Постановления

Постановление № 931 от 12.11.2014

о внесении изменений и дополнений в Постановление Правительства № 158 от 28 февраля 2013 г.

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 12.11.2014

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о внесении изменений и дополнений в Постановление

Правительства № 158 от 28 февраля 2013 г.

№ 931 от 12.11.2014

(в силу 14.11.2014)

Мониторул Офичиал № 340-343 ст.994 от 14.11.2014

* * *

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В Постановление Правительства № 158 от 28 февраля 2013 г. «Об утверждении бланка и порядка использования ордера адвоката и ордера адвоката-стажера» (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 48, ст.207) внести следующие изменения и дополнения:

1) в постановлении:

a) в пункте 2 слова «в судебной инстанции» исключить;

b) пункт 3 изложить в следующей редакции:

«3. Бланки ордера адвоката и ордера адвоката-стажера печатаются на бумаге формата A4, разделенной на две одинаковые части, в левой стороне которой оставляется свободное пространство размером в 2 см. Одна часть вырезается и представляется в орган уголовного преследования, судебную инстанцию или в другие органы, в отношении которых адвокат или адвокат-стажер осуществляют свои полномочия, а другая часть хранится у адвоката или адвоката-стажера.»;

c) подпункт 2) пункта 6:

дополнить буквой a¹) следующего содержания:

«a¹) фамилия и имя клиента»;

букву b) дополнить в конце словами «, или, при необходимости, адвоката»;

d) подпункт 2) пункта 7:

дополнить буквой a¹) следующего содержания:

«a¹) фамилия и имя клиента;»;

букву b) дополнить в конце словами «, или, при необходимости, адвоката-стажера»;

e) пункт 8 изложить в следующей редакции:

«8. Полномочия адвоката и адвоката-стажера в гражданском процессе, установленные согласно статье 81 Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова, должны быть прописаны на оборотной стороне ордера или, при необходимости, в доверенности, составленной по просьбе клиента в порядке, установленном законом.

Если составляется доверенность, на оборотной стороне бланка прописывается текст «Согласно прилагаемой доверенности» и адвокат или адвокат-стажер подписывает оборотную сторону бланка ордера вместо клиента. Полномочия адвоката или адвоката-стажера, установленные в доверенности, действительны только, если она представляется вместе с ордером.»

2) приложения №1 и 2 изложить в следующей редакции:

“Приложение № 1 к Постановлению Правительства № 158 от 28 февраля 2013 г. БЛАНК ордера адвоката Recto
Seria MA	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul_____________________, nr. licenţei _____ din_____________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în cauza ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului Ştampila
Seria MA	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul_____________________, nr. licenţei _____ din_____________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în cauza ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului Ştampila

Verso

În conformitate cu art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, împuternicirile avocatului sînt:

___________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului.

În conformitate cu art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, împuternicirile avocatului sînt:

__________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului.

Приложение № 2 к Постановлению Правительства № 158 от 28 февраля 2013 г. БЛАНК ордера адвоката-стажера Recto
Seria MAS	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul stagiar ______________, nr. contractului de efectuare a stagiului profesional _______ din _________________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în cauza ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului stagiar Semnătura avocatului îndrumător şi ştampila
Seria MAS	nr.__________
Biroul asociat de avocaţi ___________________________________________________ Cabinetul avocatului _______________________________________________________ Sediul ____________________________________________________________________ Telefonul _________________________________________________________________ Adresa electronică __________________________________________________________ MANDAT din _______________________ 20 ______ Avocatul stagiar ______________, nr. contractului de efectuare a stagiului profesional _______ din _________________, în conformitate cu: 1) Contractul de asistenţă juridică nr.___________ din___________________ 2) Decizia coordonatorului Oficiului teritorial __________ al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat nr.______ din____________________, se împuterniceşte să acorde asistenţă juridică în cauza ______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Semnătura avocatului stagiar Semnătura avocatului îndrumător şi ştampila

Verso

În conformitate cu art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, împuternicirile avocatului stagiar sînt:

___________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul-stagiar va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului.

În conformitate cu art.81 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, împuternicirile avocatului stagiar sînt:

__________________________________________________________________________

Numele şi prenumele clientului

Semnătura clientului*

* Dacă se întocmeşte o procură, avocatul-stagiar va nota pe versoul mandatului textul “Conform procurii anexate” şi va semna versoul mandatului în locul clientului.

2. Бланки ордеров адвокатов и бланки ордеров адвокатов-стажеров, напечатанные государственным предприятием по изданию бланков "Statistica" до вступления в силу настоящего постановления, остаются действительными до исчерпания их запасов.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР	Юрие ЛЯНКЭ
Контрасигнует:
министр юстиции	Олег Ефрим
№ 931. Кишинэу, 12 ноября 2014 г.