Lege nr. 257 din 01.11.2013

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G E

privind resortisanţii statelor terţe care au obligaţia deţinerii unei vize şi

resortisanţii statelor terţe care sînt exoneraţi de obligativitatea deţinerii

unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova

nr. 257  din  01.11.2013

 (în vigoare 03.01.2014) 

Monitorul Oficial nr.1-3 art.2 din 03.01.2014

* * *

C U P R I N S

Articolul 1. Scopul şi sfera de reglementare

Articolul 2. Obligativitatea deţinerii vizei

Articolul 3. Exonerarea de obligativitatea deţinerii vizei

Articolul 4. Regimul de vize în cazul apariţiei unor state noi

Articolul 5. Introducerea de către un stat terţ a obligaţiei de deţinere a vizei pentru cetăţenii Republicii Moldova

Articolul 6. Tratatele internaţionale

Articolul 7. Documentele de călătorie acceptate pentru traversarea frontierei de stat

Articolul 8. Intrarea în vigoare şi abrogarea unor acte legislative

Anexa nr.1 Lista străinilor care au obligaţia deţinerii unei vize la intrarea, ieşirea şi tranzitarea teritoriului Republicii Moldova

Anexa nr.2 Lista străinilor exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la intrarea,ieşirea şi tranzitarea teritoriului Republicii Moldova

Anexa nr.3 Lista străinilor care au obligaţia deţinerii unei vize de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova

Prezenta lege transpune prevederile Regulamentului nr.539/2001/CE al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi trebuie să deţină viză pentru trecerea frontierelor externe şi a listei ţărilor terţe ai căror resortisanţi sînt exoneraţi de această obligaţie, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr.L 81 din 21 martie 2001.

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articolul 1. Scopul şi sfera de reglementare

(1) Prezenta lege stabileşte lista de state ai căror resortisanţi sînt supuşi obligaţiei de a deţine o viză şi lista de state ai căror resortisanţi nu au obligaţia deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova.

(2) Prevederile prezentei legi se aplică călătoriilor de scurtă şedere în Republica Moldova, a căror durată nu depăşeşte 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere.

(3) În sensul prezentei legi, "resortisant al unui stat terţ" înseamnă orice persoană ce deţine cetăţenia unuia din statele, entităţile sau autorităţile teritoriale prevăzute în anexele nr.1, 2 şi 3, inclusiv refugiaţii şi apatrizii domiciliaţi în statele, entităţile, autorităţile teritoriale sau regiunile administrative speciale respective care sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de către acestea.

(4) Prin derogare de la prevederile alin.(3), nu se consideră resortisant al unui stat terţ cetăţeanul unui stat membru al Uniunii Europene şi cetăţeanul unui stat semnatar al Acordului Schengen.

[Art.1 alin.(4) introdus prin Legea nr.200 din 10.07.2025, în vigoare 18.03.2026]

[Art.1 modificat prin Legea nr.22 din 24.03.2017, în vigoare 28.04.2017]

Articolul 2. Obligativitatea deţinerii vizei

(1) Resortisanţii statelor, entităţilor şi autorităţilor teritoriale menţionate în anexa nr.1 au obligaţia de a deţine o viză la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova.

(2) Străinii, alţii decît refugiaţii şi apatrizii, care sînt domiciliaţi în statele, entităţile şi autorităţile teritoriale indicate în anexa nr.1 şi care sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de statele, entităţile şi autorităţile respective trebuie să deţină o viză la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova.

(2¹) În cazul unei şederi a cărei durată va depăşi 90 de zile în cursul oricărei perioade de 180 de zile, resortisanţii statelor terţe sînt supuşi obligaţiei de a deţine o viză de lungă şedere în conformitate cu prevederile Legii nr.200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova.

(3) Resortisanţii statelor, entităţilor şi autorităţilor teritoriale menţionate în anexa nr.3 au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova.

(4) Străinii, alţii decît refugiaţii şi apatrizii, care sînt domiciliaţi în statele, entităţile şi autorităţile teritoriale indicate în anexa nr.3 şi care sînt în posesia unui document de călătorie eliberat de statele, entităţile şi autorităţile teritoriale respective au obligaţia de a deţine o viză de tranzit aeroportuar la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat pe teritoriul Republicii Moldova.

[Art.2 completat prin Legea nr.111 din 22.06.2017, în vigoare 28.07.2017]

[Art.2 modificat prin Legea nr.22 din 24.03.2017, în vigoare 28.04.2017]

Articolul 3. Exonerarea de obligativitatea deţinerii vizei

(1) Resortisanţii statelor şi regiunilor administrative speciale indicate în anexa nr.2 sunt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, având drept de şedere de până la 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere.

(2) Posesorii documentelor de călătorie tip Laissez-Passer eliberate de către Organizaţia Naţiunilor Unite, Consiliul Europei, Uniunea Europeană, posesorii paşapoartelor diplomatice şi de serviciu ale Ordinului Suveran al Cavalerilor de Malta, posesorii titlurilor de călătorie ale Comitetului Internaţional al Crucii Roşii, posesorii documentelor de identitate oficiale/personale militare ale Organizaţiei Tratatului Atlanticului de Nord, împreună cu ordinul individual de deplasare, membrii echipajelor şi însoţitorii de zbor ai aeronavelor care efectuează zboruri de urgenţă şi de salvare, precum şi alte persoane care acordă ajutor în caz de dezastre sau accidente, membrii echipajelor civile ale navelor, atunci când aceştia coboară pe uscat, care deţin un act de călătorie pentru personalul navigant, eliberat în conformitate cu Convenţia Organizaţiei Internaţionale a Muncii nr.185 (revizuită) privind actele de identitate ale personalului navigant, adoptată la Geneva la 19 iunie 2003, ratificată de Parlamentul Republicii Moldova prin Legea nr.31/2006, Convenţia nr.108 a Organizaţiei Internaţionale a Muncii privind actele de identitate pentru personalul navigant, adoptată la Geneva la 13 mai 1958, ratificată prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr.600/1999, posesorii documentelor de călătorie eliberate de Interpol, prezentate împreună cu paşaportul naţional valabil şi invitaţia oficială a autorităţilor naţionale ale Republicii Moldova sau a Biroului Naţional Central Interpol în Republica Moldova, sunt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova, având drept de şedere de până la 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere.

(3) Membrii misiunilor diplomatice, ai oficiilor consulare şi reprezentanţelor organizaţiilor internaţionale acreditaţi în Republica Moldova, precum şi membrii familiilor acestora, deţinători ai cardului diplomatic de acreditare valabil, eliberat de către Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene, sunt exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova."

[Art.3 în redacţia Legii nr.38 din 02.03.2023, în vigoare 05.05.2023]

[Art.3 completat prin Legea nr.162 din 26.07.2018, în vigoare 24.09.2018]

[Art.3 modificat prin Legea nr.22 din 24.03.2017, în vigoare 28.04.2017]

Articolul 4. Regimul de vize în cazul apariţiei unor state noi

(1) Resortisanţilor unui stat terţ nou-format care anterior au fost cetăţeni ai statelor, entităţilor, autorităţilor teritoriale sau regiunilor administrative speciale indicate în anexele nr.1 şi 2 li se aplică acelaşi regim de vize în Republica Moldova ca pînă la formarea noului stat.

(2) În cazul în care statul nou-format a fost constituit prin fuziunea a două state care anterior cădeau sub incidenţa unor prevederi diferite ale celor 2 anexe, resortisanţii noului stat trebuie să deţină o viză la traversarea frontierei de stat a Republicii Moldova.

Articolul 5. Introducerea de către un stat terţ a obligaţiei de deţinere a vizei pentru cetăţenii Republicii Moldova

Atunci cînd, după intrarea în vigoare a prezentei legi, un stat terţ care figurează pe lista de state din anexa nr.2 introduce obligaţia de deţinere a vizei la intrarea pe teritoriul său pentru cetăţenii Republicii Moldova, autorităţile competente moldoveneşti întreprind următoarele acţiuni:

a) în termen de 30 de zile din momentul anunţului privind introducerea regimului de vize pentru cetăţenii Republicii Moldova sau din momentul aplicării acestuia, Guvernul informează în scris Parlamentul cu privire la tipul documentelor de călătorie şi noile condiţii de eliberare a vizelor pentru cetăţenii Republicii Moldova, cu menţionarea datei punerii în aplicare a măsurii respective de către statul terţ;

b) în cazul în care, înainte de expirarea termenului menţionat la lit.a), statul terţ decide să ridice obligaţia deţinerii unei vize pentru cetăţenii Republicii Moldova care călătoresc pe teritoriul său, Guvernul nu este obligat să informeze Parlamentul despre decizia de introducere a regimului de vize;

c) Guvernul întreprinde acţiunile necesare pentru a restabili regimul călătoriilor fără vize pentru cetăţenii Republicii Moldova pe teritoriul statului în cauză;

d) Guvernul poate prezenta Parlamentului propunerea de reintroducere provizorie sau permanentă a obligativităţii vizelor de călătorie în Republica Moldova pentru resortisanţii statului terţ care a introdus regimul de vize pentru cetăţenii Republicii Moldova;

e) în cazul în care statul terţ anulează cerinţa de deţinere a vizei pentru cetăţenii Republicii Moldova care călătoresc pe teritoriul său, Guvernul va informa Parlamentul cu privire la decizia în cauză.

Articolul 6. Tratatele internaţionale

În cazul în care tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte stabilesc, pentru toate categoriile de cetăţeni străini sau pentru categorii separate de cetăţeni, alte condiţii de călătorie în Republica Moldova decît cele stabilite de prezenta lege, se aplică prevederile tratatelor internaţionale.

Articolul 7. Documentele de călătorie acceptate pentru traversarea frontierei de stat

Guvernul aprobă lista documentelor de călătorie acceptate pentru traversarea de către străini a frontierei de stat a Republicii Moldova şi pe care se poate aplica o viză.

Articolul 8. Intrarea în vigoare şi abrogarea unor acte legislative

(1) Guvernul, în termen de 6 luni din data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.

(2) La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă următoarele acte legislative:

Legea nr.151-XVI din 8 iunie 2006 privind abolirea regimului de vize pentru cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene, ai Statelor Unite ale Americii, Canadei, Confederaţiei Elveţiene, ai Regatului Norvegiei, Republicii Islanda, Principatului Andorra, ai Statului Israel, Principatului Liechtenstein, Principatului Monaco, ai Sfîntului Scaun şi ai Japoniei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.102–105, art.482);

Legea nr.429-XVI din 27 decembrie 2006 pentru completarea Legii nr.151-XVI din 8 iunie 2006 privind abolirea regimului de vize pentru cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene, Statelor Unite ale Americii, Canadei, Confederaţiei Elveţiene şi Japoniei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.10–13, art.25);

Legea nr.75 din 4 mai 2010 pentru modificarea şi completarea Legii nr.151-XVI din 8 iunie 2006 privind abolirea regimului de vize pentru cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene, Statelor Unite ale Americii, Canadei, Confederaţiei Elveţiene, Regatului Norvegiei, Republicii Islanda şi Japoniei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.87–90, art.248).

Anexa nr.1

LISTA

străinilor care au obligaţia deţinerii unei vize la intrarea,

ieşirea şi tranzitarea teritoriului Republicii Moldova

1. RESORTISANŢII STATELOR:

Republica Islamică Afganistan

Republica Algeriană Democratică şi Populară

Republica Angola

Regatul Bahrain²

Republica Populară Bangladesh

Belize²

Republica Benin

Regatul Bhutan

Statul Plurinaţional al Boliviei²

Republica Botswana

Burkina Faso

Birmania/Republica Uniunea Myanmar

Republica Burundi

Regatul Cambodgiei²

Republica Camerun

Republica Capul Verde²

Republica Centrafricană

Republica Ciad

Republica Populară Chineză²

Republica Congo

Republica Coasta de Fildeş

Republica Democrată Congo

Republica Cuba²

Republica Djibouti

Republica Dominicană²

Republica Ecuador²

Republica Arabă Egipt¹

Republica Guineea Ecuatorială

Statul Eritreea

Republica Federală Democratică a Etiopiei

Republica Insulelor Fiji²

Republica Gaboneză²

Republica Gambia

Republica Ghana

Republica Guineea

Republica Guineea-Bissau

Republica Cooperativă Guyana²

Republica Haiti²

Republica India^1,2

Republica Indonezia¹

Republica Islamică Iran¹

Republica Irak

Jamaica²

Regatul Haşemit al Iordaniei

Republica Kenya

Statul Kuweit²

Republica Populară Democrată Laos

Republica Libaneză

Regatul Lesotho

Republica Liberia

Libia

Republica Madagascar²

Republica Malawi

Republica Maldive²

Republica Mali

Republica Islamică Mauritania

Mongolia²

Regatul Maroc

Republica Mozambic

Republica Namibia

Republica Nauru²

Republica Federală Democrată Nepal

Republica Niger

Republica Federală Nigeria

Republica Populară Democrată Coreeană

Sultanatul Oman²

Republica Islamică Pakistan

Statul Independent Papua Noua Guinee²

Republica Filipine

Statul Qatar²

Republica Rwanda

Republica Democratică São Tomé şi Príncipe²

Regatul Arabiei Saudite²

Republica Senegal

Republica Sierra Leone

Republica Federală Somalia

Republica Africa de Sud²

Republica Democrată Socialistă Sri Lanka

Republica Sudan

Republica Sudanul de Sud

Republica Suriname

Regatul Swaziland²

Republica Arabă Siriană

Republica Unită Tanzania

Regatul Thailandei²

Uniunea Comorelor²

Republica Togo²

Republica Tunisiană

Turkmenistan¹

Republica Uganda

Republica Socialistă Vietnam¹

Republica Yemen

Republica Zambia

Republica Zimbabwe

2. RESORTISANŢII ENTITĂŢILOR ŞI AUTORITĂŢILOR TERITORIALE:

Autoritatea Naţională Palestiniană

3. RESORTISANŢII ENTITĂŢILOR TERITORIALE NERECUNOSCUTE DE REPUBLICA MOLDOVA:

Kosovo³, definit în conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite din 10 iunie 1999

_____________________

¹ Cu excepţia posesorilor de paşapoarte diplomatice, de serviciu şi speciale, după caz, care, în momentul adoptării prezentei legi, călătoreau în Republica Moldova fără viză, în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte.

² Cu excepţia titularilor permiselor de şedere, ai vizei (exceptând viza de tranzit) sau ai cardurilor diplomatice de acreditare, eliberate de unul dintre statele membre ale Uniunii Europene sau de unul dintre statele părţi ale Acordului Schengen, de Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americii, Canada, care pot călători în Republica Moldova pe perioada valabilităţii acestora, ce nu va depăşi 90 de zile în decursul oricărei perioade de 180 de zile, ceea ce implică luarea în considerare a ultimei perioade de 180 de zile precedente fiecărei zile de şedere.

³ Resortisanţii acestei entităţi teritoriale nerecunoscute de Republica Moldova pot beneficia doar de viză electronică de scurtă şedere, în baza paşaportului ordinar eliberat de structurile entităţii teritoriale respective, fără dreptul de prelungire a acesteia.

[Anexa nr.1 modificată prin Legea nr.64 din 27.03.2025, în vigoare 22.04.2025]

[Anexa nr.1 modificată prin Legea nr.38 din 02.03.2023, în vigoare 05.05.2023]

[Anexa nr.1 completată prin Legea nr.59 din 17.03.2023, în vigoare 05.04.2023]

[Anexa nr.1 în redacţia Legii nr.278 din 29.11.2018, în vigoare 01.03.2019]

[Anexa nr.1 modificată prin Legea nr.47 din 23.03.2018, în vigoare 13.04.2018]

[Anexa nr.1 în redacţia Legii nr.111 din 22.06.2017, în vigoare 28.07.2017]

[Anexa nr.1 modificată prin Legea nr.14 din 02.03.2017, în vigoare 24.03.2017]

[Anexa nr.1 modificată prin Legea nr.130 din 02.07.2015, în vigoare 31.07.2015]

Anexa nr.2

LISTA

străinilor exoneraţi de obligativitatea deţinerii unei vize la intrarea,

ieşirea şi tranzitarea teritoriului Republicii Moldova

1. RESORTISANŢII STATELOR:

Republica Albania¹

Statele Unite ale Americii

Principatul Andorra¹

Antigua şi Barbuda¹

Emiratele Arabe Unite¹

Republica Argentina

Republica Armenia

Uniunea Australiei

Republica Austria

Republica Azerbaidjan

Comunitatea Bahamas¹

Barbados¹

Republica Belarus

Regatul Belgiei

Bosnia şi Herţegovina¹

Republica Federativă a Braziliei¹

Statul Brunei, Domiciliul Păcii¹

Republica Bulgaria

Canada

Republica Cehă

Republica Chile¹

Republica Cipru

Republica Columbia¹

Republica Coreea¹

Republica Costa Rica¹

Republica Croaţia

Regatul Danemarcei

Uniunea Dominica¹

Republica Elenă

Confederaţia Elveţiană

Republica Estonia

Republica Finlanda

Republica Franceză

Georgia

Republica Federală Germania

Grenada

Republica Guatemala¹

Republica Honduras¹

Republica Irlanda

Islanda

Statul Israel¹

Republica Italiană

Japonia

Republica Kazahstan

Republica Kârgâză

Republica Kiribati¹

Republica Letonia

Principatul Liechtenstein

Republica Lituania

Marele Ducat de Luxemburg

Republica Macedonia¹

Malaezia¹

Republica Malta

Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord

Republica Insulelor Marshall¹

Republica Mauritius¹

Statele Unite Mexicane¹

Statele Federale ale Microneziei¹

Principatul Monaco

Muntenegru¹

Republica Nicaragua¹

Regatul Norvegiei

Republica Palau¹

Republica Panama¹

Republica Paraguay¹

Republica Peru¹

Republica Polonă

Republica Portugheză

România

Federaţia Rusă

Republica El Salvador¹

Statul Independent Samoa¹

Serenissima Repubblica di San Marino¹

Republica Serbia

Republica Seychelles¹

Sfânta Lucia¹

Federaţia Sfântul Kitts şi Nevis¹

Sfântul Scaun

Sfântul Vicenţiu şi Grenadine¹

Republica Singapore¹

Republica Slovacă

Republica Slovenia

Insulele Solomon¹

Regatul Spaniei

Regatul Suediei

Republica Tadjikistan

Regatul Ţărilor de Jos

Republica Democratică a Timorului de Est¹

Regatul Tonga¹

Republica Trinidad şi Tobago¹

Republica Turcia¹

Tuvalu¹

Ucraina

Ungaria

Republica Orientală Uruguay¹

Republica Uzbekistan

Republica Bolivariană de Venezuela¹

Republica Vanuatu¹

Noua Zeelandă¹

2. RESORTISANŢII REGIUNILOR ADMINISTRATIVE SPECIALE ALE REPUBLICII POPULARE CHINEZE:

RAS Hong Kong. Scutirea de obligativitatea obţinerii unei vize se aplică numai titularilor unui paşaport al Regiunii administrative speciale Hong Kong;

RAS Macao. Scutirea de obligativitatea obţinerii unei vize se aplică numai titularilor unui paşaport al Regiunii administrative speciale Macao.

_______________________

¹ Resortisanţii statelor care sunt supuşi obligaţiei de a deţine o viză de lungă şedere în conformitate cu prevederile Legii nr.200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova.

[Anexa nr.2 modificată prin Legea nr.64 din 27.03.2025, în vigoare 22.04.2025]

[Anexa nr.2 în redacţia Legii nr.38 din 02.03.2023, în vigoare 05.05.2023]

[Anexa nr.2 completată prin Legea nr.278 din 29.11.2018, în vigoare 01.03.2019]

[Anexa nr.2 modificată prin Legea nr.47 din 23.03.2018, în vigoare 13.04.2018]

[Anexa nr.2 completată prin Legea nr.14 din 02.03.2017, în vigoare 24.03.2017]

[Anexa nr.2 modificată prin Legea nr.130 din 02.07.2015, în vigoare 31.07.2015]

Anexa nr.3

LISTA

străinilor care au obligaţia deţinerii unei vize de tranzit aeroportuar

la trecerea prin zona de tranzit internaţional a unui aeroport situat

pe teritoriul Republicii Moldova

1. RESORTISANŢII STATELOR:

Republica Islamică Afganistan

Republica Algeriană Democratică şi Populară

Republica Angola

Republica Populară Bangladesh

Burkina Faso

Birmania/Myanmar

Regatul Cambodgiei

Republica Camerun

Republica Capul Verde

Republica Centrafricană

Republica Ciad

Republica Congo

Republica Coasta de Fildeş

Republica Democratică Congo

Republica Djibouti

Republica Arabă Egipt

Republica Guineea Ecuatorială

Statul Eritreea

Republica Federală Democratică a Etiopiei

Republica Gaboneză

Republica Gambia

Republica Ghana

Republica Guineea

Republica Guineea-Bissau

Republica Cooperativă Guyana

Republica India

Republica Islamică Iran*

Republica Irak

Republica Kenya

Republica Libaneză

Regatul Lesotho

Republica Liberia

Libia

Republica Malawi

Republica Mali

Regatul Maroc

Republica Mozambic

Republica Namibia

Republica Federală Democratică Nepal

Republica Niger

Republica Federală Nigeria

Sultanatul Oman

Republica Islamică Pakistan

Republica Rwanda

Republica Senegal

Republica Sierra Leone

Republica Federală Somalia

Republica Democratică Socialistă Sri Lanka

Republica Sudan

Republica Sudanul de Sud

Regatul Swaziland

Republica Arabă Siriană

Republica Uganda

Republica Yemen

Republica Zambia

Republica Zimbabwe

2. RESORTISANŢII ENTITĂŢILOR ŞI AUTORITĂŢILOR TERITORIALE:

Autoritatea Naţională Palestiniană

__________________

*Cu excepţia posesorilor de paşapoarte diplomatice, de serviciu şi speciale, după caz, care, în momentul adoptării prezentei legi, călătoreau în Republica Moldova fără viză, în baza tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte.

[Anexa nr.3 modificată prin Legea nr.47 din 23.03.2018, în vigoare 13.04.2018]

[Anexa nr.3 introdusă prin Legea nr.22 din 24.03.2017, în vigoare 28.04.2017]