738/15.09.2017 Hotărîre pentru aprobarea Regulamentului cu privire la normele de creare şi actualizare a metadatelor pentru seturile şi serviciile de date spaţiale

I. IDENTIFICAREA

II. CLASIFICAREA DATELOR SPAŢIALE

III. CUVÂNT-CHEIE

IV. LOCALIZAREA GEOGRAFICĂ

V. REFERINŢĂ TEMPORALĂ

VI. CALITATE ŞI VALIDITATE

VII. CONFORMITATEA

VIII. CONSTRÂNGERI LEGATE DE ACCES ŞI UTILIZARE

IX. ORGANIZAŢIA RESPONSABILĂ

X. METADATE PRIVIND METADATELE

I. IDENTIFICAREA

II. CLASIFICAREA SERVICIILOR

III. CUVÂNT-CHEIE

IV. LOCALIZAREA GEOGRAFICĂ

V. REFERINŢĂ TEMPORALĂ

VI. CALITATE ŞI VALIDITATE

VII. CONFORMITATEA

fals – dacă nu este conform

VIII. CONSTRÂNGERI LEGATE DE ACCES ŞI UTILIZARE

IX. ORGANIZAŢIA RESPONSABILĂ

X. METADATE PRIVIND METADATELE

1. Prezentul Ghid de orientare tehnică pentru completarea profilului de metadate pentru seturile şi serviciile de date spaţiale este elaborat în conformitate cu Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale, SM EN ISO 19115-1 pentru descrierea informaţiilor geografice – metadate, SM EN ISO 19119-1 pentru descrierea informaţiilor geografice – servicii şi ISO/TS 19139:2007 pentru implementarea schemei XML a metadatelor.

2. Termeni şi noţiuni:

tipul de date spaţiale – specificaţia domeniului de valori cu operaţiile premise pentru valorile în acest domeniu [SM EN ISO 19103-2].

Exemplu: Integer, Real, Boolean, String (serie, şir de caractere), Dată şi GM_Point;

notă – tip de date se identifică printr-un termen, de exemplu: Integer.

Explicaţie pentru unele tipuri de date:

a) Integer: un număr întreg (nu o fracţie), care poate fi pozitiv, negativ sau zero. De aceea numerele 10, 0, -25 şi 5,148 sunt "integer";

b) Boolean: utilizat pentru crearea afirmaţiilor adevărate/false;

c) String: utilizat pentru texte sau combinaţii de texte şi numere care pot, de asemenea, conţine spaţii;

dată – stochează valoarea anului, lunii şi zilei, ceea ce permite căutarea, vizualizarea şi utilizarea acestora;

resursă a datelor spaţiale – set de date spaţiale, serie de seturi de date spaţiale sau servicii de date spaţiale;

serie de seturi de date spaţiale – colecţie de seturi de date spaţiale create conform aceleiaşi specificaţii.

3. Abrevieri:

SM CEN ISO/TS – Comitetul tehnic al Organizaţiei Internaţionale de Standardizare (ISO);

Rum – Română;

UML (Unified Modelling Language) – limbaj standard pentru descrierea de modele şi specificaţii pentru software;

URL (Uniform Resource Locator) – localizator uniform de resurse sau "adresă uniformă pentru localizarea resurselor";

XML (Extensible Markup Language) – metalimbaj de marcare;

XPath (XML Path Language) – limbaj pentru adresarea părţilor unui document XML.

4. Explicaţie/descriere a elementelor de metadate

Tabelele de la punctele 6 şi 7 conţin o prezentare generală a elementelor de metadate, folosind următoarele rubrici:

Nr. crt. – numărul consecutiv al elementului de metadate în tabel;

Numele elementului – numele elementului de metadate;

Definiţie – definiţia elementului de metadate;

Incidenţa maximă – stabileşte dacă elementul este constituit dintr-o singură valoare sau poate lua mai multe valori;

Obligaţie – stabileşte dacă elementul este obligatoriu (Obl), opţional (Opt) sau condiţional (Cond);

Comentariu – comentariu suplimentar.

Entităţile publice şi elementele de metadate pot lua următoarele valori: Obl (obligatoriu), Opt (opţional) şi Cond (condiţional), după cum este specificat în profilul aplicabil. Utilizarea elementelor opţionale recomandate pe lângă elementele obligatorii va spori interoperabilitatea, oferind utilizatorilor posibilitatea să înţeleagă fără echivoc datele geografice şi metadatele aferente furnizate fie de producător, fie de distribuitor.

5. Instrucţiuni privind multiplicitatea şi condiţiile elementelor de metadate

Elementele de metadate sau grupurile de elemente de metadate sunt conforme cu multiplicitatea prevăzută şi cu condiţiile aferente, având următoarele semnificaţii:

1) 1 înseamnă că elementul de metadate apare o singură dată într-un ansamblu de rezultate;

2) 1..* înseamnă că elementul respectiv apare cel puţin o dată într-un ansamblu de rezultate;

3) 0..1 indică faptul că prezenţa elementului de metadate într-un ansamblu de rezultate este condiţională, dar acesta poate să apară în ansamblul respectiv o singură dată;

4) 0..* indică faptul că prezenţa elementului de metadate într-un ansamblu de rezultate este condiţională, dar elementul de metadate poate apărea o dată sau de mai multe ori;

5) dacă multiplicitatea este 0..1 sau 0..*, condiţia defineşte când sunt obligatorii elementele de metadate;

7) condiţionalitate, în cazul în care multiplicitatea elementului nu se aplică tuturor tipurilor de resurse (toate elementele sunt obligatorii în alte circumstanţe).

6. Descrierea elementelor de metadate

Verificarea corespunderii caracteristicilor principale ale elementelor de metadate incluse în Profilul de metadate pentru seturile de date spaţiale şi în Profilul de metadate pentru serviciile de date spaţiale, elaborate în baza prevederilor INDS şi SM EN ISO 19115-1 sau SM EN ISO 19119-1 şi descrise cu ajutorul următoarelor detalii prezentate în tabelul de mai jos:

7. Descrierile individuale ale elementului de metadate pentru fiecare element de metadate sunt realizate în următoarele secţiuni:

1) Identificare

a) Titlul resursei

b) Titlul alternativ al resursei

Alături de titlul principal, titlul resursei alternative este titlul care face identificabilă o resursă. Acronimele şi abrevierile sunt forme alternative comune ale titlului principal al resursei

c) Rezumatul resursei

- un rezumat cu detaliile cele mai importante care prezintă în general datele sau serviciile într-un fel inteligibil pentru utilizator;

- descrierea zonei acoperite de datele spaţiale: transcrierea lingvistică a dimensiunii sau locaţiei alături de dreptunghiul de delimitare;

- descrierea genului de obiecte spaţiale incluse;

- atributele/proprietăţile principale ale obiectelor spaţiale;

- versiunea resursei, sursele datelor, scopul, referinţe juridice dacă este suficient.

A se evita utilizarea acronimelor neînsoţite de explicaţii. Cele mai importante detalii trebuie să se prezinte sumar în prima propoziţie sau primele 100 de caractere

d) Tipul resursei

Exemplul 2: serie

Exemplul 3: serviciu

- set de date: sunt date identificabile care pot fi accesate separat. Un set de date poate fi parte a unei resurse întregi (serie) sau segregate;

- serie: este o colecţie de resurse sau seturi de date asociate care împărtăşesc aceeaşi specificaţie de produs

- serviciu: tehnologii care fac disponibile şi permit; accesul la informaţiile spaţiale, de exemplu, web map services (serviciile de cartografiere pe internet), web feature services, web coverage services (serviciile de acoperire pe internet), web processing services (serviciile de procesare pe internet), catalogue web services (serviciile de catalog în format electronic) etc.

În funcţie de tipul resursei, INDS are două modele ale metadatelor: modelul seturilor de date spaţiale şi seriilor de date spaţiale şi modelul serviciilor de date spaţiale

e) Adresa pentru localizarea resurselor

Condiţional pentru seturile de date spaţiale şi pentru seriile de seturi de date spaţiale. Obligatoriu în cazul în care este disponibil un URL pentru a obţine mai multă informaţie despre resurse şi/sau serviciile de acces asociate.

Servicii:

Condiţional pentru servicii: obligatoriu dacă este disponibilă legătura cu serviciul

http://www.moldova-map.md

Servicii:

http://gis.hrsume.hr/elu/ows?service=WMS&request=GetCapabilities

În cazul seturilor de date spaţiale şi seriilor de seturi de date spaţiale:

• acces direct pentru descărcarea setului de date descris;

• un document de metadate pentru servicii (capabilities) al unui serviciu de date spaţiale utilizat pentru furnizarea acestui set de date;

• un document WSDL38 pentru servicii al unui serviciu de date spaţiale utilizat pentru furnizarea acestui set de date (dacă legătura SOAP39 (eng – binding) este disponibilă);

• o aplicaţie pentru client care accesează în mod direct setul de date descris;

• o pagină web cu instrucţiuni ulterioare pentru accesarea setului de date descris.

În cazul serviciilor:

Link la capacităţile unui serviciu:

• un document de metadate pentru servicii (capabilities) al serviciului de date spaţiale descris;

• un document WSDL59 pentru servicii al serviciului de date spaţiale descris (dacă legătura SOAP60 (eng-binding) este disponibilă);

• o pagină web cu instrucţiuni ulterioare pentru accesarea serviciului descris

f) Identificator unic de resurse

http://geoportal.md/en/Ortophoto17

Codul se atribuie, în general, de o autoritate, cu codespace-ul care identifică în mod unic contextul codului identificator. Identificatorul unic al resursei va fi definit în conformitate cu Regulamentul cu privire la normele de creare şi actualizare a metadatelor pentru seturile şi serviciile de date spaţiale

g) Resursa cuplată

Condiţional pentru servicii: obligatoriu dacă sunt disponibile legăturile spre seturile de date cu care operează serviciul

Acest element de metadate face legătura dintre un serviciu şi un set de date sau o serie de seturi de date pentru care s-a creat serviciul observat (utilizat). El serveşte pentru a furniza informaţie despre setul de date pentru care s-a creat serviciul. Metadatele pentru seturile de date spaţiale şi seriile de date spaţiale, precum şi metadatele pentru serviciile aferente acestor seturi sau serii de date spaţiale se introduc în sistemul de metadate al INDS. Atunci când pentru un set de date sau o serie de seturi de date se indică un serviciu, care este deja înregistrat în sistemul de date al INDS, trebuie să se indice o resursă cuplată. Implementarea acestui element prin referinţă înseamnă că elementul xlink:href indică spre o înregistrare de metadate care conţine un obiect MD_DataIdentification. Referinţa la obiectul MD_DataIdentification se face utilizând referinţa xpointer şi semnul #-. Exemplul de mai sus indică spre #lakes (#lacuri), care reprezintă ID-ul acestui obiect

h) Sistem de coordonate de referinţă

- informaţie despre sistemul de referinţă [SM EN ISO];

- descrierea sistemului (sistemelor) de coordonate utilizat(e) în setul de date (pentru interoperabilitate este nevoie de metadate)

Identificator: EPSG: 4026

Codul SCR (de ex. 25834)

Numele spaţiului (de ex. EPSG)

Marca descriptivă a SCR (de ex. ETRS89/UTM Zone 34N)

În cazul în care SCR nu este înregistrat, organizaţia naţională responsabilă ar trebui să întreprindă acţiuni pentru a obţine un cod cu parametri relevanţi pentru un SCR (http://www.epsg-registry.org/).

O resursă de date poate utiliza două sau mai multe sisteme de coordonate de referinţă (de exemplu, sistem de poziţionare şi sistem de altitudini). Ambele sisteme de referinţă trebuie indicate.

Se poate stabili codul, codespace-ul şi o versiune a codespace-ului. Codul reprezintă uniform sistemul de coordonate de referinţă, în timp ce codespace-ul şi versiunea precizează domeniul în care este definit codul.

În cazul în care pentru cod, codespace şi versiunea codespace-ului nu este stabilit un sistem de coordonate de referinţă, se va stabili un text liber în calitate de cod pentru a defini sistemul de referinţă al datelor.

Se recomandă producerea tabelelor cu lista tuturor sistemelor de coordonate relevante pentru datele Republicii Moldova.

European Petroleum Survey Group (EPSG) s-a ocupat de dezvoltarea unui sistem de parametri geodezici începând cu anul 1985. EPSG colectează şi dezvoltă datumuri geodezice. Pentru mai multă informaţie despre EPSG, a se vedea http://www.epsg.org

i) Sisteme de referinţă temporală

Respectiv, elementul generic MD_ReferenceSystem şi proprietatea acestuia referenceSystemIdentifier (RS_Identifier) vor fi prezentate.

RS_Identifier propriu-zis este un tip complex (liniile 206-207 şi 208.1-208.2 din ISO 19115).

Cel puţin următorul element care este obligatoriu pentru ISO trebuie să fie utilizat (multiplicitatea conform ISO 19115 este arătată în paranteze):

- 207. code [1]/domeniul de valori: text liber

ISO 19115 enumeră câteva elemente care alcătuiesc MD_ReferenceSystem. În scopul metadatelor specifice categoriilor tematice, conform specificaţiilor de date INSPIRE, elementul enumerat mai sus este suficient. Alte elemente precum autoritatea, codespace şi versiunea sunt opţionale, însă pot fi incluse pentru completitudine, dacă acest lucru este solicitat

j) Formatul datelor

Format name version

Versiune: 1.8.2

k) Tipul de reprezentare spaţială

l) Limba resursei

Nu se aplică serviciilor

[0] pentru servicii

Română – rum

Rusă – rus

Lista tuturor codurilor este definită la http://www.loc.gov/standards/iso639-2/

m) Codificarea caracterelor

Nu se aplică serviciilor

[0] pentru servicii

2) Clasificarea datelor şi serviciilor spaţiale

a) Categoria tematică

[0] pentru servicii

Seturile de date spaţiale definite în anexele nr.1, nr.2 şi nr.3 la Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale sunt derivate în conformitate cu categoriile tematice definite în MD_TopicCategoryCode (B.5.27 din SM EN ISO 19115-1)

Lista de coduri este prezentată în pct.8 subpct.1)

b) Tipul de serviciu de date spaţiale

[0] pentru seturile şi seriile de seturi de date

1) căutare;

2) vizualizare;

3) descărcare;

4) transformare;

5) altele.

Dacă serviciul se regăseşte şi în serviciile de reţea prevăzute de INDS, atunci este necesară includerea în elementul de metadate a specificaţiilor de conformitate şi a referinţei la normele de aplicare INDS.

3) Cuvânt-cheie

Cuvintele-cheie se pot selecta dintr-o listă existentă, autorizată, care se numeşte tezaur. În cazul în care cuvântul-cheie este preluat dintr-un tezaur, atunci tezaurul trebuie citat (titlul, data, tipul de date). Un asemenea tezaur autorizat este Tezaurul Multilingv cu Termeni de Mediu (în continuare – GEMET), folosit pentru nevoile INDS şi care cuprinde seturile de date spaţiale ale INDS selectate ca şi cuvinte-cheie. Cuvintele-cheie se pot prelua, de asemenea, din alte tezaure, însă se impune cerinţa de a include cel puţin un cuvânt-cheie din GEMET-INDS. Atunci când se completează metadatele se selectează seturile de date ale INDS care reflectă cel mai bine componenta primară sau cea mai importantă componentă a resursei de date. Pentru a evita clasificarea dublă sau multiplă a datelor, se recomandă selectarea unui set de date spaţiale GEMET-INDS. Un cuvânt-cheie din seturile de date spaţiale GEMET-INDS va trebui:

a) să fie poziţionat în elementul "Cuvânt-cheie" (seturi de date spaţiale INDS);

b) să fie stabilit independent (nu într-un grup de cuvinte-cheie), separat de alte cuvinte-cheie care nu fac parte din "seturile de date spaţiale GEMET-INDS";

c) să dispună de un set identic de caractere, care nu este recunoscut de calculator atunci când este tapat simultan cu majuscule sau minuscule;

d) să includă citaţia însoţitoare a tezaurului GEMET (titlu, dată, tip de date).

Tabelul 1

Seturile de date spaţiale ale INDS

Anexa nr.1

Anexa nr.2

Anexa nr.3

Cuvintele-cheie independente nu sunt corelate cu lista de cuvinte-cheie. În schimb, redactorul de metadate le va seta ca text liber, evaluând care cuvinte-cheie descriu cel mai bine o resursă de date. Cuvintele-cheie introduse nu vor putea să se termine cu o virgulă sau un caracter asemănător, pentru că acest lucru ar putea produce erori atunci când se verifică înregistrările de metadate. În cazul în care se prestabilesc cuvinte-cheie independente, nu se va seta un link spre lista de cuvinte-cheie.

Cuvintele-cheie sunt alcătuite din următoarele două elemente:

– cuvânt-cheie: valoare;

– cuvânt-cheie: listă.

a) Valoare cuvânt-cheie

humanCatalogueViewer (subcategoria serviciului de date spaţiale)

Cuvintele-cheie permit o căutare mai detaliată a înregistrărilor de metadate, dar şi una mai structurată datorită utilizării tezaurului autorizat de cuvinte-cheie, cum este GEMET. Valoarea cuvântului-cheie ar trebui – atunci când acest lucru este posibil – preluată din tezaur.

Seturi şi serii de date

Pentru seturile şi seriile de date, cuvântul-cheie trebuie să descrie tematica relevantă de date spaţiale conform INDS, aşa cum este definită în anexele nr.1, nr.2 şi nr.3 la Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale. Originea vocabularului controlat este "GEMET – seturile de date spaţiale ale INDS"

Servicii

Pentru serviciile spaţiale, cuvântul-cheie defineşte minimum tipul sau subtipul serviciului utilizând numele neutru din punct de vedere lingvistic, aşa cum acesta este definit în Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale.

Atunci când se vor stabili cuvintele-cheie pentru servicii din Clasificatorul serviciilor spaţiale conform standardului SM EN ISO 19119-1, în ceea ce priveşte metadatele se va selecta cel puţin un cuvânt. Clasificarea serviciilor de date spaţiale din acest document se bazează pe taxonomia serviciilor conform SM EN ISO 19119-1, lista este inclusă în pct.8 subpct. 2). Această taxonomie este structurată în categorii şi subcategorii şi defineşte domeniul de valori al serviciilor de date spaţiale clasificate

b) Originea vocabularului controlat

Titlu (şir de caractere şi text liber)

Data de referinţă (CI_Date):

dateType (TipulDeDate): creare, publicare sau revizuire

date (dată): o dată reală

date:

dateType (TipulDeDate): publicare

date (dată): 2008-06-01

Această menţiune include cel puţin titlul şi o dată de referinţă (data publicării, data ultimei revizuiri sau a creării) a originii vocabularului controlat.

Identificarea thesaurusName (NumeluiTezaurului) cuprinde minimum titlul şi data de referinţă (data publicării, data ultimei revizuiri sau a creării) a originii vocabularului controlat – a se vedea lista de coduri din pct.8 subpct. 9)

4) Localizarea geografică

a) Dreptunghiul de delimitare geografică

Coordonata de est extremă a limitei dimensiunii setului de date, exprimată prin longitudine în grade zecimale (est pozitiv).

Coordonata de nord extremă a limitei dimensiunii setului de date, exprimată prin latitudine în grade zecimale (nord pozitiv).

Coordonata de sud extremă a limitei dimensiunii setului de date, exprimată prin latitudine în grade zecimale (sud pozitiv)

345. eastBoundLongitude

346. southBoundLatitude

347. northBoundLatitude

identificationInfo[1]/*/extent/*/geographicElement/*/eastBoundLongitude

identificationInfo[1]/*/extent/*/geographicElement/*/southBoundLatitude

identificationInfo[1]/*/extent/*/geographicElement/*/northBoundLatitude

Condiţional pentru serviciile spaţiale: obligatoriu pentru serviciile cu dimensiunea geografică explicită (clară)

[0..*] pentru serviciile de date spaţiale

-180.00 ≤ eastBoundLongitude ≤ 180.00

-90.00 ≤ southBoundingLatitude ≤ 90.00

-90.00 ≤ northBoundingLatitude ≤ 90.00

24.00 (eastBoundLongitude)

39.00 (southBoundLatitude)

47.00 (northBoundLatitude)

Coordonatele dreptunghiului de delimitare geografică se exprimă în oricare sistem geodezic de coordonate de referinţă cu meridianul Greenwich.

Acesta reprezintă extinderea resursei în spaţiul geografic sub forma unui dreptunghi de delimitare.

Dreptunghiul de delimitare este exprimat prin longitudini vestice şi estice şi latitudini sudice şi nordice în grade zecimale cu o exactitate de cel puţin 2 zecimale

5) Referinţă temporală

INDS obligă la folosirea a cel puţin unei referinţe temporale selectate din următoarele patru categorii:

- dimensiunea temporală;

- data publicării;

- data ultimei revizuiri;

- data creării.

Profilul naţional al metadatelor are mai multe cerinţe. O dată de referinţă a resursei este o informaţie care reprezintă viaţa resursei (crearea, publicarea, revizuirea), iar dimensiunea temporală indică perioada acoperită de resursă, ceea ce este un indicator de actualitate a resursei.

Sistemul de referinţă este, în mod implicit, calendarul gregorian. Datele sunt exprimate în conformitate cu SM ISO 8601-2, de exemplu 2011-01-01.

Se pot defini mai multe repere temporale, însă:

- datele publicării pot fi mai multe decât una;

- data ultimei revizuiri poate fi doar una;

- data creării poate fi doar una.

a) Dimensiunea temporală

- dată precisă;

- un interval de date exprimat printr-o dată de început şi o dată de încheiere a intervalului;

- o combinaţie de date precise şi de intervale de date

b) Data de referinţă: data publicării

c) Data de referinţă: data ultimei revizuiri

Data ultimei revizuiri are însemnătate doar dacă diferă de data creării.

Este ultima revizuire a resursei, în cazul în care resursa a fost revizuită. Nu trebuie să existe mai mult de o dată a ultimei revizuiri

d) Data de referinţă: data creării

Data creării diferă de dimensiunea temporală.

De exemplu, se poate întâmpla că un set de date a fost creat în februarie 2009 (2009-02-15), însă informaţia acoperită a fost colectată în decursul anului 2008 (dimensiunea temporală de la 2008-01-01 până la 2008-12-31).

Este data creării resursei. Nu trebuie să existe mai mult de o dată a creării

e) Actualizarea: frecvenţa

Nu este aplicabil pentru servicii

f) Actualizare: remarci

Extensia INDS, în conformitate cu SM EN ISO

6) Calitate şi validitate

a) Filiaţie

Nu este aplicabil pentru servicii

[0] pentru servicii de date spaţiale

Aceasta este o declaraţie privind istoricul procesului şi/sau calitatea generală a setului de date spaţiale. Dacă este cazul, ea mai poate conţine o declaraţie referitor la faptul dacă a fost asigurată validitatea sau calitatea setului de date, dacă aceasta este versiunea oficială (în cazul în care există versiuni multiple) şi dacă aceasta este valabilă din punct de vedere juridic

b) Rezoluţie spaţială

Distanţa: distanţa unei mostre de teren

61. distance

Condiţional: obligatoriu în cazul în care există o restricţie la rezoluţia spaţială pentru serviciu

Distance (distanţa)

Număr care exprimă valoarea distanţei şi o unitate de măsură a valorii distanţei (distanţa)

50 cm (exemplu de distanţă de rezoluţie)

Atunci când sunt exprimate două scări echivalente sau două mostre de distanţe terestre, rezoluţia spaţială este un interval mărginit între aceste două valori.

Rezoluţia spaţială se referă la nivelul de detaliere al setului de date spaţiale. Aceasta este exprimată ca un set de la zero la multe distanţe de rezoluţie (tipic pentru datele Grid şi pentru produsele derivate din imagini) sau scări echivalente (tipice pentru hărţi sau produse derivate din hărţi).

Pentru rezoluţia spaţială – scară sau distanţă – se va stabili cel puţin un element al metadatelor.

Rezoluţia spaţială – ca scară se indică cel mai frecvent pentru hărţi şi produse realizate pe bază de hărţi. În general, ea reprezintă valoarea întreagă pozitivă a numitorului scării hărţii care este indicat pentru acest element, de exemplu 5000 pentru o scară a hărţii de 1:5000. Dacă se indică două valori, rezoluţia spaţială este suprafaţa limitată de acele două valori. De exemplu, "5 000, 50 000" presupune că intervalul rezoluţiei spaţiale va fi cuprins între scările 1: 5 000 şi 1:50 000. Dacă datele au câteva intervale de scări, atunci se va indica scara cea mai mică.

Rezoluţia spaţială – ca distanţă se indică cel mai frecvent pentru date de tip "mesh" (raster) şi pentru produse pe bază de date "mesh" (raster) (ca, de exemplu, ortofoto). Pentru acest element se indică distanţa unei mostre de teren (DMT), adică distanţa de la un centru la altul al mostrelor spaţiale de teren limitrofe. Pentru datele raster aceasta este distanta la sol dintre centrele pixelilor mostrelor adiacente exprimate în metri. Pentru datele de tip punct, DMT exprimă gradul de veridicitate a poziţiei punctului.

Atunci când se indică două distanţe, rezoluţia spaţială este suprafaţa limitată de acele două valori. De exemplu, prin "20, 50" se presupune că rezoluţia spaţială va fi intervalul de la 20 la 50 de metri.

Valorile zecimale sunt permise pentru acest element, însă nu se recomandă, cu excepţia cazurilor speciale.

Pentru servicii, în versiunea actuală a ISO 19119 nu este posibil de a exprima restricţia unui serviciu cu privire la rezoluţia spaţială. În timp ce problema se încearcă a fi rezolvată de către comunitatea de standardizare, restricţiile privind rezoluţia spaţială pentru servicii vor fi exprimate în rezumat

c) Consistenţa topologică – rezultate cantitative

Nu se aplică pentru servicii

Următoarele elemente ISO 19115 sunt cele potrivite pentru a exprima rezultate cantitative pentru evaluarea calităţii datelor, aşa cum se prevede în  specificaţiile de date INSPIRE, secţiunea 8.3.2, care, de fapt, se axează pe ISO 19157:

- 100. nameOfMeasure [0..*]: denumirea testului aplicat valorii datelor/domeniului: text liber;

- 103. evaluationMethodType [0..1]: tipul de metodă utilizat pentru a evalua calitatea setului de date/valorii domeniului: DQ_EvaluationMethod TypeCode;

- 104. evaluationMethodDescription [0..1]: descrierea metodei de evaluare/valorii domeniului: text liber;

- 106. dateTime [0..*]: data sau gama de date la care s-a aplicat măsura de calitate a datelor/valoarea domeniului: DateTime (ISO 19103);

- 107. result [1..2]: valoarea (sau setul de valori) obţinută de pe urma aplicării unei măsuri de calitate a datelor sau rezultatul evaluării valorii obţinute (sau setului de valori) în raport cu un nivel specificat şi acceptabil de conformitate a calităţii/valoarea domeniului: DQ_Result (rezumat);

- 133. DQ_QuantitativeResult

- 137. value [1..*]: valoare cantitativă sau valori cantitative, conţinut determinat de către procedura de evaluare utilizată/valoarea domeniului: Înregistrare (ISO 19103)

Datorită utilizării subsetului DQ_QuantitativeResult, există un element obligatoriu în ISO 19115 care, la fel, necesită a fi examinat:

- 135. valueUnit [1]

d) Consistenţa topologică – Rezultate descriptive

Nu se aplică pentru servicii

Pentru a furniza rezultate descriptive ale evaluării consistenţei topologice, este necesar de a utiliza DQ_ConformanceResult, care va conţine următoarele elemente (multiplicitatea conform ISO 19115 este prezentată în paranteze):

- 130. specification [1..1]: citarea specificaţiei produsului sau cerinţelor faţă de utilizator în raport cu care datele sunt evaluare/valoarea domeniului: CI_Citation;

- 131. explanation [1..1]: explicaţia sensului de conformanţă pentru acest rezultat/valoarea domeniului: text liber;

- 132. pass [1..1]: indicarea rezultatului conformanţei/valoarea domeniului: Boolean

7) Conformitate

a) Specificaţie

Titlu (Şir de caractere şi text liber)

Reference date (CI_Date):

dateType: data creării, publicării sau revizuirii: o dată reală

dateType: publicare

dată: 2010-12-08

Normele de aplicare a INDS sunt obligatorii, însă alte specificaţii la care se face referinţă sunt binevenite. Resursa poate fi conformă simultan cu câteva documente. Citaţia trebuie să cuprindă titlul şi data de referinţă (data publicării, data ultimei revizuiri sau data creării documentului)

b) Explicaţia conformităţii

c) Grad de conformitate

null (with nilReason = "unknown") if not evaluated (nul dacă datele nu sunt evaluate)

Gradul de conformitate este strâns asociat cu elementul nr.24 şi ar trebui utilizat chiar şi atunci când datele sunt neconforme.

Se poate aplica conformitatea cu anumite elemente. În acest caz, elementele de conformitate se vor indica de câteva ori

8) Constrângeri legate de acces şi utilizare

Elementele metadatelor referitoare la constrângeri legate de acces şi utilizare indică un grad înalt de secretizare a datelor. Ele oferă utilizatorului informaţie despre orice limitări legate de accesul şi utilizarea resurselor datelor. Atunci când se vor stabili constrângeri legate de acces şi utilizare, trebuie să se manifeste precauţie la atribuirea valorilor specifice pentru resursele de date, pentru că metadatele nu au funcţia de registru informativ despre un anumit drept sau formă de licenţiere. În cazul în care există informaţii sau documente detaliate publicate despre anumite drepturi, se pot indica linkuri care vor direcţiona utilizatorul spre documentul sau informaţia relevantă.

Există două cerinţe majore exprimate în art.6 lit.b) şi e) din Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale în sensul documentării constrângerilor ca parte a metadatelor:

- condiţiile care se aplică accesului şi utilizării resursei şi, atunci când este cazul, taxele aferente;

- limitări ale accesului public la seturile de date spaţiale şi serviciile de date spaţiale conform art.11 din Legea nr.254/2016 cu privire la infrastructura naţională de date spaţiale. Aceste cazuri includ siguranţa publică sau apărarea naţională, de exemplu, la modul general, existenţa unor constrângeri legate de siguranţă.

Constrângerile legate de acces şi utilizare se exprimă cu ajutorul următoarelor categorii:

a) limitări ale accesului public:

- constrângeri de acces;

- alte constrângeri;

b) condiţii care se aplică accesului şi utilizării:

- constrângeri de acces;

- constrângeri de utilizare;

- alte constrângeri.

a) Limitarea accesului public

72. otherConstraints

MD_LegalConstraints */accessConstraints

identificationInfo[1]/*/resourceConstraints/

MD_LegalConstraints /otherConstraints

[1..*] for accessConstraints per instance of MD_LegalConstraints

[1..*] for otherConstraints per instance of MD_LegalConstraints

otherConstraints - Gmx:anchor

otherConstraints – o valoare luată din lista de coduri de la http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/LimitationsOnPublicAccess/ 

otherConstraints - <gmx:Anchor link:href=" http://inspire.ec.europa.eu/

metadata-codelist /LimitationsOnPublicAccess//NoLimitations"> no limitations</gmx:Anchor>

(a) confidenţialitatea lucrărilor autorităţilor publice, în cazul în care legislaţia prevede o astfel de confidenţialitate;

(b) relaţiile internaţionale, siguranţa publică sau apărarea naţională;

(c) desfăşurarea procedurilor judiciare, posibilitatea oricărei persoane de a avea parte de un proces echitabil sau capacitatea unei autorităţi publice de a efectua o anchetă de natură penală sau disciplinară;

(d) confidenţialitatea informaţiilor comerciale sau industriale, în cazul în care legislaţia internă sau comunitară prevede o astfel de confidenţialitate în vederea protejării intereselor economice legitime, inclusiv a interesului public privind păstrarea confidenţialităţii informaţiilor statistice şi a secretului fiscal;

(e) drepturile de proprietate intelectuală;

(f) confidenţialitatea datelor cu caracter personal şi/sau a fişierelor privind o persoană fizică, în cazul în care persoana respectivă nu a consimţit la dezvăluirea publică a informaţiilor, în cazul în care legislaţia internă sau comunitară prevede o astfel de confidenţialitate;

(g) interesele sau protecţia oricărei persoane care a furnizat informaţiile solicitate în mod voluntar, fără a avea sau fără a i se putea impune o obligaţie legală în acest sens, cu excepţia cazului în care persoana respectivă a consimţit la dezvăluirea informaţiilor în cauză;

(h) protecţia mediului la care se referă aceste informaţii, cum ar fi localizarea unor specii rare

b) Condiţii aplicabile accesului şi utilizării

72. otherConstraints

71. useConstraints

identificationInfo[1]/*/resourceConstraints/*/otherConstraints

identificationInfo[1]/*/resourceConstraints/*/useConstraints

otherConstraints este obligatoriu dacă accessConstraints este stabilit cu valoarea "otherRestrictions"

otherConstraints – CharacterString

useConstraints – MD_RestrictionCode

Exemplu de situaţie când condiţiile nu se aplică: http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/  ConditionsApplyingToAccessAndUse/NoConditionsApply 

Exemplu dacă este disponibilă informaţia despre restricţii:

Datele pot fi accesate liber doar în scopuri de utilizare sau îndeplinire a obligaţiilor la nivel guvernamental.

Taxele pentru utilizarea datelor şi furnizarea serviciilor se aplică în scopuri comerciale.

Reproducerea în scopuri necomerciale este autorizată, cu condiţia menţionării sursei. Utilizarea comercială nu este permisă fără acordul scris al Centrului Comun de Cercetare (JRC). Rapoartele, articolele, materialele publicitare, lucrările ştiinţifice şi neştiinţifice de orice formă, inclusiv tabelele, hărţile sau oricare altă producţie, imprimată sau în format electronic, care se bazează integral sau parţial pe datele furnizate trebuie să conţină o menţiune după modelul: date reutilizate de la Observatorul European al Secetei (OED) http://edo.jrc.ec.europa.eu

Indicele Standardizat al Precipitaţiilor a fost creat ca parte a activităţilor de cercetare ale Centrului Comun de Cercetare. Deşi s-au luat toate măsurile de pregătire şi testare a datelor, Centrul Comun de Cercetare nu poate garanta că datele sunt corecte şi nici nu îşi asumă vreo responsabilitate pentru erori, lipsa sau omiterea datelor sau pentru orice pierdere sau prejudiciu care rezultă din utilizarea lor. Centrul Comun de Cercetare nu va purta răspundere pentru orice utilizare directă sau indirectă a datelor. Centrul Comun de Cercetare nu oferă asistenţă sau suport pentru utilizarea datelor

- termenele pentru punerea la dispoziţie a datelor către alte instituţii;

- modalitatea de plată.

În cazul în care condiţiile se aplică, acest lucru ar trebui menţionat.

Aceste metadate trebuie completate. Toate condiţiile de acces şi utilizare a resurselor sunt menţionate. În cazul în care condiţiile de acces şi utilizare nu sunt definite, atunci se va utiliza un Anchor la lista de coduri http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ConditionsApplyingToAccessAndUse cu valoarea "nu se aplică condiţii", iar în cazul în care condiţiile sunt necunoscute, se va utiliza "condiţii necunoscute". Toate taxele care trebuie achitate pentru accesul şi utilizarea datelor trebuie menţionate, precum şi adresa de internet (localizatorul uniform al resursei, URL) la care se precizează informaţia despre tarife/taxe, dacă există o asemenea adresă.

Domeniul elementului de metadate otherConstraints este text liber. Acest lucru face dificilă definirea în mod clar a unor valori comune în toate limbile oficiale din cadrul Comunităţii. Respectiv, este obligatoriu a face referinţă la listele de coduri din Directoriul Inspire (INSPIRE registry) pentru unele valori specifice, cum ar fi "nu se aplică condiţii" şi "condiţii necunoscute"

9) Organizaţia responsabilă

Organizaţia responsabilă este definită prin partea responsabilă şi rolul părţii responsabile. Pentru o singură resursă de date poate fi responsabilă una sau mai multe organizaţii. Indiferent de numărul acestor organizaţii, partea responsabilă şi rolul acesteia se exprimă în legătură cu o înregistrare asociată cu organizaţia responsabilă. Precizarea organizaţiei responsabile se face utilizând următoarele elemente.

a) Partea responsabilă

– organisationName (şir de caractere şi text liber)

– contactInfo (CI_Contact):

– address:

- electronicMailAddress

– contactInfo (CI_Contact):

– address:

- electronicMailAddress: info@arfc.gov.md

– pentru o resursă pot fi identificate mai multe organizaţii responsabile;

– această descriere include denumirea organizaţiei şi adresa de contact prin poşta electronică;

– numele oferit de organizaţie trebuie să fie complet, fără abrevieri;

– se recomandă utilizarea unei poşte electronice instituţionale în loc de poşte electronice personale

b) Rolul părţii responsabile

• Furnizorul resursei (resourceProvider)

Partea care furnizează resursa.

• Gestionar (custodian)

Partea care acceptă să îşi asume răspunderea pentru date şi care asigură întreţinerea şi întreţinerea adecvată a resursei.

• Proprietar (owner)

Partea căreia îi aparţine resursa.

• Utilizator (user)

Partea care utilizează resursa.

• Distribuitor (distributor)

Partea care distribuie resursa.

• Emitent (originator)

Partea care a creat resursa.

• Punct de contact (pointOfContact)

Partea care poate fi contactată pentru obţinerea de informaţii privind resursa sau achiziţionarea resursei.

• Cercetător principal (principalInvestigator)

Partea principală responsabilă de colectarea informaţiilor şi efectuarea cercetărilor.

• Responsabil de prelucrarea datelor (procesator)

Partea care a prelucrat datele astfel încât a fost modificată resursa.

• Editor (publisher)

Partea care a publicat resursa.

• Autor (author)

Partea care este autorul resursei

Se recomandă, unde este posibil, să se precizeze deţinătorul (deţinătorii) resursei de date pe motiv că aceasta facilitează tratarea întrebărilor legate de drepturi şi obligaţii potenţiale asociate cu licenţierea. Să se selecteze toate rolurile care reprezintă cel mai bine funcţia îndeplinită de partea responsabilă

10) Metadate privind metadatele

a) Punctul de contact al metadatelor

- organisationName (şir de caractere şi text liber)

- contactInfo (Cl_Contact):

- address: electronicMailAddress

- contactInfo:

- address:

electronicMailAddress: info@arfc.gov.md

Această descriere trebuie să includă:

- denumirea organizaţiei;

 - una sau mai multe adrese electronice de contact.

Utilizatorul ar putea adăuga unul sau mai multe puncte de contact al metadatelor, numele organizaţiei şi datele despre ea formează o unitate indivizibilă, iar acestea pot fi reluate doar ca un tot întreg

b) Rolul punctului de contact al metadatelor

Partea ce poate fi contactată pentru a obţine informaţia despre resursă sau pentru a procura resursa

Selectaţi toate rolurile ce reprezintă cel mai bine funcţia îndeplinită de partea responsabilă

c) Data metadatelor

d) Limba metadatelor

A se vedea, de asemenea, pct.8 subpct.7)

e) Identificatorul fişierului

8. Lista de coduri, clasificatorul serviciilor de date spaţiale, limbi ale Uniunii Europene şi valorile XML ale acestora

1) Listă de coduri – SM EN ISO 19115-1 B.5.27 (informaţie asociată cu elementul de metadate – Categoria tematică)

Exemplele enumerate nu sunt exhaustive.

REMARCĂ: Se subînţelege că între categoriile generale există suprapuneri, de aceea utilizatorul este încurajat să o aleagă pe cea care i se potriveşte cel mai bine

Exemple: agricultură, irigaţie, acvacultură, plantaţii, creşterea animalelor în turme, dăunători şi boli care pot afecta culturile şi animalele dintr-o gospodărie

Exemple: viaţă sălbatică, vegetaţie, ştiinţe biologice, ecologie, întinderi pustii, viaţă maritimă, mlaştini, habitate

Exemple: hotare politice şi administrative

Exemple: grad de înnorare, vreme, climă, condiţii atmosferice, schimbări de climă, precipitaţii

Exemple: producţie, muncă, venit, comerţ, industrie, turism şi ecoturism, silvicultură, pescării, vânătoare comercială sau de subzistenţă, explorarea şi exploatarea resurselor (minerale, ţiţei şi gaze naturale)

Exemple: altitudine, batimetrie, model digital de elevaţie, pantă, produse derivate

Exemple: poluarea mediului, depozitarea şi tratarea deşeurilor, evaluarea impactului asupra mediului, monitorizarea riscului de mediu, rezerve naturale, peisaj

Exemple: trăsături şi procese geofizice, geologie, minerale, ştiinţe care tratează compoziţia, structura şi originea rocii pământului, riscuri de cutremur, activitate vulcanică, alunecări de teren, informaţie despre gravitate, soluri, permafrost, hidrogeologie, eroziune

Exemple: boli şi afecţiuni ale sănătăţii, factori care afectează sănătatea, igienă, abuz de substanţe, sănătate mentală şi fizică, servicii de sănătate

Exemple: acoperire terestră, hărţi topografice, imagerie, imagini nesecretizate, adnotări

Exemple: cazărmi, terenuri de antrenament, transport militar, colectarea informaţiei

Exemple: râuri şi gheţari, lacuri sărate, planuri de utilizare a apelor, baraje, curenţi, inundaţii, calitatea apei, hărţi hidrografice

Exemple: adrese, reţele geodezice, puncte de control, zone şi servicii poştale, denumiri de locuri

Exemple: maree, tsunami, informaţii privind zonele costiere, recife

Exemple: hărţi de organizare a teritoriului, hărţi de divizare a zonelor, prospecţiuni cadastrale, proprietate funciară

Exemple: localităţi, antropologie, arheologie, educaţie, convingeri tradiţionale, datini şi obiceiuri, date demografice, zone de recreaţie şi activităţi, evaluarea impactului social, crimă şi justiţie, informaţie despre recensământ

Exemple: clădiri, muzee, biserici, uzine, locuinţe, monumente, magazine, turnuri

Exemple: drumuri, aeroporturi/piste de aterizare, căi de transport maritim, tunele, hărţi de navigare, localizarea vehiculului sau navei, hărţi aeronautice, căi ferate

Exemple: hidroelectricitate, surse de energie geotermală, solară şi nucleară, epurarea şi distribuţia apei, colectarea şi evacuarea apelor reziduale, distribuţia energiei electrice şi distribuţia gazului, comunicarea datelor, tele şi radiocomunicaţii, reţele de comunicare

2) Clasificarea serviciilor de date spaţiale conform standardului SM EN ISO 19119 -1

3) Listă de coduri privind frecvenţa de mentenanţă (informaţie asociată cu elementul de metadate – Actualizare: frecvenţă)

4) Listă de coduri – B.5.24 of SM EN ISO 19115-1 (informaţie asociată cu elementul de metadate numărul 26 – Limitarea accesului public: constrângeri legate de acces)

5) Listă de coduri – Limitări ale accesului public (informaţie asociată cu elementul de metadate – Limitarea accesului public)

Lista de coduri URI: http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/LimitationsOnPublicAccess

6) Listă de coduri – B.5.5 of SM EN ISO 19115-1 (informaţie asociată cu elementul de metadate – Rolul părţii responsabile)

Persoana sau organizaţia responsabilă de îngrijirea şi întreţinerea resursei de date

Persoana-cheie responsabilă de colectarea informaţiei şi cercetare care produce ca rezultat resursa de date. Principalul cercetător sau manager de proiect desemnat

Partea care a creat resursa. De cele mai multe ori, se menţionează mai degrabă partea care a publicat resursa de date decât partea care este autorul datelor "brute". De exemplu, se indică persoana sau grupul de persoane sau organizaţia care a creat setul de date (a colectat datele din mai multe resurse şi a creat resursa de date) ori a publicat serviciul de revizuire

7) Limbi ale Uniunii Europene şi valori XML conform SM ISO 639-2 (informaţie asociată cu elementul de metadate – Limba resursei şi – Limba metadatelor)

8) Listă de coduri – B.5.25 of SM ISO 19115-1 (informaţie care are legătură cu elementul de metadate – Tipul resursei)

Setul de date spaţiale este un tip de resursă alcătuită dintr-o colecţie de elemente individuale colectate şi/sau asamblate în baza resursei existente cu intenţia concretă de a crea informaţie nouă. Setul de date spaţiale poate include imagini, documente audio şi alte documente. Setul de date spaţiale poate face parte dintr-o serie de seturi de date spaţiale. În cazul în care un set de date face parte dintr-o serie de seturi de date spaţiale, se poate defini o relaţie de părinte-copil care face legătura între setul de date şi seriile de seturi de date spaţiale

Seriile de seturi de date spaţiale sunt o colecţie de seturi de date spaţiale create conform aceleiaşi specificaţii sau care au caracteristici asemănătoare, precum tema, data colectării, rezoluţia, metodologia de colectare etc. Exemple de serii de seturi de date spaţiale includ:

foi de hărţi în format electronic create conform aceleiaşi specificaţii.

Imagini foto aeriene în format electronic create pe aceleaşi itinerare de zbor cu acelaşi senzor.

Imagini continue din satelit în format electronic create cu acelaşi senzor pe acelaşi traseu/aceeaşi traiectorie

9) Listă de coduri – DataType - CI_DateTypeCode <<CodeList>>