732/28.09.94 Hotărîre cu privire la Compania de Stat "MOLDOVA-TUR"

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

cu privire la Compania de Stat “MOLDOVA-TUR”

nr. 732  din  28.09.94

 (în vigoare 28.09.1994) 

* * *

Abrogat: 21.03.2003

Hotărîrea Guvernului nr.318 din 17.03.2003

Întru executarea decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr.194 din 10 iunie 1994, Guvernul Republicii Moldova

HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Statutul Companiei de Stat “MOLDOVA-TUR” (se anexează).

2. Compania de Stat “Moldova-Tur” este abilitată cu funcţiile de bază ale administrării turismului în republică, inclusiv autorizarea prin licenţă a activităţii de organizare a turismului extern.

3. Se acordă Directorul general al Companiei de Stat “MOLDOVA-TUR” dreptul să reprezinte interesele Republicii Moldova în organizaţiile turistice internaţionale şi să coordoneze relaţiile cu organele guvernamentale şi organizaţiile turistice din străinătate în problemele ce ţin de competenţa Companiei de Stat “MOLDOVA-TUR”.

[Pct. 4 abrogat prin Hot. Guv. nr.581 din 17.08.95]

5. Se abrogă alineatul 5, punctul 1 din Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.252 din 28 aprilie 1994.

Aprobat

prin Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova

nr.732 din 28 septembrie 1994

STATUTUL

Compania de Stat “MOLDOVA-TUR”

I. DISPOZIŢII GENERALE

1. Compania de Stat “MOLDOVA-TUR”, denumită în continuare “Compania “MOLDOVA-TUR”, este fondată prin Decretul Preşedintelui Republicii Moldova nr.194 din 10 iunie 1994 în baza fostei Asociaţii Naţionale pentru Turism “MOLDOVA-TUR”.

2. Compania “MOLDOVA-TUR” este întreprindere de stat, care exercită funcţiile principale de conducere şi organizare a turismului în Republica Moldova şi se subordonează Guvernului Republicii Moldova.

3. Denumirea completă de firmă:

în limba de stat: Compania “MOLDOVA-TUR”

sigla: C.S. “MOLDOVA-TUR”

în limba rusă Государственная Компания “МОЛДОВА-ТУР”

sigla: Г.К. “МОЛДОВА-ТУР”.

4. Sediul Compania “MOLDOVA-TUR” - 277058, or.Chişinău, bulevardul Ştefan cel Mare, nr.4.

5. Compania “MOLDOVA-TUR” include:

A. Unităţi structurale fără statut de persoană juridică:

Direcţia organizare turism;

Complexul “Naţional”;

Hotelul “Struguraş”;

Baze auto “MOLDOVA-TUR”.

B. Întreprinderi care îşi menţin statutul de persoană juridică:

Întreprinderea Naţională de Turism pentru Tineret “SPUTNIC”;

Centrul Naţional al Tineretului din Republica Moldova;

Serviciul de reparaţii-construcţii “MOLDOVA-TUR”. Drepturile şi obligaţiile întreprinderilor şi unităţilor structurale componente ale Companiei “MOLDOVA-TUR” sînt determinate de prezentul Statut, de statutele şi regulamentele acestora, aprobate de către Directorul general al Companiei “MOLDOVA-TUR”.

6. Compania “MOLDOVA-TUR” este agent economic independent cu statut de persoană juridică. Pe baza proprietăţii de stat transmise ei în gestiune, desfăşoară activitatea antreprenorială, are balanţă autonomă, conturi de decontări şi alte conturi în instituţiile bancare. Achiziţionează şi înstrăinează în modul stabilit bunuri, eliberează procuri, licenţe şi obligaţiuni, încheie tratate, contracte şi acorduri, îşi exercită activitatea de conducere şi organizare a turismului, deservirea turiştilor şi alte activităţi neinterzise de lege.

7. Compania “MOLDOVA-TUR” se conduce în activitatea sa de legislaţia Republicii Moldova, decretele Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrile şi dispoziţiile Guvernului Republicii Moldova, de normele de drept internaţional, de contractele încheiate şi de prezentul Statut.

8. Compania “MOLDOVA-TUR” este autogestionară şi liberă în alegerea formelor şi metodelor de activitate în cadrul legislaţiei Republicii Moldova, are fond statutar, îşi exercită dreptul de posesiune şi utilizare a bunurilor care îi aparţin, dispune de ele, poartă răspunderea pentru obligaţiunile ce e revin cu tot patrimoniul său care, conform prevederilor legate, nu poate fi urmărit.

9. Compania “MOLDOVA-TUR” interacţionează cu organele administraţiei de stat ale Republicii Moldova, cu întreprinderi şi organizaţii de stat, publice, cooperatiste şi pe acţiuni din ţară şi de peste hotare, conform legislaţiei în vigoare creează, reorganizează şi lichidează subdiviziunile sale, deschide reprezentante şi filiale, înfiinţează întreprinderi mixte cu parteneri din străinătate, exercită activitatea economică externă.

10. Compania “MOLDOVA-TUR” dispune de pecete cu stema ţării, ştampilă, emblemă, telex, telefax şi alte rechizite necesare.

II. SCOPUL ŞI OBIECTUL ACTIVITĂŢII COMPANIEI “МОЛДОВА-ТУР”

11. Compania “MOLDOVA-TUR” este fondată în scopul asigurării conducerii, coordonării, dezvoltării şi perfecţionării activităţii de turism în republică.

12. Obiectul de activitate a Companiei “MOLDOVA-TUR” îl constituie:

exercitarea funcţiilor de bază ale administrării turismului în republică;

coordonarea activităţii întreprinderilor şi organizaţiilor turistice din republică în toate chestiunile ce ţin de primirea şi deservirea turiştilor străini şi organizarea călătoriilor turiştilor din republică şi din alte ţări;

eliberarea licenţelor pentru activitatea turistică tuturor întreprinderilor şi organizaţiilor, indiferent de formele de proprietate;

organizarea, dezvoltarea şi perfecţionarea turismului internaţional şi intern pe teritoriul Republicii Moldova şi peste hotare;

prestarea serviciilor de cazare şi masă, serviciilor ghid-interpret şi translator, serviciilor suplimentare, organizarea excursiilor, întîlnirii şi petrecerii vizitatorilor, acţiunilor cu caracter cultural-artistic şi sportiv, precum şi altor activităţi de service, pentru cetăţeni şi firme din străinătate, organizaţii şi cetăţeni din Republica Moldova.

acordarea serviciilor de transport către turişti şi cetăţenilor străini, organizaţiile şi cetăţenii Republicii Moldova privind traficul de călători, inclusiv cel internaţional, transportul încărcăturilor, folosirea taximetrelor, precum şi a serviciilor de reparaţie şi întreţinere tehnică a mijloacelor de transport;

activitatea de marketing, stabilirea de contracte reciproc avantajoase cu firmele din străinătate pentru achiziţionarea şi realizarea produsului turistic, extinderea colaborării şi relaţiilor în domeniul turismului internaţional în baza principiului echităţii şi avantajului reciproc;

studierea cererii şi ofertei la produsul turistic în Republica Moldova şi în alte state, elaborarea recomandărilor, reieşind din conjunctura pieţei, politica preţurilor şi cea investiţională;

organizarea cursurilor pentru studierea de către cetăţenii republicii, specialiştii de la întreprinderi şi organizaţii a limbilor străine şi a celei de stat, pregătirea şi reciclarea cadrelor turistice;

organizarea tîrgurilor, burselor, expoziţiilor, seminarelor, simpozioanelor, conferinţelor, a campaniilor de reclamă şi întrunirilor cu tematică turistică ori de altă natură, care prezintă interes pentru Companie;

acordarea serviciilor de mediere pentru încheierea tratatelor, contractelor, tranzacţiilor comerciale cu participarea persoanelor juridice, fizice şi a firmelor străine;

desfăşurarea activităţii comerciale, desfacerea articolelor de larg consum, a produselor industriale şi alimentare, serviciilor sociale, prestarea serviciilor hoteliere, de restaurant, cafenea, bar, bufet, magazin, inclusiv a serviciilor comerciale, organizarea jocurilor distractive şi sportive pentru amuzamentul şi reconfortarea turiştilor şi cetăţenilor;

construcţia, reconstrucţia, reparaţia, exploatarea şi darea în arendă cu autorizarea fondatorului a hotelurilor, complexelor turistice, motelurilor, campingurilor, restaurantelor şi altor unităţi de alimentare publică, clădiri şi construcţii;

producerea şi comercializarea suvenirelor şi articolelor de larg consum;

efectuarea investigaţiilor, elaborarea standardelor şi normelor unice privind calitatea deservirii turiştilor străini în complexele turistice, hoteluri, unităţi de alimentare publică, la întreprinderi de transport;

prestarea serviciilor de schimb valutar turiştilor şi cetăţenilor;

elaborarea şi realizarea programelor de dezvoltare a infrastructurii turismului în republică;

desfăşurarea activităţii de reclamă şi editorial-poligrafice;

exercitarea altor funcţii pentru realizarea scopurilor şi sarcinilor Companiei, care nu contravin legislaţiei în vigoare şi prezentului Statut;

III. PRINCIPIILE DE BAZĂ ALE ACTIVITĂŢII ECONOMICE, DREPTURILE

ŞI RESPONSABILITĂŢILE COMPANIEI “MOLDOVA-TUR”

13. Compania “MOLDOVA-TUR” îşi desfăşoară activitatea pentru realizarea funcţiilor de conducere a turismului în republică pe baza principiilor autogestiunii şi autofinanţării.

Pornind de la indicii economici stabiliţi de Fondator, de la contractele şi acordurile încheiate, Compania îşi întocmeşte autonom programul de producţie şi planurile de dezvoltare economico-socială.

Indicatorul economic sintetic al activităţii economico-financiare a Companiei este benificiul. Benificiul Companiei se determină în modul prevăzut de legislaţie. Beneficiul net se formează după achitarea cu bugetul şi cu creditorii şi onorarea altor plăţi obligatorii, stabilite de legislaţie, şi se repatizează în fondul de dezvoltare a producţiei, fondul de consum şi în fondul de rezervă ale Companiei conform normativelor stabilite anual în contractul colectiv.

14. Pierderile Companiei “MOLDOVA-TUR” sînt acoperite din contul:

beneficiului rămas la dispoziţia Companiei, precum şi din mijloacele fondului de rezervă;

dotaţiilor şi subvenţiilor.

15. Compania “MOLDOVA-TUR” efectuează de sine stătător activitatea economică externă, deschide, conform legislaţiei în vigoare, conturi valutare la bănci şi se achită cu clienţii său în valută numerar, prin intermediul cecurilor băneşti, cărţilor de credit şi prin virament.

16. Pentru realizarea sarcinilor asumate, Companiei “MOLDOVA-TUR” i se acordă dreptul:

de a elabora şi aproba cerinţe unice pentru întreprinderile şi organizaţiile care solicită autorizaţia (licenţa) pentru activitatea turistică;

de a elabora şi aproba standarde unice privind calitatea deservirii turiştilor străini în hoteluri, complexe turistice, moteluri, campinguri în unităţi de alimentaţie publică, la întreprinderile care oferă servicii de transpor şi în instituţiile ce prestează servicii ghid-interpret;

de a participa la elaborarea actelor legislative şi altor acte normative, care reglementează activitatea turistică pe teritoriul Republicii Moldova;

de a aplica întreprinderilor şi organizaţiilor, care încalcă cerinţele actelor legislative, normative şi altor acte ce reglementează activitatea de turism pe teritoriul Republicii Moldova, măsuri de privare de autorizaţia (licenţa) pentru activitatea turistică;

de a încheia contracte şi acorduri, de a realiza tranzacţii comerciale şi alte acte juridice economice necesare pentru îndeplinirea sarcinilor şi funcţiilor ei statutare;

de a fonda şi a participa în diverse societăţi pe acţiuni, asociaţii corporaţii, tîrguri şi concursuri conform prevederilor legislaţiei;

de a deschide filiale, reprezentanţe şi agenţii, întreprinderi mixte săli comerciale, magazine şi alte subdiviziuni nominalizate de legislaţia în vigoare;

de a efectua operaţii de import şi export, inclusiv pe baze de barter;

de a stabili şi de a aplica potrivit legii tarife pentru serviciile prestate în valută liber-convertibilă şi naţională;

de a întreprinde măsuri pentru extinderea relaţiilor turistice internaţionale;

de a antrena în realizarea sarcinilor Companiei specialişti de înaltă calificare, inclusiv de peste hotare, cu remunerarea lor din contul mijloacelor Companiei, de a conlucra cu întreprinderi, organizaţii şi firme de turism din ţară pentru îndeplinirea de interes republican;

de a cere întreprinderilor şi organizaţiilor, care activează în domeniul turismului, să prezinte situaţii statistice şi altă informaţie necesară pentru îndeplinirea sarcinilor statutare;

de a finanţa deplasările salariaţilor Companiei pentru a participa la acţiuni turistice internaţionale, pentru schimb de experienţă, desfăşurarea activităţii ce prezintă interes pentru Companie, precum şi de a invita delegaţii străine cu achitarea cheltuielilor de primire a lor din contul mijloacelor Companiei;

de a participa la tîrguri, expoziţii, de a organiza expoziţii specializate, simpozioane, seminare, tîrguri, burse, de a edita producţie de reclamă;

de a aproba structura şi personalul Companiei;

de a aproba statutele şi regulamentele întreprinderilor şi unităţilor structurale, care intră în componenţa Companiei;

de a refuza eliberarea autorizaţiilor (licenţelor) pentru activitatea turistică întreprinderilor şi organizaţiilor, care nu asigură îndeplinirea actelor legislative, normative şi altor acte, ce reglementează activitatea turistică pe teritoriul Republicii Moldova;

de a dobîndi drepturi patrimoniale şi nepatrimoniale, de a fi reclamant şi reclamat în judecătorie şi arbitraj;

de a angaja şi concedia salariaţi în conformitate cu legislaţia în vigoare, cu acordurile ori contractele de muncă încheiate.

Compania “MOLDOVA-TUR” poate beneficia şi de alte drepturi în conformitate cu legislaţia în vigoare.

Compania “MOLDOVA-TUR” nu este responsabilă de angajamentele Guvernului Republicii Moldova, la fel cum nici Guvernul Republicii Moldova nu este responsabil de angajamentele Companiei “MOLDOVA-TUR”.

IV. BUNURILE COMPANIEI “MOLDOVA-TUR”

17. Patrimoniul transmis în gestiune Companiei “MOLDOVA-TUR” se compune din terenuri, fondurile fixe şi circulante, precum şi din alte valor, ale căror cost este indicat în balanţa autonomă a Companiei. Fondul social al Companiei este de 10975 lei. Sursele de completare a fondului sînt: aporturile în natură ale fondatorului, investiţiile capitale din contul subvenţiilor şi beneficiului, bunurile nerambursabile şi alte surse neinterzise de legislaţie.

18. Compania “MOLDOVA-TUR” îşi exercită dreptul de posesiune şi utilizare a bunurilor sale, dispun de ele conform prescripţiilor legale în vigoare. Radierea mijloacelor de pe conturile Companiei poate fi efectuată exclusiv prin dispoziţiile sale sau printr-o hotărîre a arbitrajului.

19. Cecurile, procurile şi alte obligaţiuni băneşti, eliberate de Compania “MOLDOVA-TUR”, sînt semnate de către Directorul general sau de către unul din adjuncţii său, abilitat cu acest drept, şi de către contabilul şef.

20. Contractele cu firme, companii, întreprinderi mixte străine şi cu cetăţeni străini se semnează de către Directorul general sau de către adjunctul său, iar documentele de plată în valută de către contabilul şef.

21. Compania “MOLDOVA-TUR” analizează şi prognozează indicii economici de dezvoltare a ramuri, ţine evidenţa contabilă, operativă şi statistică, prezintă în modul stabilit în organele republicane respective dări de seamă contabile şu statistice centralizate şi poartă răspundere pentru veridicitatea lor.

22. Relaţiile dintre Compania “MOLDOVA-TUR” şi organele de stat ale Republicii Moldova se întemeiază în corespundere cu legislaţia Republicii Moldova.

V. GESTIUNEA COMPANIEI “MOLDOVA-TUR”

23. Gestiunea Companiei “MOLDOVA-TUR” se efectuează în conformitate cu Legea Republicii Moldova “Cu privire la întreprinderea de stat”, cu alte acte normative şi cu prezentul Statut.

24. Fondatorul Companiei de Stat “MOLDOVA-TUR” este Guvernul Republicii Moldova. Fondatorul îşi exercită drepturile de gestionar al Companiei prin intermediul Directorului general al Companiei.

25. Fondatorul:

aprobă Statutul Companiei, modificările şi completările la el;

stabileşte indicii economici al Companiei;

promovează o politică unică în ramură;

transmite Directorului general al Companiei prin contract (acord) bunurile şi atribuţiile sale pentru desfăşurarea activităţii antreprenoriale;

îndeplineşte alte prevederi ale legislaţiei în vigoare.

26. Contractul reglementează relaţiile între Fondator şi Directorul general, stabileşte drepturile şi obligaţiunile părţilor, inclusiv restricţiile la drepturile de folosinţă, şi de dispunere de patrimoniu, prevede modul şi condiţiile de remunerare a Directorului general, răspunderea materială a părţilor şi condiţiile de reziliere a contractului.

27. După încheierea contractului cu Directorul general, Fondatorul nu are dreptul să intervină în activitatea Companiei, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţie şi de contract.

28. Directorul generala al Companiei “MOLDOVA-TUR”:

conduce activitatea Companiei şi asigură funcţionarea ei eficientă;

acţionează fără procură în numele Companiei;

reprezintă interesele Companiei în relaţiile cu persoanele fizice şi juridice, precum şi cu organele de justiţie, acordă astfel de împuternici în unele chestiuni şi altor salariaţi ai Companiei;

asigură executarea deciziilor Fondatorului şi ale Consiliului de administrare;

încheie contracte, eliberează procuri, deschide conturi în bănci;

prezintă Fondatorului şi Consiliului de administrare propuneri privind schimbarea companiei, reconstrucţia, lărgirea, reutilizarea tehnică a bunurilor transmise în gestiunea Companiei;

asigură folosirea eficientă şi reproducerea bunurilor primite în gestiune;

poartă răspundere materială pentru neexecutarea sau executarea neconformă a obligaţiilor stipulate în contract;

în conformitate cu legislaţia în vigoare şi cu Hotărîrile Guvernului Republicii Moldova, stabileşte salariile de funcţie şi condiţiile de remunerare ale lucrătorilor aparatului Companiei, aprobă structura, statele de personal şi condiţiile de remunerare a altor categorii de salariaţi ai Companiei.

VI. REORGANIZAREA ŞI LICHIDAREA COMPANIEI “MOLDOVA-TUR”

29. Activitatea Companiei “MOLDOVA-TUR” încetează la decizia Fondatorului, prin reorganizarea sau lichidarea ei.

30. Compania “MOLDOVA-TUR” poate fi lichidată de asemenea de către instanţa de judecată sau arbitraj în conformitate cu legislaţia în vigoare.