Hotărâri

158/28.02.2013 Hotărîre cu privire la aprobarea formularului şi modului de utilizare a mandatului avocatului şi al avocatului stagiar

Tipul documentului: Hotărâri
Data adoptării: 28.02.2013

GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

H O T Ă R Î R E

cu privire la aprobarea formularului şi modului de utilizare

a mandatului avocatului şi al avocatului stagiar

nr. 158 din 28.02.2013

(în vigoare 05.03.2013)

Monitorul Oficial nr.48 art.207 din 05.03.2013

* * *

În temeiul art.60 alin.(2) din Legea nr.1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.159, art.582), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul

HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă:

Formularul mandatului avocatului, conform anexei nr.1.

Formularul mandatului avocatului stagiar, conform anexei nr.2.

2. Formularul mandatului avocatului şi al avocatului stagiar sînt documente de strictă evidenţă, care confirmă împuternicirile acestora.

[Pct.2 modificat prin Hot.Guv. nr.931 din 12.11.2014, în vigoare 14.11.2014]

3. Formularul mandatului avocatului şi al avocatului stagiar se imprimă pe hîrtie de formatul A4, împărţită în două părţi identice, în partea din stînga fiind lăsat un spaţiu liber de 2 cm. O parte se decupează şi se prezintă organelor de urmărire penală, instanţei de judecată sau altor autorităţi în raport cu care îşi exercită împuternicirile avocatul sau avocatul stagiar, iar cealaltă parte este păstrată de către avocat sau, după caz, de către avocatul stagiar.

[Pct.3 în redacţia Hot.Guv. nr.931 din 12.11.2014, în vigoare 14.11.2014]

3¹. Mandatul avocatului şi cel al avocatului stagiar pot fi întocmite sub formă de document electronic semnat cu semnătură electronică calificată, atât de către avocat sau, după caz, de către avocatul stagiar, cât şi de către client, de către reprezentantul legal al clientului sau, după caz, de către persoana care acţionează în interesele clientului. În formularul electronic al mandatului se indică seria şi numărul de strictă evidenţă a acestuia.

Mandatul întocmit sub formă de document electronic este păstrat de către avocat sau, după caz, de către avocatul stagiar pe un suport durabil, inclusiv imprimat pe suport de hârtie, cel puţin până la încetarea raporturilor contractuale în legătură cu care acesta a fost întocmit. În vederea confirmării împuternicirilor sale în raport cu terţii, avocatul sau, după caz, avocatul stagiar are dreptul să prezente copia certificată a mandatului semnat cu semnătura electronică calificată, în corespundere cu art.40 alin.(12) din Legea nr.124/2022 privind identificarea electronică şi serviciile de încredere.

Prevederile punctelor 6 şi 7 se aplică în modul corespunzător şi formularului mandatului întocmit sub formă de document electronic. Conţinutul ce corespunde părţilor recto şi verso se include pe prima şi, respectiv, pe a doua pagină a mandatului.

[Pct.3¹ introdus prin Hot.Guv. nr.866 din 18.12.2024, în vigoare 19.01.2025]

4. Formularul mandatului avocatului are un fond albastru-deschis.

5. Formularul mandatului avocatului stagiar are un fond verde-deschis.

6. Formularul mandatului avocatului conţine următoarele elemente obligatorii:

1) pe recto se inserează:

a) numărul şi seria;

b) denumirea biroului asociat de avocaţi;

c) denumirea cabinetului avocatului;

d) datele de contact;

e) denumirea "MANDAT";

f) numele şi prenumele avocatului;

g) numărul licenţei şi data eliberării;

h) numărul contractului de asistenţă juridică şi data semnării;

i) numărul deciziei coordonatorului Oficiului Teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat şi data semnării;

j) semnătura avocatului;

2) pe verso se inserează:

a) împuternicirile avocatului;

a¹) numele şi prenumele clientului

b) semnătura clientului sau, după caz, a avocatului.

[Pct.6 modificat prin Hot.Guv. nr.866 din 18.12.2024, în vigoare 19.01.2025]

[Pct.6 completat prin Hot.Guv. nr.931 din 12.11.2014, în vigoare 14.11.2014]

7. Formularul mandatului avocatului stagiar conţine următoarele elemente obligatorii:

1) pe recto se inserează:

a) numărul şi seria;

b) denumirea biroului asociat de avocaţi;

c) denumirea cabinetului avocatului;

d) datele de contact;

e) denumirea "MANDAT";

f) numele şi prenumele avocatului stagiar;

g) numărul contractului de efectuare a stagiului profesional şi data încheierii;

h) numărul contractului de asistenţă juridică şi data semnării;

i) numărul deciziei coordonatorului Oficiului Teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat şi data semnării;

j) semnătura avocatului stagiar;

k) semnătura avocatului îndrumător.

2) pe verso se inserează:

a) împuternicirile avocatului stagiar;

a¹) numele şi prenumele clientului;

b) semnătura clientului sau, după caz, a avocatului stagiar.

[Pct.7 modificat prin Hot.Guv. nr.866 din 18.12.2024, în vigoare 19.01.2025]

[Pct.7 completat prin Hot.Guv. nr.931 din 12.11.2014, în vigoare 14.11.2014]

8. Împuternicirile avocatului şi ale avocatului stagiar în procesul civil, stabilite conform art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, urmează a fi consemnate pe versoul mandatului sau, după caz, în procura întocmită la cererea clientului, în modul stabilit de lege.

Dacă se întocmeşte o procură, avocatul sau avocatul stagiar va nota pe versoul mandatului textul "Conform procurii anexate" şi va semna versoul mandatului în locul clientului. Împuternicirile avocatului sau ale avocatului stagiar stabilite în procură sînt valabile doar dacă aceasta se prezintă împreună cu mandatul. Procura şi mandatul se întocmesc în aceeaşi formă.

[Pct.8 completat prin Hot.Guv. nr.866 din 18.12.2024, în vigoare 19.01.2025]

[Pct.8 în redacţia Hot.Guv. nr.931 din 12.11.2014, în vigoare 14.11.2014]

8¹. Semnătura clientului pe versoul mandatului nu este necesară în cazul desemnării avocatului sau a avocatului stagiar prin decizia coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat privind acordarea asistenţei juridice calificate. Mandatul întocmit în acest mod conferă aceleaşi împuterniciri ca şi mandatul semnat de client.

În cazul în care avocatul participă în procesul penal la solicitarea reprezentantului legal al clientului sau a altei persoane care acţionează în interesele acestuia, cu consimţământul ulterior al clientului, pe versoul mandatului se aplică semnătura reprezentantului legal, sau, după caz, a altei persoane care a acţionat în numele clientului.

[Pct.8¹ introdus prin Hot.Guv. nr.866 din 18.12.2024, în vigoare 19.01.2025]

9. Poziţia 16 din anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr.294 din 17 martie 1998 "Cu privire la executarea Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr.406-II din 23 decembrie 1997" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.30-33, art.288), cu modificările şi completările ulterioare, va avea următorul cuprins:

"16. Mandatul avocatului şi mandatul avocatului stagiar".

10. Se abrogă Hotărîrea Guvernului nr.1175 din 21 decembrie 2010 "Cu privire la aprobarea formularului şi modului de utilizare a mandatului avocatului" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.254-256, art.1293).

PRIM-MINISTRU	Vladimir FILAT
Contrasemnează:
Ministrul justiţiei	Oleg Efrim
Chişinău, 28 februarie 2013.
Nr.158.

Anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr.158 din 28 februarie 2013 FORMULARUL mandatului avocatului Recto
Seria MA	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul_____________________, nr. licenţei _____ din_____________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în interesele lui _________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului Ştampila
Seria MA	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul_____________________, nr. licenţei _____ din_____________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în interesele lui _________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului Ştampila

Verso

Împuternicirile avocatului sînt:

___________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul va nota pe versoul mandatului textul "Conform procurii anexate" şi va semna versoul mandatului în locul clientului. Se aplică semnătura reprezentantului legal al clientului sau cea a persoanei care acţionează în interesele clientului, dacă avocatul participă în procesul penal la solicitarea acestora.

Împuternicirile avocatului sînt:

__________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

[Anexa nr.1 modificată prin Hot.Guv. nr.866 din 18.12.2024, în vigoare 19.01.2025]

[Anexa nr.1 în redacţia Hot.Guv. nr.931 din 12.11.2014, în vigoare 14.11.2014]

Anexa nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr.158 din 28 februarie 2013 FORMULARUL mandatului avocatului stagiar Recto
Seria MAS	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul stagiar ______________, nr. contractului de efectuare a stagiului profesional _______ din _________________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în interesele lui _________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului stagiar Semnătura avocatului îndrumător
Seria MAS	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul stagiar ______________, nr. contractului de efectuare a stagiului profesional _______ din _________________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în interesele lui _________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului stagiar Semnătura avocatului îndrumător

Verso

Împuternicirile avocatului stagiar sînt:

___________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul-stagiar va nota pe versoul mandatului textul "Conform procurii anexate" şi va semna versoul mandatului în locul clientului. Se aplică semnătura reprezentantului legal al clientului sau cea a persoanei care acţionează în interesele clientului, dacă avocatul participă în procesul penal la solicitarea acestora.

Împuternicirile avocatului stagiar sînt:

__________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

[Anexa nr.2 modificată prin Hot.Guv. nr.866 din 18.12.2024, în vigoare 19.01.2025]

[Anexa nr.2 în redacţia Hot.Guv. nr.931 din 12.11.2014, în vigoare 14.11.2014]