Hotărâri

931/12.11.2014 Hotărîre cu privire la modificarea şi completarea Hotărîrii Guvernului nr.158 din 28 februarie 2013

Tipul documentului: Hotărâri
Data adoptării: 12.11.2014

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

cu privire la modificarea şi completarea Hotărîrii

Guvernului nr.158 din 28 februarie 2013

nr. 931 din 12.11.2014

(în vigoare 14.11.2014)

Monitorul Oficial nr.340-343 art.994 din 14.11.2014

* * *

Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Hotărîrea Guvernului nr.158 din 28 februarie 2013 “Cu privire la aprobarea formularului şi modului de utilizare a mandatului avocatului şi al avocatului stagiar” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.48, art.207) se modifică şi se completează după cum urmează:

1) în hotărîre:

a) la punctul 2, cuvintele “în instanţa de judecată” se exclud;

b) punctul 3 va avea următorul cuprins:

“3. Formularul mandatului avocatului şi al avocatului stagiar se imprimă pe hîrtie de formatul A4, împărţită în două părţi identice, în partea din stînga fiind lăsat un spaţiu liber de 2 cm. O parte se decupează şi se prezintă organelor de urmărire penală, instanţei de judecată sau altor autorităţi în raport cu care îşi exercită împuternicirile avocatul sau avocatul stagiar, iar cealaltă parte este păstrată de către avocat sau, după caz, de către avocatul stagiar.”;

c) punctul 6 subpunctul 2):

se completează cu litera a¹) cu următorul cuprins:

“a¹) numele şi prenumele clientului”;

litera b) se completează în final cu cuvintele: “sau, după caz, a avocatului”;

d) punctul 7 subpunctul 2):

se completează cu litera a¹) cu următorul cuprins:

“a¹) numele şi prenumele clientului”;

litera b) se completează în final cu cuvintele “sau, după caz, a avocatului stagiar”;

e) punctul 8 va avea următorul cuprins:

“8. Împuternicirile avocatului şi ale avocatului stagiar în procesul civil, stabilite conform art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, urmează a fi consemnate pe versoul mandatului sau, după caz, în procura întocmită la cererea clientului, în modul stabilit de lege.

Dacă se întocmeşte o procură, avocatul sau avocatul stagiar va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului. Împuternicirile avocatului sau ale avocatului stagiar stabilite în procură sînt valabile doar dacă aceasta se prezintă împreună cu mandatul.”;

2) anexele nr.1 şi nr.2 vor avea următorul cuprins:

“Anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr.158 din 28 februarie 2013 FORMULARUL mandatului avocatului Recto
Seria MA	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul_____________________, nr. licenţei _____ din_____________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în cauza ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului Ştampila
Seria MA	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul_____________________, nr. licenţei _____ din_____________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în cauza ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului Ştampila

Verso

În conformitate cu art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, împuternicirile avocatului sînt:

___________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului.

În conformitate cu art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, împuternicirile avocatului sînt:

__________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului.

Anexa nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr.158 din 28 februarie 2013 FORMULARUL mandatului avocatului stagiar Recto
Seria MAS	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul stagiar ______________, nr. contractului de efectuare a stagiului profesional _______ din _________________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în cauza ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului stagiar Semnătura avocatului îndrumător şi ştampila
Seria MAS	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul stagiar ______________, nr. contractului de efectuare a stagiului profesional _______ din _________________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în cauza ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului stagiar Semnătura avocatului îndrumător şi ştampila

Verso

În conformitate cu art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, împuternicirile avocatului stagiar sînt:

___________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul-stagiar va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului.

În conformitate cu art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, împuternicirile avocatului stagiar sînt:

__________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul-stagiar va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului.

2. Formularele mandatelor avocaţilor şi avocaţilor stagiari tipărite de Î.S. Editura de Imprimate “Statistica” pînă la intrarea în vigoare a prezentei hotărîri rămîn valabile pînă la epuizarea stocurilor.

PRIM-MINISTRU	Iurie LEANCĂ
Contrasemnează:
Ministrul justiţiei	Oleg Efrim
Nr.931. Chişinău, 12 noiembrie 2014.