Hotărâri

628/05.06.2007 Hotărîre pentru aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1363 din 29 noiembrie 2006

Tipul documentului: Hotărâri
Data adoptării: 05.06.2007

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

pentru aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează

în Hotărîrea Guvernului nr.1363 din 29 noiembrie 2006

nr. 628 din 05.06.2007

(în vigoare 08.06.2007)

Monitorul Oficial nr.78-81 art.657 din 08.06.2007

* * *

Abrogat: 31.12.2009

Hotărîrea Guvernului nr.890 din 28.12.2009

Guvernul HOTĂRĂŞTE:

Se aprobă modificările şi completările ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1363 din 29 noiembrie 2006 “Cu privire la modalitatea eliberării autorizaţiilor pentru importul de carne” (se anexează).

PRIM-MINISTRU	Vasile TARLEV
Contrasemnează:
Ministrul agriculturii şi industriei alimentare	Anatolie Gorodenco
Ministrul economiei şi comerţului	Igor Dodon
Chişinău, 5 iunie 2007.
Nr.628.

Aprobate

prin Hotărîrea Guvernului

nr.628 din 5 iunie 2007

Modificările şi completările

ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr.1363 din 29 noiembrie 2006

Hotărîrea Guvernului nr.1363 din 29 noiembrie 2006 “Cu privire la modalitatea eliberării autorizaţiilor pentru importul de carne” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.184-185, art.1454) se modifică şi se completează după cum urmează:

1. În denumire şi pe parcursul întregului text al Hotărîrii şi Regulamentului, după cuvintele “importul de carne”, “import al cărnii” se adaugă, prin virgulă, cuvintele “subproduse şi produse din carne, lapte şi produse lactate”, la cazul respectiv.

2. Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne se modifică şi se completează după cum urmează:

la punctul 9, litera g) va avea următorul cuprins:

g) denumirea şi specificarea mărfii, codul tarifar al mărfii, cantitatea, ţara de origine a mărfii, denumirea întreprinderii producătoare”;

punctul 10, după litera e) se completează cu un alineat nou, cu următorul cuprins:

“Agentul economic prezintă în cancelaria Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare documentele solicitate, într-o mapă închisă. Pe coperta mapei se încleie cererea agentului economic, perfectată pe blancheta firmei. În cerere se menţionează denumirea firmei şi adresa juridică, specificîndu-se denumirea mărfii, codul tarifar, cantitatea solicitată, în tone, lista documentelor incluse în mapă, semnătura conducătorului firmei, numele, prenumele şi ştampila.”;

la punctul 11, cuvintele “de a importa carne” se substituie prin cuvintele “de a importa marfă”;

punctul 12:

cuvîntul “carne” se substituie prin cuvîntul “marfă”;

cuvintele “110 tone” se exclud;

după cuvîntul “depăşeşte” se completează cu următorul text: “mai mult de, pentru:

carne	- 110 tone;
subproduse de carne	- 110 tone;
produse (preparate) din carne	- 25 tone;
lapte şi produse lactate	- 20 tone;
unt, brînzeturi şi caşcavaluri	- 20 tone;

punctul 13:

la litera a), după cuvîntul “cererea” se completează cu cuvintele “întocmită pe blancheta firmei,”, iar după cuvîntul “împuternicit” se introduc cuvintele “(conform anexei A)”;

la litera h), cuvintele “de carne” se exclud, iar după cuvîntul “exportatoare” se adaugă cuvintele “în original (pentru verificare) şi o copie a acestuia”;

punctul 14 se exclude;

anexele A, B şi C la Regulament vor avea următorul cuprins:

„Anexa A Приложение А la Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, subproduse şi produse din carne, lapte şi produse lactate к Положению о выдаче разрешения на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
Numărul de ieşire ____________ Исх. №				Data _____________ Дата
Comisiei speciale Специальной комиссии CERERE Заявление Firma ___________________ solicită autorizaţia pentru importul următoarelor mărfuri din carne şi lapte: (denumirea firmei, название фирмы)
	Фирма		просит выдать разрешение на импорт следующих мясных и молочных товаров:
Nr. d/o № п/п	Denumirea mărfii Название товара	Codul tarifar Код товара	Cantitatea, tone Количество, тонн	Ţara de origine a mărfii Страна происхождения товара	Denumirea întreprinderii producătoare a acestei mărfi Название предприятия- производителя товара	Denumirea firmei exportatoare a acestei mărfi, ţara, numărul contractului (firma ofshor) Название экспортной фирмы-экспортера товара, страна, номер контракта (офшорная фирма)
1.
2.
3.
etc. и т.д.
Marfa va intra în ţară prin biroul vamal ____________________________________________________ (denumirea biroului vamal, название таможни) Товар будет ввезен в страну через таможеный пункт Marfa va fi descărcată şi depozitată la depozitul frigorific pe adresa _______________________________ (denumirea depozitului, secţiei, adresa; Товар будет отгружен на холодильном складе по адресу _______________________________________ название склада, отдела, адрес) La cerere anexăm următoarele documente: К заявлению прилагаем следующие документы 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. etc. и т.д.
Conducătorul firmei Руководитель фирмы			____________________________ (numele, prenumele, фамилия, имя)		L.Ş. М.П.	_____________________; (semnătura, подпись)

Anexa B Приложение В la Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, subproduse şi produse din carne, lapte şi produse lactate к Положению о выдаче разрешения на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов AUTORIZAŢIE Разрешение pentru importul de carne, subproduse şi produse din carne, lapte şi produse lactate на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
Seria AA numărul 00 000 001			„____”____________20___
Valabilă pînă la/ Действительно до „______” ___________________20_____ Eliberată _________________________________________________________________________ denumirea agentului economic - наименование экономического агента Выдано Certificatul de înregistrare, seria, numărul, data eliberării __________________________________ Сертификат регистрации, серия и номер, дата выдачи Codul fiscal _______________________________________________________________________ Фискальный код Adresa, telefonul ___________________________________________________________________ Адрес, телефон Denumirea şi cantitatea de marfă acceptată pentru import Название и количество разрешенного к импорту товара
Nr. d/o № п/п	Denumirea mărfii Название товара	Сodul tarifar al mărfii Тарифный код товара	Cantitatea, tone Количество, тонн




Adresa depozitului frigorific _________________________________________________________________ (dacă este arendat, numele locatorului, adresa, numărul contractului de arendă) Адрес холодильного склада __________________________________________________________________ (если арендуется, фамилия арендодателя, адрес, номер договора аренды) Ţara din care se efectuează importul, întreprinderea (compania) exportatoare, Страна, из которой производится импорт, предприятие (компания-экспортер), numărul contractului _______________________________________________________________________ номер договора Biroul vamal prin care se efectuează importul __________________________________________________ Таможенный пост, через который производится импорт Agentul economic, posesor al prezentei autorizaţii, este obligat şi îşi asumă responsabilitatea să asigure respectarea cerinţelor sanitar-veterinare, conform actelor normative şi legislative în vigoare Экономический агент-обладатель настоящего разрешения обязуется соблюдать санитарно-ветеринарные требования согласно действующим нормативным и законодательным актам Nerespectarea cerinţelor prezentei autorizaţii conduce la retragerea autorizaţiei pentru importul de carne, subproduse şi produse din carne, lapte şi produse lactate Несоблюдение требований, на основании которых выдано настоящее разрешение, ведет к отзыву разрешения на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
L.Ş. М.П.		_________________________ Persoana responsabilă Ответственное лицо
Falsificarea autorizaţiei atrage după sine răspundere conform legislaţiei în vigoare”; Подделка разрешения влечет ответственность согласно действующему законодательству.

Anexa C Приложение С la Regulamentul cu privire la eliberarea autorizaţiilor pentru importul de carne, subproduse şi produse din carne, lapte şi produse lactate к Положению о выдаче разрешения на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов REGISTRUL DE ELIBERARE a autorizaţiilor pentru importul de carne, subproduse şi produse din carne, lapte şi produse lactate ЖУРНАЛ ВЫДАЧИ разрешений на импорт мяса, субпродуктов и продуктов из мяса, молока и молочных продуктов
Nr. d/o № п/п	Data prezentării cererii şi numărul de înregistrare Дата представ-ления заявления и номер регистрации	Denumirea agentului economic Наимено-вание экономи-ческого агента	Denumirea mărfii Наимено-вание товара	Codul tarifar al mărfii Тариф-ный код товара	Cantitatea de marfă solicitată, tone Количество заявленного товара, тонн	Numărul procesului-verbal, data adoptării Номер протокола, дата принятия решения	Numărul autorizaţiei Номер разреше-ния	Data eliberării Дата выдачи	Semnătura titularului Подпись заявителя	Note Приме-чания

anexa nr.2:

poziţia "Leşcinschi Valeria" se exclude;

se include o poziţie nouă cu următorul cuprins:

"Caşirin Denis - inspector fiscal superior de stat al Direcţiei control fiscal şi contestări, Inspectoratul Fiscal Principal de Stat";

în final se completează cu o notă cu următorul cuprins:

"Notă: În cazul în care unii din membrii Comisiei speciale nu vor putea exercita funcţiile de membru al Comisiei din cauza disponibilizării sau altor motive, instituţia respectivă deleagă în scris o altă persoană cu funcţii echivalente de răspundere, care devine automat membru al Comisiei speciale, fără emiterea unei noi hotărîri de Guvern.".