de obiectul muncii printr-o barieră fizică;
b. capabile să funcţioneze la presiune negativă;
c. în spaţiul de lucru există mijloace care permit efectuarea de manipulări în deplină siguranţă;
d. aerul care intră şi iese din spaţiul de lucru este filtrat cu filtru HEPA;
Nota 1. 2B352.f.2 include nişele de securitate biologică Clasa III, astfel cum sunt descrise în ultima ediţie a Manualului de bioprotecţie în laborator al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, sau construite în conformitate cu standardele, reglementările sau orientările naţionale.
Nota 2. 2B352.f.2 include orice izolator care întruneşte toate caracteristicile menţionate anterior, indiferent de utilizarea sa preconizată şi de denumirea acestuia, cu excepţia izolatoarelor medicale special concepute pentru protejarea personalului medical sau transportul pacienţilor infectaţi.
g. Echipament de inhalare cu aerosoli conceput pentru verificarea prin detecţie a aerosolilor cu “microorganisme”, virusuri sau “toxine”, după cum urmează:
1. camere cu expunere completă a corpului, cu o capacitate mai mare sau egală cu 1 m³;
2. dispozitive de expunere doar a nasului, care utilizează un flux de aerosoli direcţionat şi care au o capacitate de expunere pentru oricare dintre următoarele:
a. 12 sau mai multe rozătoare; sau
b. 2 sau mai multe animale, altele decât rozătoarele;
3. tuburi închise de imobilizare pentru animale, concepute a fi utilizate pentru dispozitivele de expunere doar a nasului care utilizează un flux de aerosoli direcţionat;
h. Echipamente de uscare prin pulverizare capabile de deshidratarea toxinelor sau a “microorganismelor” patogene, având următoarele caracteristici:
1. o capacitate de evaporare a apei ≥ 0,4 kg/h şi ≤ 400 kg/h;
2. posibilitatea de a genera particule cu dimensiunea medie ≤ 10 μm, cu accesoriile existente, sau printr-o modificare minimă a ajutajelor cu duze de atomizare care să permită generarea particulelor de dimensiunea dorită; şi
3. capacitate de a fi sterilizate sau dezinfectate in situ;
i. Asamblori şi sintetizatoare de acid nucleic parţial sau complet automatizate, concepute pentru a genera, într-un singur ciclu, acizi nucleici continui cu o lungime mai mare de 1,5 kilobaze cu rate de eroare mai mici de 5%.

2D

Notă. 2D001 nu supune controlului “produsele software” de programare a pieselor care generează coduri de “control numeric” pentru prelucrarea diverselor piese.

Nota 1. 2D002 nu supune controlului “produsele software” special concepute sau modificate pentru funcţionarea produselor nemenţionate la categoria 2.
Nota 2. 2D002 nu supune controlului “produsele software” destinate produselor menţionate la 2B002. A se vedea 2D001 şi 2D003 pentru “produsele software” destinate produselor menţionate la 2B002.
Nota 3. 2D002 nu supune controlului “produsele software” exportate împreună cu produsele nemenţionate la categoria 2 şi necesarul minim pentru funcţionarea acestora.

Notă. 2D202 nu supune controlului “produsele software” pentru programarea pieselor care generează coduri de “control numeric”, dar nu permite utilizarea directă a echipamentelor pentru prelucrarea diferitelor piese.

Notă. 2E001 include “tehnologia” pentru integrarea sistemelor de sonde în maşinile de măsurat în coordonate specificate la 2B006.a.

Notă tehnică.
În sensul 2E003.b.1.c, ‘presare hidraulică cu acţiune directă′ înseamnă un proces de deformare care utilizează o cameră flexibilă umplută cu fluid plasată în contact direct cu piesa de lucru.
2. neutilizat;

N.B. Pentru “tehnologie” pentru procesele de fabricaţie prin prelucrarea metalelor pentru motoarele de tip turbină cu gaze şi componentele ale acestora, a se vedea 9E003 şi Lista de produse militare.
c. “Tehnologie” pentru “dezvoltarea” sau “producţia” maşinilor hidraulice de ştanţare şi a matriţelor pentru acestea, pentru fabricarea structurilor aeronavelor;
d. Neutilizat;
e. “Tehnologie” pentru “dezvoltarea” “produselor software” de integrare în vederea incorporării sistemelor expert în unităţile de “control numeric”, pentru sprijinirea prin decizii avansate a operaţiunilor la nivel de atelier;
f. “Tehnologie” pentru aplicarea acoperirilor anorganice în straturi suprapuse sau a acoperirilor anorganice de modificare a suprafeţei anorganice (menţionată în coloana 3 a următorului tabel) la substraturi ne-electronice (menţionate în coloana 2 a următorului tabel), prin procedeele menţionate în coloana 1 a următorului tabel şi definite în Nota tehnică.
Notă. Tabelul şi nota tehnică sunt introduse după rubrica 2E301.

N.B. Acest tabel trebuie citit ca specificând “tehnologia” pentru un anumit procedeu de depunere numai atunci când stratul acoperitor rezultat din coloana 3 se află într-un paragraf direct corespondent substratului relevant din coloana 2. De exemplu, datele tehnice ale procedeului de acoperire prin depunere chimică din vapori (CVD) sunt incluse pentru aplicarea siliciurilor la substraturile “compozite” carbon-carbon, cu “matrice” ceramică şi cu “matrice” metalică, însă
nu sunt incluse pentru aplicarea siliciurilor la substraturile ‘carbură dură de wolfram′ (16), ‘carbură de siliciu′ (18). În al doilea caz, stratul acoperitor rezultat nu este inclus în paragraful din coloana 3 direct corespondent paragrafului din coloana 2 care include ‘carbură dură de wolfram′ (16), ‘carbură de siliciu′ (18).

Notă. 3A001.a.1.c nu supune controlului structurile metal-izolator-semiconductor (MIS).
2. “microcircuite microprocesor”, “microcircuite microcalculator”, microcircuite microcontroler, circuite integrate de memorare fabricate dintr-un semiconductor compus, convertoare analog-digitale, circuite integrate care includ convertoare analog-digitale şi stochează sau procesează date digitizate, convertoare digital-analogice, circuite electro-optice sau “circuite optice integrate” concepute pentru “prelucrarea semnalelor”, dispozitive logice programabile de utilizator, circuite integrate personalizate pentru care fie funcţia este necunoscută, fie regimul de control al echipamentului în care vor fi folosite circuitele integrate respective este necunoscut, procesoare pentru transformata Fourier rapidă (FFT), memorii statice cu acces aleatoriu (SRAM) sau ‘memorii nevolatile′, având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. prevăzute să funcţioneze la o temperatură ambiantă de peste 398 K (125°C);
b. prevăzute să funcţioneze la o temperatură ambiantă de sub 218 K (-55°C); sau
c. prevăzute să funcţioneze în întreaga gamă de temperaturi ambiante, de la 218 K (-55°C) la 398 K (125°C);
Notă: 3A001.a.2 nu supune controlului circuitele integrate concepute pentru aplicaţii destinate autovehiculelor sau trenurilor civile.

Notă tehnică.
În sensul 3A001.a.2, ‘memoriile nevolatile′ sunt memorii care păstrează datele pentru o anumită perioadă de timp după oprirea alimentării cu energie electrică.
3. “microcircuite microprocesor”, “microcircuite microcalculator” şi microcircuite microcontroler, fabricate dintr-un semiconductor compus şi care operează la o frecvenţă de tact ce depăşeşte 40 MHz;
Notă. 3A001.a.3 include procesoarele digitale de semnal, reţelele de procesoare digitale şi coprocesoarele digitale.
4. neutilizat;
5. circuite integrate convertoare analog-digitale (ADC) şi digital-analogice (DAC), după cum urmează:
a. ADC-uri având oricare dintre următoarele caracteristici:

N.B. A se vedea şi 3A101.
1. “o rezoluţie mai mare sau egală cu 8 biţi, dar mai mică de 10 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 1,3 giga eşantioane pe secundă (GSPS);
2. o rezoluţie mai mare sau egală cu 10 biţi, dar mai mică de 12 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 600 de mega eşantioane pe secundă (MSPS);
3. o rezoluţie mai mare sau egală cu 12 biţi, dar mai mică de 14 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 400 MSPS;
4. o rezoluţie mai mare sau egală cu 14 biţi, dar mai mică de 16 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 250 MSPS; sau
5. o rezoluţie mai mare sau egală cu 16 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 65 MSPS;

N.B. Pentru circuitele integrate care includ convertoare analog-digitale şi stochează sau procesează date digitizate, a se vedea 3A001.a.14.

Note tehnice.
În sensul 3A001.a.5.a:
1. O rezoluţie de n biţi corespunde unei cuantizări de 2ⁿ niveluri.
2. Rezoluţia ADC este numărul de biţi ai ieşirii digitale care reprezintă intrarea analogică măsurată. Numărul efectiv de biţi (Effective Number of Bits, ENOB) nu este utilizat pentru a determina rezoluţia ADC.
3. Pentru “ADC cu canale multiple”, “frecvenţa eşantioanelor” nu este agregată, aceasta fiind frecvenţa maximă a oricărui canal individual.
4. Pentru “ADC intercalate” sau pentru “ADC cu canale multiple” ale căror specificaţii precizează că au un mod de operare intercalat, “frecvenţele eşantioanelor” sunt agregate, iar “frecvenţa eşantioanelor” este frecvenţa maximă totală combinată a canalelor intercalate.
b. Convertoare digital-analogice (DAC) care au oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o rezoluţie mai mare sau egală cu 10 biţi, dar mai mică de 12 biţi, cu o ‘rată de actualizare ajustată′ de peste 3500 MSPS; sau
2. o rezoluţie mai mare sau egală cu 12 biţi şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. o ‘rată de actualizare ajustată′ de peste 1250 MSPS, dar care nu depăşeşte 3500 MSPS, şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. un timp de setare mai mic de 9 ns pentru a ajunge la valoarea maximă a scalei sau la 0,024 % de aceasta, pornind de la o treaptă a scalei complete; sau
2. ‘o gamă dinamică fără paraziţi′ (SFDR) mai mare de 68 dBc (purtător) la sintetizarea unui semnal analogic de amplitudine maximă de 100 MHz sau cea mai înaltă frecvenţă a semnalului analogic de amplitudine maximă specificată sub 100 MHz; sau
b. o ‘rată de actualizare ajustată′ de peste 3500 MSPS;

Note tehnice.
În sensul 3A001.a.5.b:
1. ‘Gama dinamică fără paraziţi′ (SFDR) este definită ca raportul dintre valoarea RMS a frecvenţei purtătoare (componenta maximă a semnalului) la intrarea DAC şi valoarea RMS a celei mai mari componente următoare de zgomot sau de distorsiune armonică la ieşirea sa.
2. SFDR este determinată direct din tabelul specificaţiilor sau din graficele de caracterizare a SFDR în raport cu frecvenţa.
3. Un semnal este definit ca având amplitudinea maximă atunci când amplitudinea sa este mai mare de -3 dBfs (scala completă).
4. ‘Rata de actualizare ajustată′ pentru DAC:
a. pentru DAC convenţionale (fără interpolare), ‘rata de actualizare ajustată′ este rata la care un semnal digital este convertit într-un semnal analogic, iar valorile analogice de ieşire sunt modificate de DAC. Pentru DAC la care modul de interpolare poate fi ocolit (factor de interpolare unu), DAC trebuie să fie considerat ca fiind convenţional (fără interpolare);
b. pentru DAC cu interpolare (DAC de supraeşantionare), ‘rata de actualizare ajustată′ este definită ca fiind rata de actualizare a DAC împărţită la factorul cel mai mic de interpolare. Pentru DAC cu interpolare, ‘rata de actualizare ajustată′ poate fi denumită cu ajutorul mai multor termeni, printre care:
- viteza de intrare a datelor;
- viteza de intrare a cuvintelor;
- viteza de intrare a eşantioanelor;
- viteza maximă totală de intrare a magistralelor de date;
- frecvenţa maximă de tact a DAC pentru intrarea de tact a DAC.
6. circuite integrate electrooptice şi “circuite integrate optice”, concepute pentru “prelucrarea semnalelor” şi având toate caracteristicile următoare:
a. una sau mai multe diode “laser” interne;
b. unul sau mai multe elemente interne de detectare a luminii; şi
c. ghiduri de undă optice;
7. dispozitivele logice programabile de utilizator având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. un număr maxim de intrări/ieşiri digitale cu un singur capăt mai mare de 700; sau
b. o ‘viteză agregată de transmisie serială unidirecţională de vârf a datelor a unui transceiver′ mai mare sau egală cu 500 Gb/s;

Notă: 3A001.a.7 include:
- dispozitive logice programabile complexe (CPLD);
- reţele de porţi programabile de utilizator (FPGA);
- reţele logice programabile de utilizator (FPLA);
- interconexiuni programabile de utilizator (FPIC).

N.B. Pentru circuitele integrate care includ dispozitive logice programabile de utilizator care sunt combinate cu un convertor analog-digital, a se vedea 3A001.a.14.

Note tehnice.
În sensul 3A001.a.7:
1. Numărul maxim de intrări/ieşiri digitale de la 3A001.a.7.a se numeşte şi numărul maxim de intrări/ieşiri pentru utilizator sau numărul maxim de intrări/ieşiri disponibile, indiferent dacă circuitul integrat este încapsulat sau nu.
2. ‘Viteza agregată de transmisie serială unidirecţională de vârf a datelor a unui transceiver′ este produsul dintre viteza de transmisie serială unidirecţională de vârf a datelor a transceiverului şi numărul de transcriere de pe FPGA.
8. neutilizat;
9. circuite integrate pentru reţele de tip neural;
10. circuite integrate personalizate a căror funcţie este necunoscută sau pentru care regimul de control al echipamentului în care vor fi folosite circuitele integrate respective este necunoscut fabricantului, având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. mai mult de 1500 terminale;
b. un “interval de întârziere a propagării pe poarta de bază” tipic mai mic de 0,02 ns; sau
c. o frecvenţă de funcţionare mai mare de 3 GHz;
11. circuite integrate digitale, altele decât cele descrise la 3A001.a.3-3A001.a.10 şi 3A001.a.12, bazate pe oricare semiconductor compus şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. un număr de porţi echivalente mai mare de 3000 (porţi cu 2 intrări); sau
b. o frecvenţă de basculare mai mare de 1,2 GHz;
12. procesoare pentru transformata Fourier rapidă (FFT) care au o durată de execuţie nominală pentru o transformată Fourier rapidă cu N puncte complexe mai mică de (N log₂ N)/20480 ms, unde N este numărul de puncte;

Notă tehnică.
În sensul 3A001.a.12, atunci când N este egal cu 1024 de puncte, formula dă o durată de execuţie de 500 μs.
13. circuite integrate pentru sintetizatoare digitale directe (DDS) care au oricare dintre caracteristicile următoare:
a. o frecvenţă de tact a convertorului digital-analogic (DAC) mai mare sau egală cu 3,5 GHz şi o rezoluţie mai mare sau egală cu 10 biţi, dar mai mică de 12 biţi; sau
b. o frecvenţă de tact a DAC mai mare sau egală cu 1,25 GHz şi o rezoluţie a DAC mai mare sau egală cu 12 biţi;

Notă tehnică.
În sensul 3A001.a.13, frecvenţa de tact a DAC poate fi specificată ca frecvenţa de tact de referinţă sau frecvenţa de tact de intrare.
14. circuite integrate care efectuează sau sunt programabile pentru a efectua toate operaţiunile următoare:
a. conversii analog-digitale care au oricare dintre caracteristicile următoare:
1. o rezoluţie mai mare sau egală cu 8 biţi, dar mai mică de 10 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 1,3 giga eşantioane pe secundă (GSPS);
2. o rezoluţie mai mare sau egală cu 10 biţi, dar mai mică de 12 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 1,0 GSPS;
3. o rezoluţie mai mare sau egală cu 12 biţi, dar mai mică de 14 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 1,0 GSPS;
4. o rezoluţie mai mare sau egală cu 14 biţi, dar mai mică de 16 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 400 de mega eşantioane pe secundă (MSPS); sau
5. o rezoluţie mai mare sau egală cu 16 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 180 MSPS; şi
b. oricare dintre caracteristicile următoare:
1. stocarea datelor digitalizate; sau
2. procesarea datelor digitalizate;

N.B.1. Pentru circuitele integrate cu convertoare analog-digitale, a se vedea 3A001.a.5.a.
N.B.2. Pentru dispozitivele logice programabile de utilizator a se vedea 3A001.a.7.

Note tehnice.
În sensul 3A001.a.14:
1. O rezoluţie de n biţi corespunde unei cuantizări de 2ⁿ niveluri.
2. Rezoluţia ADC este numărul de biţi ai ieşirii digitale a ADC care reprezintă intrarea analogică măsurată. Numărul efectiv de biţi (Effective Number of Bits, ENOB) nu este utilizat pentru a determina rezoluţia ADC.
3. Pentru circuitele integrate cu “ADC cu canale multiple” neintercalate, “frecvenţa eşantioanelor” nu este agregată, aceasta fiind frecvenţa maximă a oricărui canal individual.
4. Pentru circuitele integrate cu ‘ADC intercalate′ sau ‘ADC cu canale multiple′ ale căror specificaţii precizează că au un mod de operare intercalat, “frecvenţele eşantioanelor” sunt agregate, iar “frecvenţa eşantioanelor” este frecvenţa maximă totală combinată a canalelor intercalate.
b. Articole pentru microunde sau pentru unde milimetrice, după cum urmează:

Notă tehnică.
În sensul 3A001.b, parametrul putere de ieşire de vârf saturată poate fi de asemenea menţionat pe fişele tehnice ale produsului ca putere de ieşire, putere de ieşire saturată, putere de ieşire maximă, putere de ieşire de vârf sau putere de ieşire de vârf de modulaţie.
1. “dispozitive electronice cu vid” şi catozi, după cum urmează:

Nota 1. 3A001.b.1 nu supune controlului “dispozitivele electronice cu vid” concepute sau destinate să funcţioneze în orice bandă de frecvenţă având toate caracteristicile următoare:
a. nu depăşeşte 31,8 GHz; şi
b. este “alocată de UIT” pentru servicii de radiocomunicaţii, dar nu pentru radiodeterminare.
Nota 2. 3A001.b.1 nu supune controlului “dispozitivele electronice cu vid” care nu sunt “calificate pentru utilizare spaţială” şi care au toate caracteristicile următoare:
a. o putere medie de ieşire mai mică sau egală cu 50 W; şi
b. sunt concepute sau destinate să funcţioneze în orice bandă de frecvenţă având toate caracteristicile următoare:
1. depăşeşte 31,8 GHz, dar nu depăşeşte 43,5 GHz; şi
2. este “alocată de UIT” pentru servicii de radiocomunicaţii, dar nu pentru radiodeterminare.
a. “dispozitive electronice cu vid” cu unde progresive, continue sau pulsatorii, după cum urmează:
1. dispozitive care funcţionează la frecvenţe mai mari de 31,8 GHz;
2. dispozitive care au un element de încălzire a catodului cu un timp de creştere până la puterea nominală RF mai mic de 3 secunde;
3. dispozitive cu cavităţi cuplate sau derivate ale acestora, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 7% sau cu o putere de vârf care depăşeşte 2,5 kW;
4. dispozitive bazate pe circuite cu ghid de unde în elice, repliat sau în serpentine, sau derivate ale acestora, având oricare dintre caracteristicile următoare:
a. o “lărgime de bandă instantanee” mai mare de o octavă, şi o putere medie (exprimată în kW) multiplicată cu frecvenţa (exprimată în GHz) mai mare de 0,5;
b. o “lărgime de bandă instantanee” de o octavă sau mai mică şi o putere medie (exprimată în kW) multiplicată cu frecvenţa (exprimată în GHz) mai mare de 1;
c. “calificate pentru utilizare spaţială”; sau
d. având un tun electronic cu grilă;
5. dispozitive cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare sau egală cu 10%, având oricare dintre caracteristicile următoare:
a. un fascicul de electroni inelar;
b. un fascicul de electroni care nu este axisimetric; sau
c. fascicule de electroni multiple;
b. “dispozitive electronice cu vid” amplificatoare cu câmp transversal cu un câştig mai mare de 17 dB;
c. catozi termoionici concepuţi pentru “dispozitive electronice cu vid” care produc o densitate a curentului de emisie în condiţii de funcţionare nominale ce depăşeşte 5 A/cm² sau o densitate a curentului pulsatoriu (necontinuu) în condiţii de funcţionare nominale ce depăşeşte 10 A/cm²;
d. “dispozitive electronice cu vid” având capacitatea de a funcţiona în ‘mod dual′.

Notă tehnică.
În sensul 3A001.b.1.d, ‘mod dual′ înseamnă că fasciculul de curent al “dispozitivului electronic cu vid” poate fi modificat în mod intenţionat pentru a trece de la funcţionarea în undă continuă la funcţionarea în undă pulsatorie cu ajutorul unei grile, puterea de ieşire de vârf în undă pulsatorie fiind mai mare decât puterea de ieşire în undă continuă.
2. Amplificatoare cu “circuite integrate monolitice cu microunde” (MMIC), având oricare dintre următoarele caracteristici:

N.B. Pentru amplificatoarele “MMIC” cu defazor integrat, a se vedea 3A001.b.12.
a. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 2,7 GHz şi mai mici sau egale cu 6,8 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 15%, şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
1. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 75 W (48,75 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 2,7 GHz şi mai mică sau egală cu 2,9 GHz;
2. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 55 W (47,4 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 2,9 GHz şi mai mică sau egală cu 3,2 GHz;
3. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 40 W (46 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 3,2 GHz şi mai mică sau egală cu 3,7 GHz; sau
4. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 20 W (43 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 3,7 GHz şi mai mică sau egală cu 6,8 GHz;
b. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 6,8 GHz şi mai mici sau egale cu 16 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%, şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
1. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 10 W (40 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 6,8 GHz şi mai mică sau egală cu 8,5 GHz; sau
2. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 5 W (37 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 8,5 GHz şi mai mică sau egală cu 16 GHz;
c. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 3 W (34,77 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 16 GHz şi mai mică sau egală cu 31,8 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%;
d. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 0,1 nW (-70 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 31,8 GHz şi mai mică sau egală cu 37 GHz;
e. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 1 W (30 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 37 GHz şi mai mică sau egală cu 43,5 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%;
f. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 31,62 mW (15 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 43,5 GHz şi mai mică sau egală cu 75 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%;
g. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 10 mW (10 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 75 GHz şi mai mică sau egală cu 90 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 5%; sau
h. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 0,1 nW (-70 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 90 GHz;

Nota 1. Neutilizată.
Nota 2. Regimul de control al circuitelor “MMIC” a căror frecvenţă de operare nominală include frecvenţe enumerate în mai multe domenii de frecvenţă, astfel cum sunt definite la 3.A.001.b.2.a-3A001.b.2.h, este determinat de cel mai jos prag al puterii de ieşire saturate de vârf.
Nota 3. Notele 1 şi 2 de la 3A înseamnă că 3A.001.b.2 nu supune controlului circuitele MMIC în cazul în care acestea sunt special concepute pentru alte aplicaţii, de exemplu, telecomunicaţii, radar, automobile.
3. Ttanzistoare pentru microunde având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 2,7 GHz şi mai mici sau egale cu 6,8 GHz şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 400 W (56 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 2,7 GHz şi mai mică sau egală cu 2,9 GHz;
2. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 205 W (53,12 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 2,9 GHz şi mai mică sau egală cu 3,2 GHz;
3. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 115 W (50,61 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 3,2 GHz şi mai mică sau egală cu 3,7 GHz; sau
4. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 60 W (47,78 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 3,7 GHz şi mai mică sau egală cu 6,8 GHz;
b. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 6,8 GHz şi mai mici sau egale cu 31,8 GHz şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 50 W (47 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 6,8 GHz şi mai mică sau egală cu 8,5 GHz;
2. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 15 W (41,76 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 8,5 GHz şi mai mică sau egală cu 12 GHz;
3. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 40 W (46 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 12 GHz şi mai mică sau egală cu 16 GHz; sau
4. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 7 W (38,45 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 16 GHz şi mai mică sau egală cu 31,8 GHz;
c. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 0,5 W (27 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 31,8 GHz şi mai mică sau egală cu 37 GHz;
d. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 1 W (30 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 37 GHz şi mai mică sau egală cu 43,5 GHz;
e. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 0,1 nW (-70 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 43,5 GHz; sau
f. altele decât cele menţionate de la 3A001.b.3.a. la 3A001.b.3.e. şi prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 5 W (37,0 dBm) la toate frecvenţele mai mari de 8,5 GHz şi mai mici sau egale cu 31,8 GHz;

Nota 1. Regimul de control al unui tranzistor menţionat de la 3A001.b.3.a până la 3A001.b.3.e, a cărui frecvenţă de operare nominală include frecvenţe enumerate în mai multe domenii de frecvenţă, astfel cum sunt definite la 3A001.b.3.a-3A001.b.3.e, este determinat de cel mai jos prag al puterii de ieşire saturate de vârf.
Nota 2. 3A001.b.3 include circuite neîncapsulate, circuite montate pe suporţi sau circuite montate în pachete. Unele tranzistoare discrete pot fi de asemenea denumite amplificatoare de putere, dar regimul acestor tranzistoare este determinat de 3A001.b.3.
4. amplificatoare cu semiconductori pentru microunde şi ansamble/module pentru microunde care conţin amplificatoare cu semiconductori pentru microunde, având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 2,7 GHz şi mai mici sau egale cu 6,8 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 15%, şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
1. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 500 W (57 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 2,7 GHz şi mai mică sau egală cu 2,9 GHz;
2. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 270 W (54,3 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 2,9 GHz şi mai mică sau egală cu 3,2 GHz;
3. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 200 W (53 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 3,2 GHz şi mai mică sau egală cu 3,7 GHz; sau
4. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 90 W (49,45 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 3,7 GHz şi mai mică sau egală cu 6,8 GHz;
b. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 6,8 GHz şi mai mici sau egale cu 31,8 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%, şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
1. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 70 W (48,54 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 6,8 GHz şi mai mică sau egală cu 8,5 GHz;
2. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 50 W (47 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 8,5 GHz şi mai mică sau egală cu 12 GHz;
3. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 30 W (44,77 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 12 GHz şi mai mică sau egală cu 16 GHz; sau
4. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 20 W (43 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 16 GHz şi mai mică sau egală cu 31,8 GHz;
c. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 0,5 W (27 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 31,8 GHz şi mai mică sau egală cu 37 GHz;
d. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 2 W (33 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 37 GHz şi mai mică sau egală cu 43,5 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%;
e. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 43,5 GHz şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
1. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 0,2 W (23 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 43,5 GHz şi mai mică sau egală cu 75 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%;
2. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 20 mW (13 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 75 GHz şi mai mică sau egală cu 90 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 5%; sau
3. o putere de ieşire saturată de vârf mai mare de 0,1 nW (-70 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 90 GHz; sau
f. neutilizate;

N.B.1. Pentru amplificatoarele “MMIC”, a se vedea 3A001.b.2.
N.B.2. Pentru ‘module transmiţătoare/receptoare′ şi ‘module transmiţătoare′, a se vedea 3A001.b.12.
N.B.3. Pentru convertoare şi mixere armonice concepute să extindă gama de funcţionare sau de frecvenţe a analizoarelor de semnale, a generatoarelor de semnale, a analizoarelor de reţea sau a receptoarelor de testare pentru microunde, a se vedea 3A001.b.7.

Nota 1: Neutilizată.
Nota 2: Regimul de control al unui produs a cărui frecvenţă de operare nominală include frecvenţe enumerate în mai multe domenii de frecvenţă, astfel cum sunt definite la 3A001.b.4.a-3A001.b.4.e, este determinat de cel mai jos prag al puterii de ieşire saturate de vârf.
5. filtre trece-bandă sau opreşte-bandă acordabile electronic sau magnetic, care au mai mult de 5 rezonatoare acordabile capabile de a fi ajustate într-o bandă de frecvenţă de 1,5:1 (f_max/f_min) în mai puţin de 10 μs şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
a. o lărgime a benzii de trecere mai mare de 0,5% din frecvenţa centrală; sau
b. o lărgime a benzii de oprire mai mică de 0,5% din frecvenţa centrală;
6. neutilizat;
7. convertoare şi mixere armonice, având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. concepute pentru a extinde gama de frecvenţe a “analizoarelor de semnale” dincolo de 110 GHz;
b. concepute pentru a extinde gama de funcţionare a generatoarelor de semnale după cum urmează:
1. dincolo de 110 GHz;
2. până la o putere de ieşire ce depăşeşte 100 mW (20 dBm) oriunde în gama de frecvenţe mai mari de 43,5 GHz, dar mai mici de 110 GHz;
c. concepute pentru a extinde gama de funcţionare a analizoarelor de reţea după cum urmează:
1. dincolo de 110 GHz;
2. până la o putere de ieşire ce depăşeşte 100 mW (20 dBm) oriunde în gama de frecvenţe mai mari de 43,5 GHz, dar mai mici de 110 GHz;
3. neutilizat;
d. concepute pentru a extinde gama de frecvenţe a receptoarelor de testare pentru microunde dincolo de 110 GHz;
8. amplificatoare de putere cu microunde care conţin “dispozitive electronice cu vid” menţionate la 3A001.b.1, având toate caracteristicile următoare:
a. frecvenţe de funcţionare de peste 3 GHz;
b. o medie a raportului dintre puterea de ieşire şi masă care depăşeşte 80 W/kg; şi
c. un volum mai mic de 400 cm³;
Notă. 3A001.b.8 nu supune controlului echipamentele concepute sau prevăzute pentru a funcţiona în orice bandă de frecvenţă “alocată de UIT” pentru servicii de radiocomunicaţii, dar nu pentru radiodeterminare.
9. module de putere pentru microunde (MPM) formate cel puţin dintr-un “dispozitiv electronic cu vid” cu undă progresivă, un “circuit integrat monolitic cu microunde” (“MMIC”) şi un regulator electronic de putere integrat, şi având toate caracteristicile următoare:
a. un ‘timp de acţionare′ de la oprit la complet activat mai mic de 10 secunde;
b. un volum mai mic decât puterea nominală maximă exprimată în waţi înmulţită cu 10 cm³/W; şi
c. o “lărgime de bandă instantanee” mai mare de 1 octavă (f_max > 2f_min) şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
1. pentru frecvenţele mai mici sau egale cu 18 GHz, o putere de ieşire RF mai mare de 100 W; sau
2. o frecvenţă mai mare de 18 GHz;

Note tehnice.
În sensul 3A001.b.9:
1. În sensul 3A001.b.9.a, ‘timpul de acţionare′ se referă la durata dintre oprirea totală şi funcţionalitatea totală, adică include timpul de încălzire al MPM.
2. În sensul 3A001.b.9.b, se furnizează următorul exemplu pentru calcularea volumului: pentru o putere nominală maximă de 20 W, volumul ar fi: 20 W x 10 cm³/W = 200 cm³.
10. oscilatoare sau ansambluri de oscilatoare, ale căror specificaţii prevăd funcţionarea cu un zgomot de fază cu bandă laterală unică (SSB), în dBc/Hz, mai mic (mai bun) de -(126 + 20log₁₀F - 20log₁₀f) oriunde în gama de frecvenţe 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz;

Notă tehnică.
În sensul 3A001.b.10, F este abaterea de la frecvenţa de funcţionare în Hz, iar f este frecvenţa de funcţionare în MHz.
11. “ansambluri electronice” ‘sintetizatoare de frecvenţă′, cu un “timp de comutare a frecvenţei” în conformitate cu oricare dintre specificaţiile următoare:
a. mai mic de 143 ps;
b. mai mic de 100 μs pentru orice schimbare de frecvenţă mai mare de 2,2 GHz în gama de frecvenţe sintetizate care depăşeşte 4,8 GHz dar nu depăşeşte 31,8 GHz;
c. neutilizat;
d. mai mic de 500 μs pentru orice schimbare de frecvenţă mai mare de 550 MHz în gama de frecvenţe sintetizate care depăşeşte 31,8 GHz dar nu depăşeşte 37 GHz;
e. mai mic de 100 μs pentru orice schimbare de frecvenţă mai mare de 2,2 GHz în gama de frecvenţe sintetizate care depăşeşte 37 GHz dar nu depăşeşte 75 GHz;
f. mai mic de 100 μs pentru orice schimbare de frecvenţă mai mare de 5,0 GHz în gama de frecvenţe sintetizate care depăşeşte 75 GHz dar nu depăşeşte 90 GHz; sau
g. mai mic de 1 ms în gama de frecvenţe sintetizate care depăşeşte 90 GHz;

Notă tehnică.
În sensul 3A001.b.11, ‘sintetizator de frecvenţe′ înseamnă orice tip de sursă de frecvenţă, indiferent de tehnica efectiv utilizată, care furnizează o multitudine de frecvenţe de ieşire simultane sau succesive, de la una sau mai multe ieşiri, controlate de, derivate din sau ordonate după un număr mai mic de frecvenţe standard (sau etaloane).

N.B. Pentru “analizoarele de semnale”, generatoarele de semnale, analizoarele de reţea şi receptoarele de testare pentru microunde de uz general, a se vedea 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e, respectiv 3A002.f.
12. ‘module transmiţătoare/receptoare′, ‘MMIC transmiţătoare/receptoare′, ‘module transmiţătoare′ şi ‘MMIC transmiţătoare′, prevăzute să funcţioneze la frecvenţe de peste 2,7 GHz şi având toate caracteristicile următoare:
a. o putere de ieşire de vârf saturată (în waţi), P_sat, mai mare de câtul dintre 505,62 împărţit la pătratul frecvenţei maxime de operare (în GHz) [P_sat>505,62 W*GHz²/f_GHz²] pentru oricare canal;
b. o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare sau egală cu 5 % pentru oricare canal;
c. orice parte plană cu lungimea d (în cm) mai mică sau egală cu 15 împărţit la cea mai joasă frecvenţă de funcţionare în GHz [d ≤ 15cm*GHz*N/f_GHz], unde N este numărul canalelor de transmisie sau de transmisie/recepţie; şi
d. un defazor variabil electronic per canal.

Note tehnice.
În sensul 3A001.b.12:
1. Un ‘modul transmiţător/receptor′ este un “ansamblu electronic” cu funcţii multiple care asigură un reglaj bidirecţional al amplitudinii şi al fazei pentru transmisia şi recepţia de semnale.
2. Un ‘modul transmiţător′: este un “ansamblu electronic” care asigură reglarea amplitudinii şi a fazei pentru transmisia de semnale.
3. Un ‘MMIC transmiţător/receptor′: este un “MMIC” cu funcţii multiple care asigură un reglaj bidirecţional al amplitudinii şi al fazei pentru transmisia şi recepţia de semnale.
4. Un ‘MMIC transmiţător′: este un “MMIC” care asigură reglarea amplitudinii şi a fazei pentru transmisia de semnale.
5. În formula de la 3A001.b.12.c, 2,7 GHz trebuie utilizată ca cea mai joasă frecvenţă de funcţionare (f_GHz) pentru modulele transmiţătoare/receptoare sau modulele transmiţătoare care au un domeniu de funcţionare prevăzut care coboară până la 2,7 GHz şi mai jos [d≤15cm*GHz*N/2,7 GHz].
6. 3A001.b.12 se aplic㠑modulelor transmiţătoare/receptoare′ sau ‘modulelor transmiţătoare′ cu sau fără disipator termic. Valoarea d de la 3A001.b.12.c nu include nicio porţiune din ‘modulul transmiţător/receptor′ sau din ‘modulul transmiţător′ care funcţionează ca disipator termic.
7. ‘Modulele transmiţătoare/receptoare′, ‘modulele transmiţătoare′, ‘MMIC transmiţătoare/receptoare′ sau ‘MMIC transmiţătoare′ pot sau nu să aibă N elemente radiante integrate ale antenei, unde N este numărul de canale de transmisie sau de transmisie/recepţie.
c. Dispozitive cu unde acustice, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea:
1. dispozitive cu undă acustică de suprafaţă şi dispozitive cu undă acustică de volum cu adâncime mică de pătrundere (volum superficial), având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. o frecvenţă purtătoare care depăşeşte 6 GHz;
b. o frecvenţă purtătoare care depăşeşte 1 GHz, dar care nu depăşeşte 6 GHz, având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o ‘rejecţie a frecvenţei lobilor laterali′ mai mare de 65 dB;
2. un produs între timpul maxim de întârziere şi lărgimea de bandă (timpul exprimat în μs, iar lărgimea de bandă în MHz) mai mare de 100;
3. o lărgime de bandă de peste 250 MHz; sau
4. o întârziere de dispersie mai mare de 10 μs; sau
c. o frecvenţă purtătoare mai mică sau egală cu 1 GHz şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. un produs între timpul maxim de întârziere şi lărgimea de bandă (timpul exprimat în μs, iar lărgimea de bandă în MHz) mai mare de 100;
2. o întârziere de dispersie mai mare de 10 μs; sau
3. o ‘rejecţie a frecvenţei lobilor laterali′ care depăşeşte 65 dB şi o lărgime de bandă mai mare de 100 MHz;

Notă tehnică
În sensul 3A001.c.1,‘rejecţie a frecvenţei lobilor laterali′ este valoarea maximă a rejecţiei specificată în fişa tehnică.
2. dispozitive cu unde acustice de volum care permit prelucrarea directă a semnalelor la frecvenţe mai mari de 6 GHz;
3. dispozitive acustico-optice pentru “prelucrarea semnalelor”, care utilizează interacţiunea dintre undele acustice (de volum sau de suprafaţă) şi undele luminoase care permit prelucrarea directă a semnalelor sau imaginilor, inclusiv analizele spectrale, corelaţia sau convoluţia;
Notă: 3A001.c nu supune controlului dispozitivele cu unde acustice care sunt limitate la un filtru în bandă unică, un filtru trece-jos, un filtru trece-sus sau la filtrarea de reducere a vârfurilor de impedanţă sau la funcţia de rezonanţă.
d. dispozitive sau circuite electronice care conţin componente fabricate din materiale “superconductoare”, special concepute pentru funcţionare la temperaturi sub “temperatura critică” a cel puţin unuia dintre componenţii “superconductori” şi care au oricare dintre următoarele caracteristici:
1. comutarea în curent pentru circuite digitale care utilizează porţi “superconductoare” care au produsul dintre timpul de întârziere pe poartă (în secunde) şi puterea disipată pe poartă (în waţi) mai mic de 10^-14 J; sau
2. selecţia de frecvenţă la toate frecvenţele care utilizează circuite rezonante cu valori pentru Q ce depăşesc 10 000;
e. dispozitive de înaltă energie, după cum urmează:
1. ‘elemente′ după cum urmează:
a. ‘elemente primare′ având oricare dintre următoarele caracteristici la 20 °C:
1. o ‘densitate a energiei′ de peste 550 Wh/kg şi o ‘densitate a puterii continue′ de peste 50 W/kg; sau
2. o ‘densitate a energiei′ de peste 50 Wh/kg şi o ‘densitate a puterii continue′ de peste 350 W/kg; sau
b. ‘elemente secundare′ având o ‘densitate a energiei′ de peste 350 Wh/kg la 20 °C;

Note tehnice.
1. În sensul 3A001.e.1, ‘densitatea energiei′ (Wh/kg) se calculează pe baza produsului dintre tensiunea nominală şi capacitatea nominală exprimată în amperi-oră (Ah), împărţit la masa exprimată în kilograme. În cazul în care capacitatea nominală nu este indicată, densitatea energiei este calculată pe baza pătratului tensiunii nominale, înmulţit cu durata descărcării exprimată în ore, împărţit la rezistenţa de descărcare exprimată în ohmi şi la masa exprimată în kilograme.
2. În sensul 3A001.e.1, prin ‘element′ se înţelege un dispozitiv electrochimic echipat cu electrozi pozitivi şi negativi, un electrolit şi care este o sursă de energie electrică. Acesta reprezintă componenta de bază a unei baterii.
3. În sensul 3A001.e.1.a, prin ‘element primar′ se înţelege un ‘element′ care nu este conceput pentru a fi încărcat de la nicio altă sursă de alimentare.
4. În sensul 3A001.e.1.b, prin ‘element secundar′ se înţelege un ‘element′ care este conceput pentru a fi încărcat de la o sursă de alimentare externă.
5. În sensul 3A001.e.1.a, ‘densitatea puterii continue′ (Wh/kg) se calculează pe baza produsului dintre tensiunea nominală şi curentul de descărcare continuu maxim specificat exprimat în amperi (A), împărţit la masa exprimată în kilograme. ‘Densitatea puterii continue′ este cunoscută şi sub denumirea de putere specifică.

Notă. 3A001.e.1 nu supune controlului bateriile, inclusiv bateriile cu un singur element.
2. condensatoare cu capacitate înaltă de stocare a energiei, după cum urmează:

N.B. A se vedea, de asemenea, 3A201.a şi Lista de produse militare.
a. condensatoare cu o frecvenţă de repetiţie mai mică de 10 Hz (condensatoare cu o singură descărcare) şi care au toate caracteristicile următoare:
1. o tensiune nominală mai mare sau egală cu 5 kV;
2. o densitate de energie mai mare sau egală cu 250 J/kg; şi
3. o energie totală mai mare sau egală cu 25 kJ;
b. condensatoare cu o frecvenţă de repetiţie mai mare sau egală cu 10 Hz (condensatoare cu descărcări repetate) şi care au toate caracteristicile următoare:
1. o tensiune nominală mai mare sau egală cu 5 kV;
2. o densitate de energie mai mare sau egală cu 50 J/kg;
3. o energie totală mai mare sau egală cu 100 J; şi
4. o durată de viaţă a ciclului încărcare/descărcare mai mare sau egală cu 10000;
3. electromagneţi şi solenoizi “superconductori”, special concepuţi pentru a fi complet încărcaţi sau descărcaţi în mai puţin de o secundă şi care au toate caracteristicile următoare:

N.B. A se vedea şi 3A201.b.
Notă: 3A001.e.3 nu supune controlului electromagneţii sau solenoizii “superconductori” special concepuţi pentru echipamentul medical de imagistică prin rezonanţă magnetică (RMN).
a. o energie furnizată în cursul descărcării depăşind 10 kJ în prima secundă;
b. un diametru interior al bobinelor de transport al curentului mai mare de 250 mm; şi
c. o valoare nominală a inducţiei magnetice mai mare de 8 T sau o “densitate globală a curentului” în bobină mai mare de 300 A/mm²;
4. celule solare, ansambluri de celule interconectate acoperite cu sticlă (CIC), panouri solare şi generatoare solare care sunt “calificate pentru utilizare spaţială”, având o eficacitate medie minimă care depăşeşte 20% la o temperatură de funcţionare de 301 K (28°C) cu o iluminare ‘AM0′ simulată, cu o iradiantă de 1367 waţi pe metru pătrat (W/m²);

Notă tehnică.
În sensul 3A001.e.4, prin ‘AM0′ sau ‘masă de aer zero′ se înţelege spectrul fluxului de lumină solară în atmosfera terestră exterioară, atunci când distanţa dintre pământ şi soare este egală cu o unitate astronomică (AU).
f. codificatoare de poziţie absolută cu intrare rotativă, având o “precizie” egală cu sau mai mică (mai bună) de 1,0 secundă de arc, şi inelele, discurile sau scalele special concepute pentru acestea;
g. dispozitive cu tiristoare de comutare a puterii în impuls cu semiconductori şi ‘module cu tiristoare′, care utilizează metode de comutare electrică, optică sau controlată de radiaţia electronică şi care au oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o rată maxima de creştere a curentului la branşare (di/dt) mai mare de 30000 A/μs şi o tensiune la deconectare mai mare de 1100 V; sau
2. o rată maximă de creştere a curentului la branşare (di/dt) mai mare de 2000 A/μs şi care au toate caracteristicile următoare:
a. o tensiune de vârf la deconectare mai mare sau egală cu 3000 V; şi
b. un curent de vârf (supracurent tranzitoriu) mai mare sau egal cu 3000 A.

Nota 1. 3A001.g include:
- redresoarele controlate cu siliciu (SCR);
- tiristoarele cu declanşare electrică (ETT);
- tiristoarele cu declanşare prin impuls luminos (LTT);
- tiristoarele de comutaţie cu poarta integrată (IGCTs);
- tiristoarele cu blocare prin poartă (GTO);
- tiristoarele MOS comandate (MCT);
- tiristoarele Solidtron.
Nota 2. 3A001.g nu supune controlului dispozitivele cu tiristoare şi ‘modulele cu tiristoare′ încorporate în echipamentele concepute pentru a fi utilizate în aplicaţiile destinate căilor ferate civile sau “aviaţiei civile”.
Notă tehnică.
În sensul celor menţionate la 3A001.g, un ‘modul cu tiristoare′ conţine unul sau mai multe dispozitive cu tiristoare.
h. comutatoare, diode sau ‘module′ semiconductoare de putere de tip corp solid, care au toate caracteristicile următoare:
1. o temperatură maximă de funcţionare a joncţiunii mai mare de 488 K (215 °C);
2. o tensiune de vârf repetitivă de deconectare (tensiune de blocare) mai mare de 300 V; şi
3. un curent continuu mai mare de 1 A.

Nota 1. Tensiunea de vârf repetitivă de deconectare de la 3A001.h. include tensiunea poartă-sursă, tensiunea colector-emitor, tensiunea inversă de vârf repetitivă şi tensiunea de vârf repetitivă de deconectare (tensiunea de blocare).
Nota 2. 3A001.h include:
- tranzistoarele cu efect de câmp cu grilă-joncţiune (JFET);
- tranzistoarele cu efect de câmp cu grilă-joncţiune verticale (VJFET);
- tranzistoarele cu efect de câmp metal-oxid-semiconductor (MOSFET);
- tranzistoarele cu efect de câmp metal-oxid-semiconductor cu difuzie dublă (DMOSFET);
- tranzistoarele bipolare cu grilă izolată (IGBT);
- tranzistoarele cu mobilitate înaltă a electronilor (HEMT);
- tranzistoarele bipolare cu joncţiune (BJT);
- tiristoarele şi redresoarele cu siliciu controlabile (SCR);
- tiristoarele cu blocare prin poartă (GTO);
- tiristoarele cu blocare pe emitor (ETO);
- diodele PiN;
- diodele Schottky.
Nota 3. 3A001.h nu supune controlului comutatoarele, diodele sau ‘modulele′ încorporate în echipamentele concepute pentru a fi utilizate în aplicaţiile destinate autovehiculelor civile, căilor ferate civile sau “aviaţiei civile”.

Notă tehnică.
În sensul celor menţionate la 3A001.h, ‘modulele′ conţin unul/una sau mai multe comutatoare sau diode semiconductoare de putere de tip corp solid.
i. modulatoare electrooptice de intensitate, de amplitudine sau de fază, concepute pentru semnale analogice şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o frecvenţă maximă de funcţionare mai mare de 10 GHz, dar mai mică de 20 GHz, o pierdere de inserţie optică mai mică sau egală cu 3 dB şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. o ‘tensiune în semiundă′ (‘Vπ′) mai mică de 2,7 V atunci când este măsurată la o frecvenţă mai mică sau egală cu 1 GHz; sau
b. o ‘Vπ′ mai mică de 4 V atunci când este măsurată la o frecvenţă mai mare de 1 GHz; sau
2. o frecvenţă maximă de funcţionare mai mare sau egală cu 20 GHz, o pierdere de inserţie optică mai mică sau egală cu 3 dB şi având oricare dintre următoarele caracteristici:
a. o ‘Vπ′ mai mică de 3,3 V atunci când este măsurată la o frecvenţă mai mică sau egală cu 1 GHz; sau
b. o ‘Vπ′ mai mică de 5 V atunci când este măsurată la o frecvenţă mai mare de 1 GHz.
Notă. 3A001.i include modulatoarele electrooptice cu conectoare optice de intrare şi de ieşire [de exemplu, conectoarele pentru fibre optice (pigtail)].

Notă tehnică.
În sensul 3A001.i, ‘tensiunea în semiundă′ (‘Vπ′) este tensiunea aplicată necesară pentru a produce o schimbare de fază de 180 de grade în lungimea de undă a luminii care se propagă prin modulatorul optic.

Note tehnice.
În sensul 3A002.a.6:
1. Pentru înregistratoarele care au o arhitectură cu magistrală paralelă, viteza de ‘transfer continuu′ este cea mai mare viteză de înregistrare a cuvintelor înmulţită cu numărul de biţi dintr-un cuvânt.
2. Viteza de ‘transfer continuu′ este cea mai rapidă viteză de înregistrare a datelor pe disc sau în memoria cu semiconductori (de tip SSD) fără a se pierde vreo informaţie, în timp ce echipamentul poate menţine viteza de intrare a datelor digitale sau viteza de conversie a digitizorului.
7. osciloscoape de timp real având o tensiune parazită de o valoare medie pătratică verticală (rms) mai mică de 2% din capacitatea maximă a scării verticale care furnizează cea mai mică valoare de zgomot pentru orice lărgime de bandă de intrare de 3 dB, mai mare sau egală cu 60 GHz pe fiecare canal;
Notă: 3A002.a.7 nu supune controlului osciloscoapele cu eşantionare în timp echivalent.
b. Neutilizat;
c. “Analizoare de semnale”, după cum urmează:
1. “analizoare de semnale” cu o lărgime de bandă a rezoluţiei (RBW) de 3 dB mai mare de 40 MHz oriunde în gama de frecvenţe mai mari de 31,8 GHz, dar care nu depăşesc 37 GHz;
2. “analizoare de semnale” cu un nivel mediu de zgomot afişat (DANL) mai mic (mai bun) de -160 dBm/Hz oriunde în gama de frecvenţe mai mari de 43,5 GHz, dar care nu depăşeşte 110 GHz;
3. “analizoare de semnal” cu o frecvenţă mai mare de 90 GHz;
4. “analizoare de semnal” având toate caracteristicile următoare:
a. “lărgime de bandă în timp real” mai mare de 520 MHz; şi
b. care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
1. probabilitate de descoperire de 100% cu o reducere mai mică de 3 dB în raport cu amplitudinea maximă din cauza lacunelor sau a efectelor funcţiei fereastră ale semnalelor având o durată mai mică sau egală cu 8 μs; sau
2. o funcţie de ‘declanşare a măştii de frecvenţă′ cu o probabilitate de declanşare de 100 % (captură) pentru semnalele cu o durată mai mică sau egală cu 8 μs;

Note tehnice.
1. În sensul 3A002.c.4.a, ‘lărgimea de bandă în timp real′ este cea mai largă gamă de frecvenţe pentru care analizorul poate transforma în mod continuu şi în întregime date din domeniul timp în rezultate din domeniul frecvenţă, folosind o transformată Fourier sau o altă transformată de timp discretă care procesează fiecare moment de intrare, fără o reducere a amplitudinii măsurate de peste 3 dB sub amplitudinea efectivă a semnalului cauzată de lacune sau de efecte ale funcţiei fereastră (windowing), furnizând sau afişând în acelaşi timp datele transformate.
2. În sensul 3A002.c.4.b.1, probabilitatea de descoperire este denumită de asemenea probabilitate de interceptare sau probabilitate de captură.
3. În sensul 3A002.c.4.b.1, durata pentru o probabilitate de descoperire de 100% este echivalentă cu durata minimă a semnalului necesară pentru incertitudinea specificată a măsurării nivelului.
4. În sensul 3A002.c.4.b.2, un ‘declanşator al măştii de frecvenţă′ este un mecanism în care funcţia declanşatorului este capabilă să selecteze o gamă de frecvenţe care să producă declanşarea, ca subset al benzii de achiziţie, ignorând în acelaşi timp alte semnale care pot fi, de asemenea, prezente în aceeaşi bandă de achiziţie. Un ‘declanşator al măştii de frecvenţă′ poate conţine mai mult de un singur set independent de limite.
Notă: 3A002.c.4. nu supune controlului acele “analizoare de semnal” care utilizează numai filtre de lărgime de bandă cu procentaj constant (cunoscute, în general, ca filtre de octavă sau filtre de fracţiuni de octavă).
5. neutilizat;
d. Generatoare de semnale având oricare dintre caracteristicile următoare:
1. prevăzute să genereze semnale modulate de impulsuri, având toate caracteristicile următoare, oriunde în gama de frecvenţă care depăşeşte 31,8 GHz, dar care nu depăşeşte 37 GHz:
a. o ‘durată a impulsului′ mai mică de 25 ns; şi
b. un raport pornit/oprit mai mare sau egal cu 65 dB;

Notă tehnică.
În sensul celor menţionate la 3A002.d.1.a, ‘durata impulsului′ este definită ca intervalul de timp dintre punctul aflat pe flancul frontal al impulsului la nivelul de 50% din amplitudinea impulsului şi punctul aflat pe frontul posterior al impulsului la nivelul de 50% din amplitudinea impulsului.
2. o putere de ieşire ce depăşeşte 100 mW (20 dBm) oriunde în gama de frecvenţă ce depăşeşte 43,5 GHz, dar nu depăşeşte 110 GHz;
3. un “timp de comutare a frecvenţei” în conformitate cu oricare din indicaţiile următoare:
a. neutilizat;
b. mai mic de 100 μs pentru orice schimbare de frecvenţă mai mare de 2,2 GHz în gama de frecvenţe care depăşeşte 4,8 GHz, dar care nu depăşeşte 31,8 GHz;
c. neutilizat;
d. mai mic de 500 μs pentru orice schimbare de frecvenţă mai mare de 550 MHz în gama de frecvenţe care depăşeşte 31,8 GHz, dar care nu depăşeşte 37 GHz; sau
e. mai mic de 100 μs pentru orice schimbare de frecvenţă mai mare de 2,2 GHz în gama de frecvenţe care depăşeşte 37 GHz, dar nu depăşeşte 75 GHz;
f. neutilizat;
g. mai mic de 100 μs pentru orice schimbare de frecvenţă mai mare de 5,0 GHz în gama de frecvenţe care depăşeşte 75 GHz, dar nu depăşeşte 110 GHz;
4. un zgomot de fază cu bandă laterală unică (SSB), în dBc/Hz, definit ca prezentând oricare dintre caracteristicile următoare:
a. mai mic (mai bun) de -(126 + 20log₁₀F - 20log₁₀f) oriunde în gama 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz, oriunde în gama de frecvenţă ce depăşeşte 3,2 GHz, dar nu depăşeşte 110 GHz; sau
b. mai mic (mai bun) de -(206 - 20log₁₀f) oriunde în gama 10 kHz < F≤ 100 kHz, oriunde în gama de frecvenţă ce depăşeşte 3,2 GHz, dar nu depăşeşte 110 GHz;

Notă tehnică.
În sensul 3A002.d.4, F este abaterea de la frecvenţa de funcţionare în Hz, iar f este frecvenţa de funcţionare în MHz;
5. o ‘lărgime de bandă de modulaţie RF′ a semnalelor digitale de bandă de bază conformă cu oricare dintre specificaţiile următoare:
a. de peste 2,2 GHz în gama de frecvenţă ce depăşeşte 4,8 GHz, dar nu depăşeşte 31,8 GHz;
b. de peste 550 MHz în gama de frecvenţă ce depăşeşte 31,8 GHz, dar nu depăşeşte 37 GHz;
c. de peste 2,2 GHz în gama de frecvenţă ce depăşeşte 37 GHz, dar care nu depăşeşte 75 GHz; sau
d. de peste 5,0 GHz în gama de frecvenţă ce depăşeşte 75 GHz, dar care nu depăşeşte 110 GHz; sau

Notă tehnică.
În sensul 3A002.d.5, ‘lărgimea de bandă de modulaţie RF′ este lărgimea de bandă a frecvenţelor radio (RF) ocupată de un semnal de bandă de bază codificat digital şi modulat pe un semnal RF. Ea este cunoscută şi sub denumirea de lărgime de bandă de informaţii sau lărgime de bandă cu modulaţie vectorială. Modulaţia digitală I/Q este metoda tehnică utilizată pentru a produce un semnal de ieşire RF cu modulaţie vectorială, iar acest semnal de ieşire este în general definit ca având o ‘lărgime de bandă de modulaţie RF′.
6. o frecvenţă maximă mai mare de 110 GHz;
Nota 1. 3A002.d, include generatoarele de funcţii şi de forme de undă arbitrare.
Nota 2. 3A002.d nu supune controlului echipamentele la care frecvenţa de ieşire este produsă fie prin adunarea sau scăderea a două sau mai multe frecvenţe de oscilator cu cuarţ, fie prin adunarea sau scăderea urmată de o multiplicare a rezultatului.

Notă tehnică.
1. În sensul 3A002.d, frecvenţa maximă de ieşire a unui generator de funcţii sau de forme de undă arbitrare se calculează prin împărţirea frecvenţei eşantioanelor, exprimată în eşantioane/secundă, la 2,5.
e. Analizoare de reţea având oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o putere de ieşire ce depăşeşte 100 mW (20 dBm) oriunde în gama de frecvenţe de funcţionare ce depăşeşte 43,5 GHz, dar nu depăşeşte 110 GHz;
2. neutilizat;
3. ‘funcţionalitate de măsurare a vectorului nelinear′ la frecvenţe mai mari de 50 GHz dar care nu depăşesc 110 GHz; sau

Notă tehnică.
În sensul 3A002.e.3, ‘funcţionalitatea de măsurare a vectorului nelinear′ este capacitatea unui instrument de a analiza rezultatele unor dispozitive utilizate în domeniul semnalelor mari sau în gama de distorsiune neliniară.
4. o frecvenţă maximă de funcţionare ce depăşeşte 110 GHz;
f. Receptoare de testare pentru microunde care au toate caracteristicile următoare:
1. o frecvenţă maximă de funcţionare ce depăşeşte 110 GHz; şi
2. sunt capabile să măsoare simultan amplitudinea şi faza;
g. Standarde de frecvenţă atomice care sunt oricare dintre următoarele:
1. “calificate pentru utilizare spaţială”;
2. fără rubidiu şi având o stabilitate pe termen lung mai mică (mai bună) decât 1 x 10^-11/lună; sau
3. nu sunt “calificate pentru utilizări spaţiale” şi au toate caracteristicile următoare:
a. sunt standarde cu rubidiu;
b. o stabilitate pe termen lung mai mică (mai bună) decât 1 x 10^-11/lună; şi
c. consum total de energie mai mic de 1 W;
h. “Ansambluri electronice”, module sau echipamente, prevăzute să execute toate operaţiunile următoare:
1. conversii analog-digitale care au oricare dintre caracteristicile următoare:
a. o rezoluţie mai mare sau egală cu 8 biţi, dar mai mică de 10 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 1,3 giga eşantioane pe secundă (GSPS);
b. o rezoluţie mai mare sau egală cu 10 biţi, dar mai mică de 12 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 1,0 GSPS;
c. o rezoluţie mai mare sau egală cu 12 biţi, dar mai mică de 14 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 1,0 GSPS;
d. o rezoluţie mai mare sau egală cu 14 biţi, dar mai mică de 16 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 400 de mega eşantioane pe secundă (MSPS); sau
e. o rezoluţie mai mare sau egală cu 16 biţi, cu o “frecvenţă a eşantioanelor” mai mare de 180 MSPS; şi
2. oricare dintre caracteristicile următoare:
a. ieşire de date digitalizate;
b. stocarea datelor digitalizate; sau
c. procesarea datelor digitalizate;

N.B. Înregistratoarele de date digitale, osciloscoapele, “analizoarele de semnale”, generatoarele de semnale, analizoarele de reţea şi receptoarele de testare pentru microunde sunt menţionate la 3A002.a.6, 3A002.a.7, 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e şi, respectiv, 3A002.f.

Note tehnice.
În sensul 3A002.h:
1. O rezoluţie de n biţi corespunde unei cuantizări de 2ⁿ niveluri.
2. Rezoluţia ADC este numărul de biţi ai ieşirii digitale a ADC care reprezintă intrarea analogică măsurată. Numărul efectiv de biţi (Effective Number of Bits, ENOB) nu este utilizat pentru a determina rezoluţia ADC.
3. În cazul “ansamblurilor electronice”, modulelor sau echipamentelor cu canale multiple neintercalate, “frecvenţele eşantioanelor” nu sunt agregate, iar “frecvenţa eşantioanelor” este frecvenţa maximă a fiecărui canal individual.
4. În cazul canalelor intercalate pe “ansamblurile electronice”, modulele sau echipamentele cu canale multiple, “frecvenţele eşantioanelor” sunt agregate, iar “frecvenţa eşantioanelor” este frecvenţa maximă totală combinată a tuturor canalelor intercalate.
Notă. 3A002.h include carduri ADC, digitizoare de forme de undă, carduri de achiziţie de date, plăci de achiziţie de semnal şi înregistratoare de procese tranzitorii.

Note tehnice.
1. La 3A102, ‘baterii termice′ înseamnă baterii de unică folosinţă al căror electrolit este o sare anorganică neconductoare solidă. Aceste baterii conţin un material pirolitic care, odată aprins, determină topirea electrolitului şi activează bateria.
2. În sensul 3A102, ‘rachete′ înseamnă sisteme complete de rachete, precum şi sisteme de vehicule aeriene fără pilot cu o rază de acţiune care depăşeşte 300 km.

4. o uniformitate a câmpului magnetic cu o precizie mai bună de 1% pe 50% din partea centrală a volumului interior;

Notă: 3A201.b nu supune controlului magneţii special concepuţi si exportaţi ‘ca părţi ale′ sistemelor medicale de formare a imaginii prin rezonanţă magnetică nucleară (RMN). Menţiunea ‘ca părţi ale′ nu înseamnă neapărat că aceste produse fac parte fizic din acelaşi transport; asemenea elemente pot fi expediate separat din diferite surse, cu condiţia ca documentele de export aferente să specifice în mod clar faptul că sunt ‘ca părţi ale′ sistemelor medicale de formare a imaginii.
c. Generatoare de raze X cu descărcare luminoasă sau acceleratoare de electroni în impulsuri care au oricare dintre următoarele serii de caracteristici:
1. a. o energie de vârf a electronilor în acceleratorul de electroni mai mare sau egală cu 500 keV, dar mai mică de 25 MeV; şi
b. o ‘cifră de merit′ (K) mai mare sau egală cu 0,25; sau
2. a. o energie de vârf a electronilor în acceleratorul de electroni mai mare sau egală cu 25 MeV; şi
b. o ‘putere de vârf′ mai mare de 50 MW.

Notă. 3A201.c nu supune controlului acceleratoarele care sunt părţi componente ale dispozitivelor concepute pentru alte scopuri decât iradierea cu fascicule de electroni sau raze X (de exemplu, microscopie electronică), nici acelea concepute pentru scopuri medicale.

Note tehnice.
1. ‘Cifra de merit′ (K) este definită astfel:
K = 1,7 x 10³V^2,65Q
V fiind energia de vârf a electronilor, exprimată în milioane de eV.
În cazul în care durata impulsului fasciculului acceleratorului este mai mică sau egală cu 1 μs, atunci Q este sarcina totală accelerată exprimată în Coulombi. În cazul în care durata impulsului fasciculului acceleratorului este mai mare de 1 μs, atunci Q este sarcina totală accelerată în timp de 1 μs.
Q este egală cu integrala lui i în funcţie de t, pe un interval de timp de 1 μs sau pe durata unui impuls al fasciculului, dacă aceasta este mai mică de 1 μs (Q = ∫ idt), unde i este curentul fasciculului exprimat în amperi, iar t este timpul exprimat în secunde.
2.‘Putere de vârf′ = (potenţialul de vârf exprimat în volţi) x (curentul de vârf al fasciculului exprimat în amperi).
3. La maşinile bazate pe incinte de accelerare cu microunde, durata impulsului fasciculului este de 1 μs sau este egală cu durata grupului de fascicule produs de un impuls al modulatorului de microunde, dacă aceasta este mai mică de 1 μs.
4. La maşinile bazate pe incinte de accelerare cu microunde, curentul de vârf al fasciculului este egal cu curentul mediu pe durata unui pachet de fascicule.

Notă: 3A225 nu supune controlului schimbătoarele de frecvenţă sau generatoarele dacă acestea au restricţii legate de hardware, “software” sau “tehnologie” care le limitează performanţele la valori inferioare celor indicate mai sus, cu condiţia ca acestea să îndeplinească oricare dintre următoarele condiţii:
1. trebuie returnate producătorului iniţial pentru efectuarea îmbunătăţirilor sau pentru eliminarea restricţiilor;
2. necesită “produse software” de tipul celor menţionate la 3D225 pentru a îmbunătăţi sau a debloca performanţele în vederea îndeplinirii caracteristicilor menţionate la 3A225; sau
3. necesită “tehnologie” sub formă de chei sau coduri astfel cum se specifică la 3E225 pentru a îmbunătăţi sau a debloca performanţele în vederea îndeplinirii caracteristicilor menţionate la 3A225.

Note tehnice.
1. Schimbătoarele de frecvenţă menţionate la 3A225 sunt cunoscute şi sub numele de convertizoare sau invertoare.
2. Schimbătoarele de frecvenţă de la 3A225 pot fi comercializate ca generatoare, echipamente electronice de testare, alimentatoare de curent alternativ, comenzi de motoare cu viteză variabilă, variatoare de viteză (VSD) sau comenzi cu frecvenţă variabilă (VFD), comenzi cu frecvenţă reglabilă (AFD) sau comenzi cu viteză reglabilă (ASD).

Notă. 3A228.a include tuburile krytron cu gaz şi tuburile sprytron sub vid.
b. Tuburi cu descărcare electrică, având ambele caracteristici următoare:
1. o temporizare a anodului mai mică sau egală cu 15 μs; şi
2. un curent nominal de vârf mai mare sau egal cu 500 A;
c. Module sau ansambluri cu o funcţie de comutaţie rapidă, altele decât cele menţionate la 3A001.g sau 3A001.h., având toate caracteristicile următoare:
1. tensiunea anodică nominală de vârf mai mare de 2 kV;
2. un curent anodic nominal de vârf mai mare sau egal cu 500 A; şi
3. timp de pornire mai mic sau egal cu 1 μs.

Notă. 3A229.b include dispozitivele de comandă a lămpilor cu xenon.
c. Microunităţi de aprindere care au toate caracteristicile următoare:
1. nicio dimensiune mai mare de 35 mm;
2. o tensiune nominală mai mare sau egală cu 1 kV; şi
3. capacitate mai mare sau egală cu 100 nF.

Note tehnice.
1. La 3A230, ‘timpul de tranziţie al impulsului′ este definit ca intervalul de timp între 10% şi 90% din amplitudinea tensiunii.
2. ‘Capetele de impulsuri′ sunt reţele generatoare de impulsuri concepute pentru a accepta o funcţie de salt de tensiune şi de a o transforma într-o varietate de forme de impulsuri care pot include tipuri rectangulare, triunghiulare, de salt, de tip puls, exponenţiale sau monociclu. ‘Capetele de impulsuri′ pot constitui o parte integrantă a generatorului de impulsuri, ele pot fi un modul de branşat în dispozitiv sau un dispozitiv conectat extern.

a. Neutilizat;
b. Sisteme care utilizează un detonator unic sau detonatoare multiple concepute pentru iniţierea aproape simultană a unei suprafeţe explozive mai mari de 5000 mm² de la un singur semnal de aprindere, cu un timp de propagare a iniţierii pe toata suprafaţa mai mic de 2,5 μs.
Notă: 3A232 nu include detonatoarele ce utilizează numai explozibili primari, cum este azida de plumb.

Note tehnice.
1. Spectrometrele de masă cu bombardament de electroni de la 3A233.d sunt cunoscute, de asemenea, sub denumirea de spectrometre de masă cu impact electronic sau spectrometre de masă cu ionizare.
2. La 3A233.d.2, o ‘capcană de frig′ este un dispozitiv care capturează moleculele de gaz prin condensarea sau îngheţarea acestora pe suprafeţe reci. În sensul celor menţionate la 3A233.d.2, o pompă de vid criogenică cu heliu gazos cu buclă închisă nu este o ‘capcană de frig′.

Note tehnice.
1. În sensul 3B001.e.1, ‘uneltele pentru prelucrarea semiconductorilor′ se referă la unelte modulare care furnizează procedee fizice pentru “producţia” semiconductorilor care sunt diferite din punct de vedere funcţional, cum ar fi depunere, implantare sau prelucrare termică.
2. În sensul 3B001.e.2, prin ‘prelucrare secvenţială multiplă a plachetelor′ se înţelege capacitatea de a prelucra fiecare plachetă în cadrul unor ‘instrumente pentru prelucrarea semiconductorilor′ diferite, cum ar fi prin transferarea fiecărei plachete dintr-un instrument într-un al doilea instrument şi către un al treilea instrument cu ajutorul sistemelor centrale multicameră de manipulare a plachetelor cu încărcare automată.
f. Echipamente litografice, după cum urmează:
1. echipamente de aliniere şi expunere cu repetiţie secvenţială (cu repetiţie directă pe plachetă) sau cu repetiţie şi scanare (scanere), pentru prelucrarea plachetelor utilizând metode foto-optice sau cu raze X şi care au oricare dintre următoarele caracteristici:
a. o lungime de undă a sursei de lumină mai mică de 193 nm; sau
b. capabile să producă un eşantion cu o ‘dimensiune a elementului de rezoluţie minimă′ (MRF) mai mică sau egală cu 45 nm;

Notă tehnică.
În sensul 3B001.f.1.b, ‘dimensiunea elementului de rezoluţie minimă′ (MRF) se calculează cu ajutorul formulei următoare:

MRF =
unde factorul K = 0,35.
2. echipamente de litografie cu imprimare, capabile să producă elemente mai mici sau egale cu 45 nm;
Notă. 3B001.f.2 include:
- unelte de imprimare cu microcontact;
- unelte de embosare la cald;
- unelte de nanoimprimare litografică;
- unelte de litografie cu imprimare de tip “step and flash” (S-FIL).
3. echipamente special concepute pentru executarea măştilor care au toate caracteristicile următoare:
a. un fascicul de electroni, de ioni sau “laser” focalizat deflectat; şi
b. care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o dimensiune a spotului mai mică de 65 nm la lăţimea integrală la jumătatea înălţimii maxime (FWHM) şi o plasare a imaginii mai mică de 17 nm (medie aritmetică + 3 sigma); sau
2. neutilizat;
3. o eroare de suprapunere la nivelul celui de-al doilea strat mai mică de 23 nm (medie + 3 sigma) pe mască;
4. echipamente concepute pentru prelucrarea dispozitivelor care utilizează metode directe de scriere şi care au toate caracteristicile următoare:
a. un fascicul de electroni focalizat deflectat; şi
b. care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
1. o dimensiune minimă a fasciculului mai mică sau egală cu 15 nm; sau
2. o eroare de suprapunere mai mică de 27 nm (medie + 3 sigma);
g. Măşti şi reticule, concepute pentru circuitele integrate menţionate la 3A001;
h. Măşti multistrat cu un strat de decalaj de fază nemenţionat la 3B001.g şi concepute pentru a fi utilizate de echipamente litografice având o lungime de undă a sursei de lumină mai mică de 245 nm;
Notă. 3B001.h nu supune controlului măştile multistrat cu un strat de decalaj de fază concepute pentru fabricarea memoriilor care nu sunt menţionate la 3A001.

N.B. Pentru măştile şi reticulele special concepute pentru senzorii optici, a se vedea 6B002.
i. Şabloane de imprimare litografică, concepute pentru circuitele integrate menţionate la 3A001.
j. “Substraturi brute” mască cu o structură reflectorizantă multistrat din molibden şi siliciu, şi având toate caracteristicile următoare:
1. special concepute pentru litografie prin ‘radiaţie ultravioletă extremă′ (‘EUV′); şi
2. conforme cu standardul SEMI P37.

Notă tehnică.
În sensul 3B001.j,‘radiaţia ultravioletă extremă′ (‘EUV′) se referă la lungimi de undă ale spectrului electromagnetic mai mari de 5 nm şi mai mici de 124 nm.

Notă. 3C001.d nu supune controlului un “substrat” având unul sau mai multe straturi epitaxiale de tip P de GaN, InGaN, AlGaN, InAlN, InAlGaN, GaP, GaAs, AlGaAs, InP, InGaP, AlInP sau InGaAlP, independent de ordinea elementelor, cu excepţia cazului în care stratul epitaxial de tip P se află între straturi de tip N.

Notă. 3C003 include numai compuşii al căror element metalic, parţial metalic sau nemetalic este legat direct cu carbonul din partea organică a moleculei.

Notă. 3C004 nu supune controlului hidrurile care conţin gaze inerte sau hidrogen cu o concentraţie molară mai mare sau egală cu 20%.

Notă tehnică.
În sensul 3D003, ‘litografia computaţională′ reprezintă utilizarea modelării pe calculator pentru a prevedea, corecta, optimiza şi verifica performanţa imagistică a procesului de litografiere în ceea ce priveşte o gamă de forme, procese şi condiţii de sistem.

Note tehnice.
În sensul 3D006:
1. ‘Proiectarea electronică asistată de calculator′(‘ECAD′) este o categorie de instrumente “software” utilizate pentru proiectarea, analizarea, optimizarea şi validarea performanţei plăcilor cu circuite integrate sau cu circuite imprimate.
2. ‘Register Transfer Level′ (‘RTL′) (‘nivelul de transfer registru′) este o abstracţiune de proiectare care modelează un circuit digital sincron în ceea ce priveşte fluxul de semnale digitale dintre registrele hardware şi operaţiunile logice efectuate pe baza semnalelor respective.
3. ‘Geometrical Database Standard II′ (‘GDSII′) este un format de fişier de baze de date utilizat pentru schimbul de date la nivelul circuitului integrat sau al topografiei circuitului integrat.

Nota 1. 3E001 nu supune controlului “tehnologia” pentru echipamentele sau componentele menţionate la 3A003.
Nota 2. 3E001 nu supune controlului “tehnologia” pentru circuitele integrate menţionate de la 3A001.a.3 până la 3A001.a.12, care au toate caracteristicile următoare:
a. utilizează o “tehnologie” de 0,130 μm sau mai mare; şi
b. încorporează structuri multistrat cu cel mult trei straturi metalice.
Nota 3. 3E001 nu supune controlului ‘kiturile de proiectare ale procesului′ (Process Design Kit, ‘PDK′), cu excepţia cazului în care acestea includ biblioteci ce implementează funcţii sau tehnologii destinate produselor menţionate la 3A001.

Notă tehnică.
În sensul notei 3 la 3E001, un ‘kit de proiectare al procesului′ (‘PDK′) este un instrument software furnizat de un producător de semiconductori pentru a se asigura că sunt luate în considerare practicile şi normele de proiectare necesare pentru producerea cu succes a unui tip specific de circuit integrat într-un proces specific de producţie de semiconductori, în conformitate cu constrângerile tehnologice şi de producţie (fiecare proces de producţie de semiconductori are propriul ‘PDK′).

Notă tehnică.
În sensul 3E002.a, o ‘unitate de procesare vectorială′ este un element de procesare cu instrucţiuni încorporate care execută simultan calcule vectoriale multiple ‘în virgulă mobilă′ (reţele unidimensionale de numere de 32 biţi sau mai mari), care are cel puţin o unitate logică aritmetică vectorială şi registre vectoriale cu cel puţin 32 de elemente fiecare.
b. este concepută pentru a furniza mai mult de patru rezultate din operaţiuni ‘în virgulă mobilă′ de 64 biţi sau mai mari pe ciclu; sau
c. este concepută pentru a furniza mai mult de opt rezultate din operaţiuni de înmulţire-adunare ‘în virgulă fixă′ de 16 biţi pe ciclu (de exemplu, prelucrarea digitală a informaţiilor analogice care au fost convertite în format digital în prealabil, cunoscută şi ca “prelucrarea” digitală “a semnalelor”).

Note tehnice.
1. În sensul 3E002.a şi al 3E002.b, ‘în virgulă mobilă′ este definit de IEEE-754.
2. În sensul 3E002.c, ‘în virgulă fixă′ se referă la un număr real cu lungime fixă, având atât o componentă întreagă, cât şi o componentă fracţională, şi care nu include formate alcătuite numai din numere întregi.
Nota 1. 3E002 nu supune controlului “tehnologia” pentru extensiile multimedia.
Nota 2. 3E002 nu supune controlului “tehnologia” pentru nucleele de microprocesoare care au toate caracteristicile următoare:
a. utilizează o “tehnologie” de 0,130 μm sau mai mare; şi
b. încorporează structuri multistrat cu cel mult cinci straturi de metal.
Nota 3. 3E002 include “tehnologie” pentru “dezvoltarea” sau “producţia” procesoarelor de semnale digitale şi a procesoarelor matriciale digitale.

Notă tehnică.
În sensul 3E004, ‘SFQR′ este intervalul dintre deviaţia maximă şi deviaţia minimă de la planul anterior de referinţă, calculat prin metoda celor mai mici pătrate, utilizând toate datele privind suprafaţa anterioară, inclusiv limitele sitului, din cadrul unui sit.

Notă. 4A001.a.2 nu supune controlului calculatoarele special concepute pentru aplicaţii destinate “aeronavelor civile”.

b. Neutilizat.

Nota 1. 4A003 include următoarele:
- ‘procesoarele vectoriale′;
- procesoarele matriciale;
- procesoarele de semnale digitale;
- procesoarele logice;
- echipamentele destinate “îmbunătăţirii imaginilor”.
Nota 2. Regimul de control al “calculatoarelor digitale” sau al echipamentelor aferente descrise la 4A003 este determinat de regimul de control al celorlalte echipamente sau sisteme, cu condiţia ca:
a. “calculatoarele digitale” sau echipamentele aferente să fie determinante pentru funcţionarea celorlalte echipamente sau sisteme;
b. “calculatoarele digitale” sau echipamentele aferente să nu constituie un “element principal” al celorlalte echipamente sau sisteme; şi
N.B.1. Regimul de control al echipamentelor de “prelucrare a semnalelor” sau de “îmbunătăţire a imaginilor” special concepute pentru alte echipamente cu funcţii limitate la cele necesare celorlalte echipamente este determinat de regimul de control al celorlalte echipamente, chiar dacă el depăşeşte criteriul “elementului principal”.
N.B.2. Pentru regimul de control al “calculatoarelor digitale” sau al echipamentelor aferente destinate echipamentelor de telecomunicaţii, a se vedea categoria 5 partea 1 (Telecomunicaţii).
c. “tehnologia” pentru “calculatoarele digitale” şi echipamentele aferente este determinată de 4E.
a. Neutilizat;
b. “Calculatoare digitale” care au o “performanţă de vârf ajustabilă” (“APP”) ce depăşeşte 70 TeraFLOPS ponderate (WT);
c. “Ansambluri electronice” special concepute sau modificate pentru mărirea performanţelor prin agregarea procesoarelor astfel încât “APP” rezultată să depăşească limita menţionată la 4A003.b;
Nota 1. 4A003.c supune controlului numai “ansamblurile electronice” şi interconexiunile programabile care nu depăşesc limita menţionată la 4A003.b atunci când sunt livrate ca “ansambluri electronice” neintegrate.
Nota 2. 4A003.c nu supune controlului “ansamblurile electronice” special concepute pentru un produs sau o familie de produse a căror configuraţie maximă nu depăşeşte limita menţionată la 4A003.b.
d. Neutilizat;
e. Neutilizat;
f. Neutilizat;
g. Echipamente special concepute pentru a agrega performanţa “calculatoarelor digitale” prin furnizarea unor interconexiuni externe care permit comunicaţii de date unidirecţionale la viteze ce depăşesc 2,0 Gbyte/s pe conexiune (link).
Notă. 4A003.g nu supune controlului echipamentele de interconectare internă (de exemplu, plăci de circuite imprimate, magistrale), echipamentele de interconectare pasivă, “controlerele de acces la reţea” sau “controlerele pentru canale de comunicaţie”.

Note tehnice.
1. În sensul 4A004.a,‘calculatoarele cu reţele sistolice′ sunt calculatoare în care fluxul şi modificarea datelor pot fi controlate dinamic de către utilizator la nivelul unei porţi logice.
2. În sensul 4A004.b, ‘calculatoarele neurale′ sunt dispozitive de calcul concepute sau modificate pentru a imita comportamentul unui neuron sau al unui grup de neuroni, adică dispozitive de calcul care se caracterizează prin capacitatea hardware-ului de a modula ponderile şi numărul interconexiunilor unei multitudini de componente de calcul pe baza datelor anterioare.
3. În sensul 4A004.c, ‘calculatoarele optice′ sunt calculatoare concepute sau modificate pentru a utiliza lumina pentru reprezentarea datelor şi ale căror elemente logice de calcul au la bază dispozitive optice cuplate direct.

Nota 1. 4E001.a şi 4E001.c nu supun controlului “divulgarea vulnerabilităţii” sau “răspunsul în caz de incident cibernetic”.
Nota 2. Nota 1 nu reduce drepturile autorităţii competente a statului membru al UE în care este stabilit exportatorul de a se asigura de conformitatea cu 4E001.a şi 4E001.c.

Nota 1. 5A001.a.3 şi 5A001.a.4 supun controlului numai echipamentele electronice.
Nota 2. 5A001.a.2, 5A001.a.3 şi 5A001.a.4 nu supun controlului echipamentele concepute sau modificate pentru utilizarea la bordul sateliţilor.
b. Echipamente şi sisteme pentru telecomunicaţii, precum şi componente şi accesorii special concepute pentru acestea, având oricare dintre următoarele caracteristici, funcţii sau elemente:
1. sunt sisteme de comunicaţii subacvatice, nelegate de o bază, având oricare din următoarele caracteristici:
a. o frecvenţă acustică purtătoare situată în afara domeniului 20 kHz-60 kHz;
b. utilizează o frecvenţă electromagnetică purtătoare sub 30 kHz;
c. utilizează tehnici electronice de ghidare a fasciculului; sau
d. utilizează “lasere” sau diode electroluminiscente (leduri) cu o lungime de undă de ieşire mai mare de 400 nm, dar mai mică de 700 nm, într-o “reţea locală”;
2. sunt echipamente radio care funcţionează în banda 1,5 MHz-87,5 MHz şi au toate caracteristicile următoare:
a. posibilitatea anticipării şi a selecţiei automate a frecvenţelor şi a “vitezelor de transfer digital total”, pe canal, în scopul optimizării transmisiei; şi
b. încorporează o configuraţie de amplificator de putere linear, capabil să prelucreze simultan semnale multiple la o putere de ieşire egală cu 1 kW sau mai mare, în gama de frecvenţe mai mari sau egale cu 1,5 MHz, dar mai mici de 30 MHz, sau la o putere de ieşire mai mare sau egală cu 250 W, în gama de frecvenţe mai mari sau egale cu 30 MHz, dar mai mici de 87,5 MHz, într-o “lărgime de bandă instantanee” mai mare sau egală cu o octavă şi cu un conţinut de armonici şi de distorsiuni la ieşire mai mic (mai bun) de -80 dB;
3. sunt echipamente radio care utilizează tehnici de “spectru împrăştiat”, inclusiv tehnici cu “salt de frecvenţă”, altele decât cele specificate la 5A001.b.4, şi care au oricare dintre următoarele caracteristici:
a. utilizează coduri de împrăştiere programabile de utilizator; sau
b. transmit o lărgime de bandă totală care este cel puţin de 100 de ori mai mare decât lărgimea de bandă a oricărui canal de informaţie şi care depăşeşte 50 kHz;

Notă. 5A001.b.3.b nu supune controlului echipamentul radio special conceput pentru utilizarea în oricare din următoarele:
a. sistemele de radiocomunicaţii celulare civile; sau
b. staţiile terestre de comunicaţii prin satelit fixe sau mobile pentru telecomunicaţii comerciale civile.
Notă. 5A001.b.3 nu supune controlului echipamentul care funcţionează la o putere de ieşire de 1 W sau mai mică.
4. sunt echipamente radio care utilizează tehnici de modulaţie de bandă ultralargă, care au coduri de decupare în canale programabile de către utilizator, coduri de bruiere sau coduri de identificare a reţelei şi care au oricare din următoarele caracteristici:
a. o lărgime de bandă care depăşeşte 500 MHz; sau
b. o “lărgime de bandă fracţionată” de 20 % sau mai mult;
5. sunt receptoare radio controlate digital, având toate caracteristicile următoare:
a. au mai mult de 1000 de canale;
b. realizează un ‘timp de comutare a canalului′ mai mic de 1 ms;
c. caută sau scanează în mod automat o parte a spectrului
electromagnetic; şi
d. identifică semnalele recepţionate sau tipul transmiţătorului; sau
Notă. 5A001.b.5 nu supune controlului echipamentul radio special conceput pentru utilizarea în sistemele de radiocomunicaţii celulare civile.

Notă tehnică.
În sensul 5A001.b.5.b,‘timpul de comutare a canalului′ corespunde timpului necesar (i.e., întârzierea) pentru a trece de la o frecvenţă recepţionată la alta, în scopul de a atinge frecvenţa recepţionată definitivă vizată, cu o marjă de ± 0,05%. Echipamentele având o gamă de frecvenţe specificată mai mică de ± 0,05% din frecvenţa lor centrală sunt, prin definiţie, incapabile de a comuta frecvenţa lor de canal.
6. utilizează funcţiuni de “prelucrare a semnalelor” digitale pentru a furniza o ieşire de ‘codare vocală′ la viteze mai mici de 700 biţi/s.

Note tehnice.
1. Pentru ‘codarea vocală′ cu o viteză variabilă, 5A001.b.6 se aplică semnalului de ieşire al ‘codării vocale′ a vorbirii continue.
2. În sensul celor menţionate la 5A001.b.6, ‘codarea vocală′ este definită ca tehnica de eşantionare a vocii umane şi de convertire a acestor eşantioane într-un semnal digital, luând în consideraţie caracteristicile specifice ale vorbirii umane.
c. Fibre optice cu o lungime mai mare de 500 m, specificate de fabricant ca fiind capabile să suporte un ‘test de rezistenţă′ la tracţiune de minimum 2 x 10⁹ N/m²;

N.B. Pentru cabluri subacvatice ombilicale, a se vedea 8A002.a.3.

Notă tehnică.
În sensul 5A001.c,‘test de rezistenţă′ înseamnă testarea produsului, pe linia de producţie şi în afara acesteia, prin care se aplică dinamic un efort de tracţiune specificat, asupra unui segment de fibră optică cu lungimea cuprinsă între 0,5 m şi 3 m, la o viteză de deplasare cuprinsă între 2 şi 5 m/s, cu trecere printre cabestane cu diametrul de aproximativ 150 mm. Temperatura ambiantă are o valoare nominală de 293 K (20 °C), iar umiditatea relativă este de 40%. Pentru efectuarea testului de rezistenţă, pot fi utilizate standarde naţionale echivalente.
d. ‘Antene în reţea fazată ghidate electronic′, după cum urmează:
1. prevăzute să funcţioneze la peste 31,8 GHz, dar fără a depăşi 57 GHz şi având o putere efectivă radiată (Effective Radiated Power, ERP) mai mare sau egală cu +20 dBm [22,15 dBm putere efectivă radiată izotropic (Effective Isotropic Radiated Power, EIRP)];
2. prevăzute să funcţioneze la peste 57 GHz, dar fără a depăşi 66 GHz şi având o ERP mai mare sau egală cu +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
3. prevăzute să funcţioneze la peste 66 GHz, dar fără a depăşi 90 GHz şi având o ERP mai mare sau egală cu +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
4. prevăzute să funcţioneze la peste 90 GHz;
Nota 1. 5A001.d nu supune controlului ‘antenele în reţea fazată ghidate electronic′ pentru sistemele de aterizare, cu instrumente conforme standardelor ICAO referitoare la sistemele de aterizare cu microunde (Microwave Landing Systems, MLS).
Nota 2. 5A001.d nu supune controlului antenele special concepute pentru oricare din următoarele scopuri:
a. sistemele de radiocomunicaţii celulare sau WLAN civile;
b. IEEE 802.15 sau HDMI wireless; sau
c. staţiile terestre de comunicaţii prin satelit fixe sau mobile pentru telecomunicaţii comerciale civile.

Notă tehnică.
În sensul 5A001.d, ‘antenă în reţea fazată ghidată electronic′ înseamnă o antenă care formează un fascicul prin cuplare în fază (adică direcţia fasciculului este controlată prin coeficienţi complecşi de excitaţie ai elementelor radiante), iar direcţia respectivului fascicul poate fi modificată (atât la emisie, cât şi la recepţie) în azimut, în altitudine sau în ambele, prin aplicarea unui semnal electric.
e. Echipamente radiogoniometrice care funcţionează la frecvenţe de peste 30 MHz, având toate caracteristicile următoare, precum şi componente special concepute pentru acestea:
1. “lărgime de bandă instantanee” de 10 MHz sau mai mult; şi
2. capabile să găsească o linie de relevment (Line of Bearing, LOB) pentru transmiţătoarele radio necooperante cu o durată a semnalului mai mică de 1 ms;
f. Echipamente de interceptare a telecomunicaţiilor mobile sau echipamente de bruiere şi echipamente de monitorizare a acestora, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea:
1. echipamente de interceptare concepute pentru extracţia de voce sau date transmise prin interfaţa aeriană;
2. echipamente de interceptare nemenţionate la 5A001.f.1, concepute pentru extracţia de identificatori ai dispozitivelor client sau ai abonaţilor (de exemplu, IMSI, TIMSI sau IMEI), de semnale, sau de alte metadate transmise prin interfaţa aeriană;
3. echipamente de bruiere special concepute sau modificate pentru a interfera, a bloca, a neutraliza, a deteriora sau a corupe intenţionat şi selectiv serviciile de telecomunicaţii mobile şi care îndeplinesc oricare din funcţiile de mai jos:
a. simulează funcţiile echipamentului reţelei de acces radio (Radio Acces Network, RAN);
b. detectează şi exploatează caracteristicile specifice ale protocoalelor de telecomunicaţii mobile folosite (de exemplu, GSM); sau
c. exploatează caracteristicile specifice ale protocoalelor de telecomunicaţii mobile folosite (de exemplu, GSM);
4. echipamente de monitorizare RF special concepute sau modificate pentru a identifica utilizarea produselor menţionate la 5A001.f.1, 5A001.f.2 sau 5A001.f.3;
Notă: 5A001.f.1 şi 5A001.f.2 nu supun controlului niciunul dintre următoarele:
a. echipamentele special concepute pentru interceptarea radiocomunicaţiilor mobile private analogice (Private Mobile Radio, PMR), WLAN IEEE 802.11;
b. echipamentele concepute pentru operatorii de reţele de telecomunicaţii mobile; sau
c. echipamentele concepute pentru “dezvoltarea” sau “producţia” de echipamente sau sisteme de telecomunicaţii mobile.
N.B.1. A se vedea şi Lista de produse militare.
N.B.2. Pentru receptoare radio, a se vedea 5A001.b.5.
g. Sisteme sau echipamente de localizare coerentă pasivă (Passive Coherent Location, PCL), special concepute pentru detectarea şi urmărirea obiectelor mobile prin măsurarea reflecţiilor emisiilor de radiofrecvenţe în mediu, furnizate de către transmiţătoare altele decât radarele;

Notă tehnică.
În sensul 5A001.g, transmiţătoarele, altele decât radarele, pot include staţii de bază de uz comercial de radio, de televiziune sau de telefonie celulară.
Notă. 5A001.g nu supune controlului niciuna din următoarele:
a. echipamentele radio-astronomice; sau
b. sistemele sau echipamentele care necesită orice fel de transmisie radio de la ţintă.
h. Dispozitive de protecţie împotriva dispozitivelor explozive improvizate (IED) şi echipamentele aferente, după cum urmează:
1. echipamente de transmisie prin radiofrecvenţă (RF), nemenţionate la 5A001.f, concepute sau modificate astfel încât să activeze prematur sau să împiedice declanşarea dispozitivelor explozive improvizate (IED);
2. echipamente care utilizează tehnici concepute pentru a permite comunicaţii radio pe aceleaşi canale de frecvenţă pe care transmit echipamentele co-implantate menţionate la 5A001.h.1.

N.B. A se vedea, de asemenea, Lista de produse militare.
i. Neutilizate;
j. Sisteme sau echipamente de supraveghere a comunicaţiilor în reţea pe bază de protocol internet (Internet Protocol, IP), şi componente special concepute pentru acestea, având toate caracteristicile următoare:
1. efectuează toate operaţiunile următoare pe o reţea de protocol internet (IP) de nivel transport (de exemplu, reţeaua de bază IP naţională):
a. analiză la nivelul Aplicaţie [de exemplu, nivelul 7 al modelului de interconectare a sistemelor deschise (OSI) (ISO/IEC 7498-1)];
b. extracţie selectivă de metadate şi de conţinut al aplicaţiilor (de exemplu, voce, video, mesaje, documente anexate); şi
c. indexarea datelor extrase; şi
2. sunt special concepute să realizeze următoarele operaţiuni:
a. executarea de căutări pe baza “selectorilor stricţi”; şi
b. identificarea unei reţele relaţionale a unei persoane sau a unui grup de oameni.

Notă. 5A001.j nu supune controlului sistemele sau echipamentele special concepute pentru oricare din următoarele scopuri:
a. scopuri comerciale;
b. calitatea serviciului reţelei (Quality of Service, QoS); sau
c. calitatea experienţei (Quality of Experience, QoE).

Notă tehnică.
În sensul 5A101, ‘rachete′ înseamnă sisteme complete de rachete, precum şi sisteme de vehicule aeriene fără pilot, cu o rază de acţiune care depăşeşte 300 km.
Notă. 5A101 nu supune controlului:
a. echipamentele concepute sau modificate pentru aeronave cu pilot sau sateliţi;
b. echipamentele la sol concepute sau modificate pentru aplicaţii terestre sau maritime;
c. echipamentele concepute pentru servicii de sisteme de navigaţie prin satelit, comerciale, civile sau privind ‘siguranţa vieţii′ (de exemplu, integritatea datelor, siguranţa zborului).

Note tehnice.
1. În sensul 5A001.d, o ‘interfaţă de transfer′ este o interfaţă fizică şi logică, concepută pentru a fi utilizată de o autoritate autorizată de aplicare a legii, prin intermediul căreia unui furnizor de servicii de comunicaţii i se solicită măsuri de interceptare direcţionate, iar rezultatele interceptărilor sunt transmise de furnizorul de servicii de comunicaţii către autoritatea solicitantă. ‘Interfaţa de transfer′ este încorporată în cadrul sistemelor sau al echipamentelor (de exemplu, al dispozitivelor de mediere) care recepţionează şi validează cererea de interceptare, şi care transmit autorităţii solicitante numai acele rezultate ale interceptării care corespund cererii validate.
2. ‘Interfeţele de transfer′ pot fi specificate prin standarde internaţionale (inclusiv ETSI TS 101 331, ETSI TS 101 671, 3GPP TS 33.108, dar fără a se limita la acestea) sau prin standarde naţionale echivalente.
Notă. 5D001.e nu supune controlului “produsele software” special concepute sau modificate pentru oricare din următoarele scopuri:
a. scopuri de facturare;
b. calitatea serviciului reţelei (Quality of Service, QoS);
c. calitatea experienţei (Quality of Experience, QoE);
d. dispozitivele de mediere; sau
e. utilizate în scopul efectuării de plăţi mobile sau în scopuri bancare.

Notă tehnică:
În sensul 5E001.d, parametrul putere de ieşire de vârf saturată poate fi denumit, în fişele tehnice ale produsului, şi ca putere de ieşire, putere de ieşire saturată, putere maximă de ieşire, putere de ieşire de vârf, sau putere de ieşire de vârf de modulaţie.
1. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 2,7 GHz şi mai mici sau egale cu 6,8 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 15%, şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
a. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 75 W (48,75 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 2,7 GHz şi mai mică sau egală cu 2,9 GHz;
b. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 55 W (47,4 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 2,9 GHz şi mai mică sau egală cu 3,2 GHz;
c. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 40 W (46 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 3,2 GHz şi mai mică sau egală cu 3,7 GHz; sau
d. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 20 W (43 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 3,7 GHz şi mai mică sau egală cu 6,8 GHz;
2. prevăzute să funcţioneze la frecvenţe mai mari de 6,8 GHz şi mai mici sau egale cu 16 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%, şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
a. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 10 W (40 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 6,8 GHz şi mai mică sau egală cu 8,5 GHz; sau
b. o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 5 W (37 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 8,5 GHz şi mai mică sau egală cu 16 GHz;
3. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 3 W (34,77 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 16 GHz şi mai mică sau egală cu 31,8 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%;
4. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 0,1 nW (-70 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 31,8 GHz şi mai mică sau egală cu 37 GHz;
5. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 1 W (30 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 37 GHz şi mai mică sau egală cu 43,5 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%;
6. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 31,62 mW (15 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 43,5 GHz şi mai mică sau egală cu 75 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 10%;
7. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 10 mW (10 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 75 GHz şi mai mică sau egală cu 90 GHz, cu o “lărgime de bandă fracţionată” mai mare de 5%; sau
8. prevăzute să funcţioneze la o putere de ieşire de vârf saturată mai mare de 0,1 nW (-70 dBm) la orice frecvenţă mai mare de 90 GHz;
e. “Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia, pentru “dezvoltarea” sau “producţia” dispozitivelor şi circuitelor electronice, special concepute pentru telecomunicaţii şi care conţin componente fabricate din materiale “superconductoare”, special concepute pentru a funcţiona la temperaturi situate sub “temperatura critică” a cel puţin unuia dintre constituenţii “superconductori” şi care au oricare dintre caracteristicile următoare:
1. comutarea în curent pentru circuite digitale care utilizează porţi “superconductoare” care au produsul dintre timpul de întârziere pe poartă (în secunde) şi puterea disipată pe poartă (în waţi) mai mic de
10^-14 J; sau
2. selectare de frecvenţă la toate frecvenţele care utilizează circuite rezonante cu valori ale factorului Q ce depăşesc 10 000.

Note tehnice.
1. În sensul 5A002.a, ‘criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ înseamnă “criptografie” care utilizează tehnici digitale în scopul îndeplinirii unei funcţii sau capabilităţi criptografice care poate fi utilizată sau poate deveni utilizabilă, diferită de oricare dintre cele menţionate mai jos:
a. “autentificare”;
b. semnătură digitală;
c. integritatea datelor;
d. nerepudiere;
e. gestionarea drepturilor digitale, inclusiv execuţia “produselor software” protejate împotriva copierii;
f. criptarea şi decriptarea în sprijinul divertismentului, al transmisiunilor comerciale mass-media sau al gestionării datelor medicale;
g. funcţionalitatea de “reţea personală” wireless care utilizează numai standarde criptografice publicate sau comerciale;
h. operaţiuni criptografice special concepute pentru, şi limitate la, utilizări bancare sau tranzacţii financiare, inclusiv colectarea şi plata de tarife sau funcţiile de credit;
i. gestionarea cheilor pentru a asigura suport pentru oricare dintre funcţiile descrise la literele a-h de mai sus şi limitată la acestea; sau.
j. funcţii sau capacităţi criptografice care nu au fost activate sau autorizate şi care pot fi activate sau autorizate numai prin “activare criptografică” securizată.

N.B. Pentru elementele ‘token de activare criptografică′, a se vedea 5A002.b, 5D002.b şi 5E002.b.
2. În sensul 5A002.a, ‘algoritm de securitate descris′ înseamnă oricare dintre următoarele:
a. un “algoritm simetric” care foloseşte o lungime a cheii care depăşeşte 56 biţi, biţii de paritate nefiind incluşi;
b. un “algoritm asimetric” a cărui securitate este bazată pe oricare din următoarele elemente:
1. factorizarea numerelor întregi ce depăşesc 512 biţi (de exemplu, RSA);
2. calculul logaritmilor discreţi într-un grup multiplicativ al unui câmp finit cu dimensiunea mai mare de 512 biţi (de exemplu, Diffie-Hellman peste Z/pZ); sau
3. logaritmi discreţi într-un grup, altul decât cel menţionat la b.2., de peste 112 biţi (de exemplu, Diffie-Hellman pe o curbă eliptică); sau
c. un “algoritm asimetric” a cărui securitate este bazată pe oricare din următoarele elemente:
1. probleme de tipul cel mai scurt sau cel mai apropiat vector, asociate laticelor (de exemplu, NewHope, Frodo, NTRUEncrypt, Kyber, Titanium);
2. determinarea izogeniilor dintre curbe eliptice supersingulare (de exemplu, Supersingular Isogeny Key Encapsulation); sau
3. decodarea de coduri aleatorii (de exemplu, McEliece, Niederreiter).

Notă tehnică.
Un algoritm descris de nota tehnică 2 poate fi denumit algoritm postcuantic, algoritm sigur din punct de vedere al atacurilor cuantice sau algoritm rezistent la atacurile cuantice.
Nota 1. Atunci când este necesar, astfel cum se stabileşte de către autorităţile competente ale statului în care este stabilit exportatorul, detaliile produselor trebuie să fie accesibile şi vor fi furnizate, la cerere, autorităţilor competente, pentru ca acestea să verifice:
a. dacă produsul îndeplineşte criteriile menţionate de la 5A002.a.1 până la 5A002.a.4; sau
b. dac㠑criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ poate fi utilizată fără o “activare criptografică” securizată.
Nota 2. 5A002.a nu supune controlului niciunul dintre următoarele produse sau componente ale acestora special concepute pentru “securitatea informaţiilor”:
a. cartelele inteligente şi ‘dispozitivele de citire/inscripţionare′ de cartele inteligente după cum urmează:
1. o cartelă inteligentă sau un document personal care poate fi citit electronic (de exemplu, monedă fictivă, paşaport electronic) care are oricare dintre următoarele caracteristici:
a. ‘criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ îndeplineşte toate condiţiile următoare:
1. este restricţionată pentru utilizare în echipamente sau sisteme care nu sunt menţionate la 5A002.a nu le supune controlului din alte motive decât Nota privind criptografia (Nota 3 din categoria 5 partea a 2-a); şi
2. nu poate fi reprogramată pentru nicio altă utilizare; sau:
b. cu toate caracteristicile următoare:
1. este special concepută şi limitată la a permite protecţia ‘datelor cu caracter personal′ stocate în interior;
2. a fost sau poate fi personalizată numai pentru tranzacţii publice sau comerciale sau pentru identificare individuală; şi
3. dac㠑criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ nu este accesibilă utilizatorului;

Notă tehnică.
În sensul 5A002.a nota 2.a.1.b.1, ‘datele cu caracter personal′ includ orice date specifice unei anumite persoane sau entităţi, cum ar fi suma de bani stocată şi datele necesare pentru “autentificare”.
2. ‘dispozitivele de citire/inscripţionare′.

Notă tehnică.
În sensul 5A002.a nota 2.a.2, ‘dispozitivele de citire/inscripţionare′ includ echipamentele care comunică cu cartelele inteligente sau cu documentele care pot fi citite electronic în cadrul unei reţele.
b. neutilizat;
c. radiotelefoane portabile sau mobile concepute pentru uz civil, altele decât telefoanele prin satelit, care nu pot îndeplini niciuna dintre funcţiile următoare:
1. transmiterea directă de date criptate către un alt radiotelefon sau echipament [altul decât echipamentul reţelei de acces radio (Radio Access Network, RAN)],sau
2. transmiterea de date criptate prin intermediul unui echipament RAN [de exemplu, controlerul reţelei radio (Radio Network Controller, RNC) sau controlerul staţiei de bază (Base Station Controller, BSC)];
d. echipamentele de telefonie fără fir, fără posibilitatea de criptare terminal-terminal, unde raza de acţiune maximă efectivă a operării fără fir, fără amplificator de antenă (de exemplu, un salt singular, fără releu de retransmitere între terminal şi staţia de bază), este mai mică de 400 m conform specificaţiei producătorului;
e. radiotelefoane portabile sau mobile şi dispozitive wireless client pentru uz civil similare, concepute pentru uz civil, care au fost personalizate pentru o aplicaţie industrială civilă specifică, ce îndeplinesc toate condiţiile de mai jos:
1. dispozitivele nepersonalizate îndeplinesc dispoziţiile din Nota privind criptografia (Nota 3 din categoria 5 partea a 2-a); şi
2. ‘criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ a dispozitivelor nepersonalizate nu este afectată de personalizare şi utilizează numai standarde criptografice publicate sau comerciale;
f. neutilizat;
g. echipamentele reţelei de acces radio (Radio Access Network - RAN) la telecomunicaţii mobile, concepute pentru uz civil, care îndeplinesc de asemenea dispoziţiile pct.a.2, a.3 şi a.4 din Nota privind criptografia (Nota 3 din categoria 5 partea a 2-a), având o putere de ieşire RF limitată la 0,1 W (20 dBm) sau mai mică, şi care suportă simultan maximum 32 utilizatori.
h. routere, switchuri, gateway-uri sau relee, în cazul cărora ‘criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ se limitează la sarcinile legate de “operare, administrare sau întreţinere” (“OAM”) care utilizează numai standarde criptografice publicate sau comerciale; sau
i. echipamente de calcul sau servere pentru uz general, în cazul cărora ‘criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ îndeplineşte toate condiţiile următoare:
1. utilizează numai standarde criptografice publicate sau comerciale; şi
2. prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
a. este integrată într-o unitate centrală de prelucrare (CPU) care îndeplineşte criteriile prevăzute de Nota 3 din categoria 5 partea a 2-a;
b. este integrată într-un sistem de operare pe care 5D002 nu îl supune controlului; sau
c. se limitează la “OAM” aferente echipamentului. sau
j. produse special concepute pentru o ‘aplicaţie industrială civilă conectată′ şi care îndeplinesc toate condiţiile următoare:
1. sunt oricare dintre următoarele:
a. un dispozitiv endpoint capabil să funcţioneze în reţea şi având oricare dintre caracteristicile următoare:
1. ‘criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ se limitează la securizarea ‘datelor nearbitrare′ sau a sarcinilor legate de “operare, administrare sau întreţinere” (“OAM”); sau
2. dispozitivul se limitează la o ‘aplicaţie industrială civilă conectată′ specifică; sau
b. echipamente de reţea care îndeplinesc toate cerinţele următoare:
1. sunt special concepute pentru a comunica cu dispozitivele menţionate la pct.j.1.a de mai sus; şi
2. ‘criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ se limitează la susţinerea ‘aplicaţiei industriale civile conectate′ a dispozitivelor menţionate la pct.j.1.a de mai sus sau a sarcinilor “OAM” ale acestor echipamente de reţea sau ale altor produse menţionate la pct.j din prezenta notă; şi
2. în cazul cărora ‘criptografia pentru confidenţialitatea datelor′ cu un ‘algoritm de securitate descris′ utilizează numai standarde criptografice publicate sau comerciale, iar funcţionalitatea criptografică nu poate fi modificată cu uşurinţă de către utilizator.

Note tehnice.
1. În sensul 5A002.a nota 2.j, ‘aplicaţie industrială civilă conectată′ înseamnă o aplicaţie destinată consumatorilor sau o aplicaţie industrială civilă, conectată la reţea, alta decât o aplicaţie de “securitate a informaţiilor”, de comunicaţii digitale, de reţea sau de informatică de uz general.
2. În sensul 5A002.a nota 2.j.1.a.1, ‘date nearbitrare′ înseamnă datele înregistrate de senzori sau de contoare, legate direct de stabilitatea, performanţa sau măsurarea fizică a unui sistem (de exemplu, temperatura, presiunea, debitul, masa, volumul, tensiunea electrică, locaţia fizică etc.), care nu pot fi modificate de către utilizatorul dispozitivului.
b. Sunt un ‘token de activare criptografică′;

Notă tehnică.
În sensul 5A002.b, un ‘token de activare criptografică′ este un produs conceput sau modificat pentru oricare dintre următoarele:
1. convertirea, prin “activare criptografică”, a unui produs nemenţionat în categoria 5 partea a 2-a într-un produs menţionat la 5A002.a sau la 5D002.c.1 şi care nu este exceptat de Nota privind criptografia (Nota 3 din categoria 5 partea a 2-a); sau
2. activarea, prin “activare criptografică”, a funcţionalităţilor suplimentare menţionate la 5A002.a ale unui produs menţionat deja în categoria 5 partea 2.
c. Destinate sau modificate pentru a utiliza sau a executa “criptografia cuantică”;

Notă tehnică.
În sensul 5A002.c, “criptografia cuantică” este cunoscută şi sub denumirea de distribuţie cuantică a cheilor (Quantum Key Distribution, QKD).
d. Concepute sau modificate pentru a utiliza tehnici criptografice pentru generarea codurilor de decupare în canale, a codurilor de bruiere sau a codurilor de identificare a reţelei, pentru sisteme care utilizează tehnici de modulaţie de bandă ultralargă, şi care au oricare din următoarele caracteristici:
1. o lărgime de bandă care depăşeşte 500 MHz; sau
2. o “lărgime de bandă fracţionată” de 20% sau mai mult;
e. Sunt concepute sau modificate pentru a utiliza tehnici criptografice în scopul generării codului de împrăştiere pentru sisteme cu “spectru împrăştiat”, altele decât cele menţionate la 5A002.d, care includ codul de salt pentru sisteme cu “salt de frecvenţă”.

Notă. 5A003.a supune controlului doar securitatea nivelului fizic. În sensul 5A003.a, nivelul fizic include Nivelul 1 din Modelul de referinţă al interconectării sistemelor deschise (OSI)(ISO/IEC 7498-1).
b. Sunt special concepute sau modificate să reducă emisiile compromiţătoare de semnale purtătoare de informaţie dincolo de ceea ce este necesar pentru sănătate, securitate sau standarde de interferenţă electromagnetică.

Notă tehnică.
În sensul 5A004.a, ‘funcţiile criptanalitice′ sunt concepute să dejoace mecanisme criptografice pentru a obţine variabile confidenţiale sau informaţii importante, inclusiv text în clar, parole sau chei criptografice.
b. Produse care nu sunt menţionate la 4A005 sau 5A004.a, concepute să efectueze toate operaţiunile următoare:
1. ‘extracţie de date primare′ dintr-un dispozitiv de calcul sau de comunicaţii; şi
2. eludarea controalelor de “autentificare” sau de autorizare ale dispozitivului, cu scopul de executa funcţia descrisă la 5A004.b.1.

Notă tehnică.
În sensul 5A004.b.1, ‘extracţia de date primare′ dintr-un dispozitiv de calcul sau de comunicaţii înseamnă recuperarea de date binare de pe un mediu de stocare (de exemplu, RAM, unitate flash sau hard-disc) al dispozitivului, fără ca datele respective să fie prelucrate de sistemul de operare sau de sistemul de fişiere al dispozitivului.
Nota 1. 5A004.b nu supune controlului sistemele sau echipamentele special concepute pentru “dezvoltarea” sau “producţia” unui dispozitiv de calcul sau de comunicaţii.
Nota 2. 5A004.b nu include:
a. programele de detectare şi corectare a erorilor (debuggers), programele de administrare a virtualizării (hypervisors);
b. produse limitate la extracţia de date logice;
c. extracţia de date prin înlăturarea chipului (chip-off) sau prin interfaţă hardware JTAG; sau
d. produsele special concepute pentru a obţine acces cu drepturi de administrare pe dispozitive cu sisteme de operare iOS sau Android (jail-breaking sau rooting) şi limitate la aceasta.

Notă. 5D002.c.1 nu supune controlului “produsele software” care se limitează la sarcinile “OAM” care utilizează numai standarde criptografice publicate sau comerciale.
2. echipamente menţionate la 5A003; sau
3. echipamente, după cum urmează:
a. echipamente menţionate la 5A004.a;
b. echipamente menţionate la 5A004.b.
Notă. 5D002.c.3.b nu supune controlului “produsele software de intruziune”.
d. neutilizate.