Decizie nr.115 din 15.10.2010 cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei, condiţiilor la licenţe de emisie şi autorizaţii de retransmitere de către SC "Braga TV" S.R.L., SC "S & L PANIFCOM" S.R.L., SC "VIC GRUP TV" S.R.L., SC "TSV-COM" S.R.L., SC "ARSACO" S.R.L., "Ghium-TV" S.R.L., "Ilman-TV" S.R.L., "STAMSATELIT-TV" S.R.L.

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la modul de executare a prevederilor legislaţiei, condiţiilor la

licenţe de emisie şi autorizaţii de retransmitere de către SC "Braga TV"

SRL, SC "S & L PANIFCOM" SRL, SC "VIC GRUP TV" SRL,

SC "TSV-COM" SRL, SC "ARSACO" SRL, "Ghium-TV"

SRL, "Ilman-TV" SRL, "STAMSATELIT-TV" SRL

nr. 115  din  15.10.2010

 (în vigoare 09.11.2010) 

Monitorul Oficial nr.221-222 art.791 din 09.11.2010

* * *

Controlul efectuat la faţa locului a demonstrat următoarele:

SC "Braga TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Bon TV" din s.Horeşti şi Zîmbreni, r-nul Ialoveni, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr.014575 din 23.05.2006 (anexa nr.2) – retransmite în total 26 de canale în loc de 24, aprobate prin Decizia CCA nr.06 din 10.02.2009, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 10 canale: TVR 1, 2 Plus, RBK, MTV Russia, N24, Muzical TV, TVC 21, TV 3 Moldova, Telesport şi Belarus TV; în afara listei se retransmit 12 canale: Jurnal TV, PRIME, Animal Planet, Eurosport, Kanal D, Publika TV, DTV, 7 TV, Moia Planeta, Ohota i Rîbalka, 1 Music şi Bon TV (canal propriu).

SC "S & L PANIFCOM" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "G – Studio TV" din s.Geamăna, r-nul Anenii Noi, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr.014569 din 20.04.2006 (anexa nr.2) – retransmite în total 26 de canale în loc de 17, aprobate prin Decizia CCA nr.64 din 15.05.2007, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 11 canale: TVR 1, TV5, Belarus TV, Muzical TV, Senso TV, TVC 21, Naţional TV, Favorit TV, N 24, TV Dixi şi NTV Mir; în afara listei se retransmit 20 de canale: Acasă, Party TV, Kanal D, N 4, Euronews, Eurosport, Pro TV Chişinău, NTV, Ren TV, DTV, Discovery, Cartoon Network, Sport ro, NIT, Rossia, NGC, Publika TV, Jurnal TV, TNT şi SET.

SC "VIC GRUP TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "VIC TV" din s.Puhoi şi Ţîpala, r-nul Ialoveni, activează fără autorizare tehnică şi nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000098 din 18.03.2010 (anexa nr.2): retransmite în total 22 de canale, din oferta serviciilor de programe aprobată prin Decizia CCA nr.29 din 18.03.2010 nu se retransmit 9 canale: 2 Plus, Euro TV Chişinău, Muzical TV, TV 7, Bravo, TV Dixi, Noroc TV, Publika Tv şi Zoopark; în afara listei în ambele localităţi se retransmit 9 canale: 7 TV, NTV, STS, Ren TV, DTV, Moia Planeta, TNT, Party TV şi Mynele TV.

SC "TSV-COM" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "TSV-COM" din mun.Chişinău, sectorul Ciocana, nu respectă condiţiile la autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000055 din 30.09.2008 (anexa nr.2): – retransmite în total 55 de canale în loc de 48, aprobate prin Decizia CCA nr.86 din 01.10.2009, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 7 canale: N24, Telesport, Fenix+Kino, RTVI, Viasat Sport, Vremea şi LeaMinor; în afara listei se retransmit 14 canale: TV 5, MIR, Russkie Noci, Eurosport 2, 24 Tehno, Şanson, Fenix Art, Belarus TV, Accent TV, Russkii Extrim, Publika TV, Jurnal TV, Zdorovoie TV şi Neptun TV.

SC "TSV-COM" SRL, prin Decizia CCA nr.67 din 09.06.2010, i s-a aplicat avertizare publică pentru aceleaşi încălcări.

SC "ARSACO" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Arsaco TV" din s.Mereni, r-nul Anenii Noi, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr.013442 din 10.05.2005 (anexa nr.2): retransmite în total 27 de canale în loc de 16, aprobate prin Decizia CCA nr.02 din 16.01.2007, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 9 canale: TVR1, Naţional TV, N24, Favorit TV, MTV Russia, RBK, NTV Mir, Detskii Mir şi TeleSport; în afara listei se retransmit 20 de canale: TV7, NGC, TNT, DTV, Ren TV, Discovery, Fashion TV, N4, TVC 21, Novoie Kino, Publika TV, Rossia 2, Animal Planet, Romantica, Euro TV Chişinău, Party TV, Pro TV Internaţional, Jurnal TV, Eurosport şi TV 3 Moldova.

"Ghium-TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "CTV" din or. Ceadîr-Lunga, activează fără autorizaţia de retransmisie (Licenţa de emisie seria A MMII nr.003289 a expirat la 20.07.2009). Se retransmit 35 canale: Belarus TV, Moldova 1, 1+1, DTV, XXI, 365 Dnei, Mnogo TV, Soiuz, India TV, Mir, STS, Ren TV, Muzica TV, Eurosport, Auto +, Pervîi canal, Fenix + kino, NTV, Teleneanea, Euronews, ! TV, Discovery Channel, Animal Planet, TV 3 Moldova, N 4, Kuhnea TV, Bravo TNT, TV Centru, Dom kino, Rossia 2, Ohota i rîbalka, Rossia 1, un canal muzical neidentificat (sigla are forma unui om cu chitară), Rossia 24, NGC, dintre care DTV, STS, NTV, Rossia 1, Rossia 2 şi Rossia 24 sînt interzise pentru retransmitere pe teritoriul Republicii Moldova.

SC "Ilman-TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Ilman TV" din s.Gaidar, nu respectă condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr.013420 din 08.02.2005 (anexa nr.2): retransmite 18 canale A1 TV, Soiuz, Ren TV, RBK, DTV, Mir, N 4, GRT, India TV, Bravo, Prime, NIT, Rossia 1, TV Dixi, Moldova 1, NTV, Mnogo TV, Rossia 2; în afara listei aprobate prin Decizia CCA nr.15 din 12.02.2008 se retransmit 8 canale: A1 TV, Ren TV, RBK, DTV, N 4, Rossia 1, NTV, Rossia 2; nu se retransmit 8 canale: Belarus TV, Fenix-Art, Pervîi muzîkalinîi kanal, Eurosport, Favorit, Naţional TV, Interesnoe TV şi Euro TV Chişinău.

"STAMSATELIT-TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Tomai TV" din s.Tomai, nu respectă condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB nr.000018 din 15.05.2007 (anexa nr.2): retransmite în total 13 canale în loc de 15, aprobate prin Decizia CCA nr.60 din 16.06.2008: Pervîi canal, Rossia 1, Bravo TNT, Muzica TV, STS, Rossia 2, Zvezda, Mir, DTV, Ren TV, Moldova 1, Fenix + kino, din oferta serviciilor de programe aprobată nu se retransmit 10 canale: Minimax, Euro TV Chişinău, Naţional TV, Prime, TV Dixi, Pervîi muzîkalinîi kanal, 365 Dnei, NIT, Mnogo TV, India TV; în afara listei se retransmit 10 canale: Pervîi canal, Rossia 1, Muzica TV, STS, Rossia 2, Zvezda, Mir, DTV, Ren TV.

Prin aceste acţiuni întreprinderile nominalizate încalcă art.28 (1) din Codul audiovizualului şi art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie.

În temeiul celor constatate şi în conformitate cu art.28, 29, 37, 38 şi 40 (3) ale Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006 şi art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. Pentru încălcarea art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1(b) din condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr.014575 din 23.05.2006, Anexei nr.2 a acesteia, SC "Braga TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Bon TV" din s.Horeşti şi Zîmbreni, r-nul Ialoveni, conform art.38 (2) lit.e), (3) lit.a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art.2. Pentru încălcarea art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr.014569 din 20.04.2006 şi Anexa nr.2 a acesteia, SC "S & L PANIFCOM" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "G-Studio TV" din s.Geamăna, r-nul Anenii Noi, conform art.38 (2) lit.e), (3) lit.a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art.3. Pentru încălcarea art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1 (b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000098 din 18.03.2010 şi Anexa nr.2 a autorizaţiei, SC "VIC GRUP TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "VIC TV" din s.Puhoi şi Ţîpala, r-nul Ialoveni, conform art.38 (2) lit.e), (3) lit.a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art.4. Pentru încălcarea repetată a art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB, nr.000055 din 30.09.2008 şi Anexa nr.2 a acesteia, SC "TSV-COM" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "TSV-COM" din mun.Chişinău, sectorul Ciocana, conform art.38 (2) lit.e), (3) lit.a) şi b) al Codului audiovizualului, i se aplică amendă în sumă de 1800 lei.

Art.5. Pentru încălcarea art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie şi nerespectarea SC "ARSACO" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Arsaco TV" din s.Mereni, r-nul Anenii Noi, conform art.38 (2) lit.e), (3) lit.a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art.6. Pentru încălcarea art.4 (5), 28 (1) ale Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, "Ghium-TV" SRL se obligă să sisteze imediat activitatea studioului TV prin cablu "CTV" din or. Ceadîr-Lunga; despre activitatea ilegală a studioului TV nominalizat se informează procuratura, Inspectoratul Fiscal de Stat, Agenţia Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei.

Art.7. Pentru încălcarea art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Licenţa de emisie seria A MMII nr.013420 din 08.02.2005 şi Anexa nr.2 a acesteia, SC "Ilman-TV" SRL, fondatoarea studioului TV prin cablu "Ilman TV" din s.Gaidar, conform art.38 (2) lit.e), (3) lit.a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art.8. Pentru încălcarea art.28 (1) al Codului audiovizualului, art.36 (2) al Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, nerespectarea p.1.4, 2.2, 3.1(b şi c) din condiţiile la Autorizaţia de retransmisie seria AB , nr.000018 din 15.05.2007 şi Anexa nr.2 a acesteia "STAMSATELIT-TV" S.R.L., fondatoarea studioului TV prin cablu "Tomai TV" din s.Tomai, conform art.38 (2) lit.e), (3) lit.a) al Codului audiovizualului, i se aplică avertizare publică.

Art.9. Prezenta Decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.

Art.10. Întreprinderile sancţionate vor stopa imediat retransmisia canalelor TV care nu sînt prevăzute în oferta serviciilor de programe, aprobată de CCA, vor prezenta un raport privind lichidarea încălcărilor în cel mult 10 zile din momentul publicării prezentei Decizii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova; în conformitate cu prevederile Deciziei CCA nr.96 din 17.10.2008, vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.

Art.11. Direcţia expertiză şi licenţiere va efectua un control repetat privind executarea prezentei Decizii.