Avînd tendinţa de a crea un sistem interstatal de obţinere a acestei protecţii pe baza brevetului unic, valabil pe teritoriul tuturor Statelor contractante,

Dorind în acest scop să încheie Convenţia, ea fiind un acord special în conformitate cu articolul 19 al Convenţiei de la Paris cu privire la protecţia proprietăţii industriale din 20 martie 1883, şi Acordul privind brevetul regional în conformitate cu articolul 45 1) al Tratatului de cooperare internaţională în domeniul brevetelor din 19 iunie 1970,

Au convenit următoarele:

Partea I

SISTEMUL EUROASIATIC DE BREVETE

Articolul 1

Instituirea Sistemului Euroasiatic de Brevete

1) Statele contractante, păstrîndu-şi dreptul de suveranitate integrală în ceea ce priveşte dezvoltarea sistemelor sale naţionale de protecţie a invenţiilor, prin prezenta instituie Sistemul Euroasiatic de Brevete.

2) Nici o dispoziţie a prezentei Convenţii nu trebuie înţeleasă ca limitare a drepturilor prevăzute de Convenţia de la Paris cu privire la protecţia proprietăţii industriale ale oricărui cetăţean al ţării-parte la Convenţia de la Paris sau ale persoanei cu domiciliul permanent în această ţară.

Partea a II

ORGANIZAŢIA EUROASIATICĂ DE BREVETE

Articolul 2

Instituirea Organizaţiei Euroasiatice de Brevete

1) Pentru realizarea sarcinilor administrative ce ţin de funcţionarea Sistemului Euroasiatic de Brevete şi de acordare a brevetelor euroasiatice se instituie Organizaţia Euroasiatică de Brevete (în Continuare – Organizaţia).

2) Toate Statele contractante sunt membre ale Organizaţiei.

3) Organele Organizaţiei sunt Consiliul administrativ şi Oficiul Euroasiatic de Brevete (în continuare – Oficiul Euroasiatic).

4) Oficiul Euroasiatic este condus de Preşedinte, acesta fiind persoana oficială supremă a organizaţiei şi reprezentînd Organizaţia.

5) Organizaţia este o instituţie interguvernamentală cu statut de persoană juridică. Organizaţia are în fiecare Stat contractant capacitate de drept, recunoscută pentru persoane juridice în conformitate cu legislaţia naţională a statului în cauză. Organizaţia poate achiziţiona şi dispune de patrimoniu imobil şi mobil şi îşi poate proteja drepturile în instanţe judiciare. Sediul Organizaţiei este în oraşul Moscova, Federaţia Rusă.

6) Limba oficială a Organizaţiei este limba rusă.

7) Organizaţia, reprezentanţii împuterniciţi ai Statelor contractante şi interimarii lor, funcţionarii Oficiului Euroasiatic şi alte persoane antrenate în realizarea sarcinilor Organizaţiei au pe teritoriul fiecărui Stat contractant drepturi, privilegii şi imunităţi corespunzătoare, acordate de acest stat oricărei alte organizaţii internaţionale şi funcţionarilor ei, iar pe teritoriul Federaţiei Ruse se mai reglementează printr-un acord privind sediul Organizaţiei, încheiat între Organizaţie şi Guvernul Federaţiei Ruse.

Articolul 3

Consiliul administrativ

1) Fiecare Stat contractant este reprezentat în Consiliul administrativ. Fiecare contractant are în Consiliul administrativ un vot. Cvorumul constituie două treimi din numărul de State contractante. Hotărîrile se iau în baza consensului sau, dacă consensul nu poate fi atins, prin simpla majoritate de reprezentanţi împuterniciţi ai Statelor contractante, părţi la votare, cu excepţia cazurilor în care prin prezenta Convenţie se prevede unanimitatea sau majoritatea de două treimi de voturi.

2) Consiliul administrativ se convoacă în şedinţa ordinară în fiecare an şi în extraordinară – la iniţiativa a cel puţin a trei State contractante, a preşedintelui Consiliului administrativ sau a Preşedintelui Oficiului Euroasiatic. Şedinţele se convoacă de către Preşedintele Consiliului Euroasiatic.

3) Consiliul administrativ:

i) aprobă Regulile sale de procedură:

ii) alege Preşedintele Consiliului administrativ pe un termen de doi ani;

iii) numeşte Preşedintele Oficiului Euroasiatic pe un termen de şase ani; condiţiile de numire se reglementează în contractul între Organizaţie şi viitorul Preşedinte;

iv) dă recomandări Preşedintelui Oficiului Euroasiatic în ceea ce priveşte numirea de către Preşedinte a vice-preşedinţilor Oficiului Euroasiatic;

v) aprobă acordul privind sediul Organizaţiei, încheiat între Organizaţie şi Guvernul Federaţiei Ruse;

vi) aprobă acordurile, încheiate între Organizaţie şi statele şi organizaţiile internaţionale;

vii) aprobă prin majoritatea de două treimi de voturi Instrucţiunile privind brevetele, Instrucţiunile privind finanţele şi Instrucţiunile privind administrarea;

viii) adoptă prin majoritatea de două treimi de voturi bugetul anual, examinează raportul anual şi aprobă conturile anuale ale Organizaţiei;

ix) efectuează alte acţiuni, orientate spre soluţionarea problemelor Organizaţiei.

4) Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (în continuare – OMPI) ia parte la şedinţele Consiliului administrativ cu drept de vot consultativ în conformitate cu dispoziţiile acordului încheiat între Organizaţie şi OMPI.

Articolul 4

Oficiul Euroasiatic

1) Oficiul Euroasiatic exercită toate funcţiile administrative ale Organizaţiei. El este secretariatul Organizaţiei.

2) Preşedintele Oficiului Euroasiatic stabileşte structura lui şi numeşte personalul. El poate participa la toate şedinţele Consiliului administrativ.

3) Fiecare Stat contractant îşi are cota sa în statele Oficiului Euroasiatic, ea fiind stabilită prin Instrucţiunile privind administraţia.

4) Oficiul Euroasiatic este în oraşul Moscova, Federaţia Rusă

Articolul 5

Finanţele

1) Organizaţia este autofinanţată în ceea ce priveşte acoperirea cheltuielilor din contul taxelor şi al altor venituri proprii. Nici un Stat contractant nu poate fi obligat să plătească cotizaţii Organizaţiei.

2) Bugetul Organizaţiei este format din următoarele surse:

i) încasări din taxe şi plăţi pentru serviciile prestate de Oficiul Euroasiatic;

ii) încasări din activitatea editorială a Oficiului Euroasiatic;

iii) daruri, mijloace moştenite şi subvenţii transmise Organizaţiei;

iv) rente, procente şi diverse beneficii ale Organizaţiei.

3) Surplusul de beneficiu al bugetului Organizaţiei în raport cu partea de consum se foloseşte pentru dezvoltarea Oficiului Euroasiatic.

4) Acordul privind sediul Organizaţiei, menţionat în articolul 3 3)v), trebuie să prevadă faptul că, în cazurile în care mijloacele financiare ale Organizaţiei sunt insuficiente pentru activitatea ei, Federaţia Rusă acordă Organizaţiei avansuri. Cuantumurile acestor avansuri şi condiţiile de acordare a lor în fiecare caz constituie obiectul unor acorduri aparte între Organizaţie şi Guvernul Federaţiei Ruse.

Partea a III

NORMELE MATERIALE ALE DREPTULUI BREVETAR

Articolul 6

Invenţiile brevetabile

Oficiul Euroasiatic eliberează brevetul euroasiatic pentru o invenţie care este nouă, care implică o activitate inventivă şi care este susceptibilă de aplicare industrială.

Articolul 7

Persoanele care au dreptul la brevetul euroasiatic

1) Dreptul la brevetul euroasiatic aparţine inventatorului sau succesorului lui în drepturi. În acest caz, dacă inventatorul este salariat, dreptul la brevetul euroasiatic se stabileşte în conformitate cu legislaţia statului în care salariatul are locul de bază de muncă; dacă statul în care salariatul are locul de bază de muncă nu poate fi stabilit, se aplică principiile legislaţiei acelui stat, în care patronul îşi desfăşoară activitatea de antrepriză, în legătură cu care este salariatul.

2) În scopul procedurii la Oficiul Euroasiatic solicitantul se consideră ca avînd dreptul la brevetul euroasiatic.

Articolul 8

Dreptul la prioritate

Dreptul la prioritate se recunoaşte în conformitate cu Convenţia de la Paris cu privire la protecţia proprietăţii industriale.

Articolul 9

Drepturile brevetare

1) Titularul de brevet euroasiatic are dreptul exclusiv de a exploata, precum şi de a autoriza sau interzice altora exploatarea invenţiei brevetate.

2) Titularul de brevet euroasiatic îşi poate transmite dreptul sau acorda licenţe pentru el.

3) După publicarea cererii de brevet euroasiatic de invenţie (în continuare – cererea euroasiatică) solicitantului i se acordă protecţie provizorie în conformitate cu legislaţia naţională a Statelor contractante.

Articolul 10

Întinderea protecţiei juridice

Întinderea protecţiei juridice acordate prin brevetul euroasiatic se stabileşte prin revendicări. Descrierea şi desenele servesc numai în scopul explicării revendicărilor.

Articolul 11

Termenul de valabilitate a brevetului euroasiatic

Termenul de valabilitate a brevetului euroasiatic constituie douăzeci de ani de la data depunerii cererii euroasiatice.

Articolul 12

Licenţele obligatorii

1) Licenţele obligatorii de exploatare a brevetului euroasiatic de către persoanele terţe pot fi acordate în conformitate cu Convenţia de la Paris cu privire la protecţia proprietăţii industriale de către organele competente ale Statului contractant cu valabilitate pe teritoriul statului în cauză.

2) Hotărîrea de acordare a licenţei obligatorii poate fi contestată în instanţe judiciare sau în alte organe competente ale Statelor contractante, pe teritoriul cărora a fost eliberată licenţa obligatorie.

Articolul 13

Valabilitatea brevetului euroasiatic şi realizarea drepturilor

1) Orice litigiu referitor la valabilitatea brevetului euroasiatic într-un anumit Stat contractant sau la încălcarea brevetului euroasiatic într-un anumit Stat contractant se soluţionează în instanţe judiciare naţionale sau în alte organe competente ale acestui stat în baza prezentei Convenţii şi a Instrucţiunilor privind brevetele. Hotărîrea este în vigoare numai pe teritoriul Statului contractant.

2) Pentru încălcarea brevetului euroasiatic în fiecare Stat contractant se prevede aceeaşi răspundere civilă şi penală sau de orice alt ordin, ca şi pentru încălcarea brevetului naţional.

3) Orice instanţă judiciară naţională sau alt organ competent al Statului contractant poate cere ca reclamantul să-i prezinte traducerea brevetului euroasiatic în limba de stat a Statului contractant în cauză.

Articolul 14

Instrucţiunile privind brevetele. Norme materiale

Instrucţiunile privind brevetele conţin amănunte referitoare la normele materiale ale dreptului brevetar, inclusiv, în particular, următoarele:

i) stabilirea condiţiilor de brevetabilitate a invenţiei, inclusiv stabilirea noutăţii, activităţii inventive şi a aplicabilităţii industriale, precum şi a condiţiilor de dezvăluire a invenţiei;

ii) circumstanţele care nu împiedică recunoaşterea brevetabilităţii invenţiei;

iii) cerinţele de unitate a invenţiei;

iv) stabilirea şi valabilitatea dreptului la prioritate;

v) stabilirea dreptului exclusiv asupra invenţiei brevetate;

vi) dreptul de folosire anterioară;

vii) explicarea revendicărilor;

viii) dreptul inventatorului de a fi menţionat în cererea euroasiatică şi în brevetul euroasiatic;

ix) succesiunea în drepturi şi alte moduri de transmitere a dreptului la cererea euroasiatică sau la brevetul euroasiatic;

x) caracterul confidenţial al gestiunii în vederea cererilor euroasiatice.

Partea a IV

NORMELE DE PROCEDURĂ ALE DREPTULUI BREVETAR

Articolul 15

Cererea euroasiatică şi acordarea brevetului euroasiatic

1) Cererea euroasiatică poate fi depusă:

i) la Oficiul Euroasiatic, luînd în considerare prevederile subpunctului ii) al prezentului articol;

ii) pentru solicitanţii Statului contractant cererea euroasiatică se depune prin oficiul naţional al Statului contractant (în continuare – oficiul naţional), dacă aceasta este stipulat în legislaţia statului în cauză. Cererea euroasiatică depusă prin oficiul naţional are aceleaşi consecinţe ca şi în cazul depunerii în aceeaşi zi la Oficiul Euroasiatic, dacă a fost expediată la Oficiul Euroasiatic în termenul stabilit de Instrucţiunile privind brevetele. Oficiul naţional verifică conformitatea acestei cereri cu cerinţele stabilite prin prezenta Convenţie şi Instrucţiunile privind brevetele pentru examinarea cererii euroasiatice conform elementelor formale şi, dacă va considera că cererea corespunde cerinţelor menţionate, va expedia cererea la Oficiul Euroasiatic pentru gestiune ulterioară.

2) Dacă cererea euroasiatică se depune la Oficiul Euroasiatic, se plăteşte taxa unică de procedură pentru depunerea cererii, documentare, publicare şi alte acţiuni de procedură. Dacă cererea euroasiatică se depune prin oficiul naţional, se plăteşte taxa pentru verificarea cererii în vederea conformităţii cu cerinţele examinării conform elementelor formale şi pentru expediere, pe cînd taxa unică de procedură se plăteşte Oficiului Euroasiatic la expedierea cererii euroasiatice la acest oficiu.

3) Oficiul Euroasiatic verifică conformitatea cererii euroasiatice cu cerinţele formale ale Convenţiei şi ale Instrucţiunilor privind brevetele şi efectuează documentarea în vederea acestei cereri. Conform rezultatelor documentării se întocmeşte un raport de documentare, care se expediază solicitantului.

4) Oficiul Euroasiatic publică cererea euroasiatică împreună cu raportul de documentare imediat după expirarea termenului de optsprezece luni din data depunerii ei sau, dacă a fost invocată prioritatea, din data priorităţii. La cererea solicitantului, Oficiul Euroasiatic publică cererea euroasiatică înainte de termenul menţionat. În acest caz raportul de documentare se publică separat, la prezentarea lui.

(5) La cererea solicitantului, ea fiind depusă la Oficiul Euroasiatic pînă la expirarea termenului de şase luni din data publicării raportului de documentare, Oficiul Euroasiatic efectuează examinarea în fond a cererii euroasiatice.

6) În cazul depunerii cererii menţionate în punctul (5) al prezentului articol se plăteşte Oficiului Euroasiatic taxa pentru examinare.

7) Hotărîrea de acordare sau de neacordare a brevetului euroasiatic se ia din partea Oficiului Euroasiatic de către colegii, fiecare fiind constituit din trei examinatori, aceştia fiind colaboratori ai Oficiului Euroasiatic, şi, dacă un alt mod nu a fost acceptat în unanimitate de către Consiliul administrativ, de către cetăţenii diferitor State contractante.

8) În cazul în care nu se acceptă hotărîrea Oficiului Euroasiatic de neacordare a brevetului euroasiatic, solicitantul este în drept, în termen de trei luni din data primirii notificării privind această neacordare, să depună la Oficiul Euroasiatic o contestaţie care va fi examinată de colegiul Oficiului Euroasiatic, format în conformitate cu punctul 7) al prezentului articol. În componenţa colegiului trebuie să intre cel puţin doi examinatori care anterior nu au luat hotărîrea de fond a prezentei contestaţii.

9) pentru depunerea contestaţiei menţionate în punctul 8) al prezentului articol se plăteşte taxa Oficiului Euroasiatic.

10) Pentru acordarea brevetului euroasiatic taxa se plăteşte Oficiului Euroasiatic în termen de trei luni din data primirii de către solicitant a notificării Oficiului Euroasiatic privind acordarea brevetului euroasiatic.

11) Luînd în considerare prevederile articolului 17, brevetul euroasiatic este valabil pe teritoriul tuturor Statelor contractante din data publicării lui.

12) Orice persoană, care este în drept să fie reprezentantă în faţa oficiului naţional al unui Stat contractant şi care este înregistrată la Oficiul Euroasiatic în calitate de mandatar autorizat, poate fi reprezentantă în faţa Oficiului Euroasiatic. Dacă solicitantul nu are domiciliu permanent sau sediu permanent pe teritoriul unuia din Statele contractante el trebuie să fie reprezentat printr-un astfel de mandatar autorizat. Persoanele cu domiciliu permanent sau sediu permanent pe teritoriul unuia din Statele contractante, pot depune cereri euroasiatice, precum şi să facă afaceri cu Oficiul Euroasiatic atît de sine stătător, cît şi prin mandatari autorizaţi sau reprezentanţi, care nu sunt mandatari autorizaţi.

Articolul 16

Transformarea cererilor euroasiatice în cereri naţionale de brevet

1) pînă la expirarea termenului de şase luni din data primirii de către solicitant a notificării Oficiului Euroasiatic privind neacordarea brevetului euroasiatic sau din data primirii de către solicitant a notificării Oficiului Euroasiatic privind satisfacerea contestaţiei depuse în conformitate cu articolul 15 8), solicitantul poate depune la Oficiul Euroasiatic un demers cu indicarea Statelor contractante, în care doreşte să primească brevetul conform procedurii naţionale.

2) În fiecare Stat contractant, indicat astfel, depozitul naţional reglementar al cererii naţionale, depuse la oficiul naţional, are aceeaşi dată de depunere şi de prioritate, dacă aceasta este stabilită, ca şi a cererii euroasiatice, în vederea căreia a fost luată hotărîrea sus-citată şi care este obiect al acestui demers, are aceleaşi consecinţe prevăzute de legislaţia naţională şi vor fi examinate la oficiul naţional cu condiţia că solicitantul plăteşte oficiului naţional toate taxele naţionale necesare.

Articolul 17

Menţinerea în vigoare a brevetelor euroasiatice

1) Pentru menţinerea în vigoare a brevetului euroasiatic se plătesc anual taxe.

2) Taxele pentru menţinerea în vigoare a brevetului euroasiatic se plătesc anual după eliberarea lui, la data corespunzătoare cu data depunerii cererii euroasiatice.

3) Pentru prelungirea termenului de valabilitate a brevetului euroasiatic în fiecare Stat contractant titularul de brevet trebuie să numească fiecare Stat contractant, în care doreşte să prelungească termenul de valabilitate a brevetului. Această indicaţie se expediază la Oficiul Euroasiatic, plătind concomitent taxa pentru menţinerea în vigoare a brevetului euroasiatic. Această taxă se plăteşte pentru fiecare Stat contractant indicat.

Articolul 18

Taxele

1) Taxele referitoare la cererea euroasiatică sau la brevetul euroasiatic, precum şi toate plăţile pentru serviciile prestate de Oficiul Euroasiatic se plătesc Oficiului Euroasiatic şi, luînd în considerare prevederile punctului 2) al prezentului articol, aparţin Organizaţiei. Taxa pentru verificarea cererii euroasiatice în vederea conformităţii cu cerinţele examinării conform elementelor formale şi pentru expediere, taxa fiind menţionată în articolul 15 2), se plăteşte şi aparţine oficiului naţional, la care a fost depusă cererea euroasiatică.

2) Toate taxele pentru menţinerea în vigoare a brevetului euroasiatic se plătesc Oficiului Euroasiatic. Raportul cotelor de distribuire a taxelor pentru menţinerea în vigoare a brevetului euroasiatic între Organizaţie şi Statele contractante indicate se stabileşte de către Consiliul administrativ prin majoritatea de două treimi de voturi cu condiţia că cel puţin o cincime din cuantumul taxei primite pentru fiecare Stat contractant indicat de către titularul de brevet, aparţine Organizaţiei; partea rămasă a acestei taxe se transferă la oficiul naţional al Statului contractant indicat.

3) Cuantumurile taxelor pentru menţinerea în vigoare a brevetului euroasiatic în vederea fiecărui Stat contractant se stabilesc de acest stat. Valuta în care trebuie plătită taxa pentru menţinerea în vigoare a brevetului euroasiatic se stabileşte de către Consiliul administrativ.

Articolul 19

Instrucţiunile privind brevetele. Norme de procedură

Instrucţiunile privind brevetele conţin amănunte referitoare la procedura euroasiatică de brevete, în particular, următoarele:

i) cerinţele faţă de forma şi conţinutul cererii euroasiatice;

ii) cerinţele faţă de mandatarii autorizaţi, modul atestării şi înregistrării lor;

iii) data depunerii;

iv) calcularea termenelor;

v) invocarea priorităţii;

vi) valutele şi modul de plată a taxelor;

vii) modificarea sau rectificarea cererii euroasiatice;

viii) documentarea şi examinarea brevetului;

ix) documentarea şi serviciile informaţionale ale Oficiului Euroasiatic;

x) publicarea cererilor şi brevetelor euroasiatice;

xi) Registrul brevetelor euroasiatice;

xii) Buletinul Oficiului Euroasiatic;

xiii) condiţiile şi procedura de anulare administrativă a brevetelor euroasiatice;

xiv) transformarea cererilor euroasiatice în cereri naţionale de brevet;

xv) aplicarea prevederilor corespunzătoare în cazul existenţei mai multor inventatori, solicitanţi, titulari de brevet sau reprezentanţi;

xvi) contactele Oficiului Euroasiatic cu solicitanţii, titularii de brevet, mandatarii autorizaţi şi alte terţe persoane şi modul de familiarizare a persoanelor indicate cu actele Oficiului Euroasiatic.

Partea a V

APLICAREA TRATATULUI DE COOPERARE INTERNAŢIONALĂ

ÎN DOMENIUL BREVETELOR (PCT)

Articolul 20

Aplicarea Tratatului de cooperare internaţională în domeniul brevetelor

Tratatul de cooperare internaţională în domeniul brevetelor şi Instrucţiunea referitoare la el se aplică în cadrul Sistemului Euroasiatic de Brevete, iar în cazul discordanţei între ele şi prezenta Convenţie şi Instrucţiune se aplică cele dintîi. Oficiul Euroasiatic este oficiul receptor, precum şi oficiu indicat şi ales în conformitate cu Tratatul de cooperare internaţională în domeniul brevetelor şi, conform împuternicirii Consiliului administrativ, poate să ceară statutul de Organ internaţional de documentare şi Organ de examinare preliminară internaţională în conformitate cu Tratatul menţionat.

Partea a VI

DISPOZIŢII TRANZITORII

Articolul 21

Documentarea. Colegiile

1) Conform împuternicirii Consiliului administrativ, Oficiul Euroasiatic poate încheia cu oficiul naţional sau regional de brevete un acord de efectuare, pînă va fi necesar, de către acest oficiu naţional sau regional a documentării în vederea cererilor euroasiatice cu condiţia că oficiul naţional sau regional este în stare să efectueze, în toate sau într-o parte de domenii ale tehnicii, documentări de acelaşi tip ca şi cele efectuate în conformitate cu Tratatul de cooperare internaţională în domeniul brevetelor.

2) Pînă va fi necesar, colegiile din trei examinatori, menţionate în articolul 15 7), pot fi constituite şi din examinatorii recomandaţi de oficiile naţionale ale Statelor contractante.

Partea a VII

DIVERSE DISPOZIŢII

Articolul 22

Independenţa sistemelor naţionale de brevete

1) Prezenta Convenţie nu atinge drepturile nici ale unui Stat contractant de a acorda brevete naţionale.

2) Prezenta Convenţie nu este o piedică pentru nici un Stat contractant în participarea independentă în orice organizaţie internaţională şi în dezvoltarea diferitelor forme de colaborare internaţională în domeniul protecţiei proprietăţii industriale.

Articolul 23

Revizia Convenţiei

1) Prezenta Convenţie oricînd poate fi revizuită de către Statele contractante.

2) Problema convocării conferinţei Statelor contractante în scopul reviziei Convenţiei se soluţionează de către Consiliul administrativ. El, de asemenea, soluţionează problemele ce ţin de regulile de procedură şi alte amănunte referitoare la conferinţele de revizie.

Articolul 24

Reglementarea litigiilor

În cazul parvenirii unui litigiu în ceea ce priveşte explicarea sau aplicarea prezentei Convenţii, Directorul general al OMPI, la cererea oricărei din părţile litigiului, are rolul de intermediar la soluţionarea litigiului.

Partea a VIII

SERVICIILE INFORMAŢIONALE

Articolul 25

Difuzarea informaţiei brevetare

1) Fiecare Stat contractant primeşte gratuit Buletinul Oficiului Euroasiatic şi descrierile cererilor şi brevetelor euroasiatice.

2) Luînd în considerare punctul 1) al prezentului articol, nici o publicaţie a Oficiului Euroasiatic nu va fi difuzată gratuit fără autorizaţia Consiliului administrativ.

Partea a IX

DISPOZIŢII FINALE

Articolul 26

Semnarea. Intrarea în vigoare a Convenţiei

1) Prezenta convenţie se semnează în limba rusă.

2) Membru al prezentei Convenţii poate fi orice stat-membru al Organizaţiei Naţiunilor Unite, statul fiind şi parte la Convenţia de la Paris cu privire la protecţia proprietăţii industriale şi la Tratatul de cooperare internaţională în domeniul brevetelor. Pentru a deveni parte a Convenţiei statul trebuie sau să semneze Convenţia şi să prezinte pentru păstrare instrumentul de ratificare, sau să prezinte pentru păstrare actul de aderare.

3) În ceea ce priveşte prezenta Convenţie, nu se admit nici un fel de stipulaţii.

4) Prezenta Convenţie intră în vigoare pentru primele trei state, care au semnat-o sau au aderat la ea, peste trei luni din data predării la păstrare Directorului general al OMPI a celui de-al treilea din actele sus-citate. În ceea ce priveşte orice alt stat, prezenta Convenţie intră în vigoare peste trei luni după predarea la păstrare a instrumentului său de ratificare sau după predarea la păstrare a actului de aderare.

Articolul 27

Denunţarea Convenţiei

Orice Stat contractant poate denunţa prezenta Convenţie printr-o notificare, expediată Directorului general al OMPI. Denunţarea intră în vigoare peste şase luni din data primirii notificării de către Directorul general al OMPI.

Articolul 28

Depozitarul

Directorul general al OMPI va fi depozitarul prezentei Convenţii. Întocmit în oraşul Moscova, la 9 septembrie 1994, într-un singur exemplar original în limba rusă.