Decizie nr.189 din 03.12.2013 cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării emisiunii "X te iubeşte" difuzată de postul de radio "Jurnal FM"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга передачи «X Тe Iubeşte»,

транслируемой радиостанцией «Jurnal FM»

№ 189  от  03.12.2013

 (в силу 10.01.2014) 

Мониторул Офичиал № 4-8 ст.32 от 10.01.2014

* * *

В ходе открытого заседания от 26 сентября т.г. Постановлением № 151 (ст.2), Координационный совет по телевидению и радио решил осуществить мониторинг передачи ”X Te iubeşte”, транслируемой радиостанцией «Jurnal FM», в течение сентября 2013 г.

На открытом заседании от 24 октября т.г. Координационный совет по телевидению и радио согласился с просьбой НПО «Sănătatea» о переносе на следующее заседание рассмотрение данного вопроса, чтобы дать возможность подготовить защиту.

В соответствии с положениями ст.37 (3) a) и ст.40 (1) Кодекса телевидения и радио Координационный совет по телевидению и радио промониторизировал данные передачи и констатировал следующее.

«X Te iubeşte» – это передача, в ходе которой слушатели звонят в студию и организуют розыгрыши своим знакомым. Во время некоторых передач подтвердилось использование собеседниками ненормативной лексики, ведущий же не принимал мер для предотвращения ее попадания в эфир, а наоборот, провоцировал подобные разговоры. Так, в соответствии с рапортом мониторинга управления мониторинга радио в данный период были зафиксированы следующие отклонения подобного рода:

• 04.09.2013, в 22:00 – ведущий объявляет тему дня – «What′s up», после чего набирает телефонный номер и восклицает «What′s up», чтобы увидеть, как реагируют отвечающие на телефонный звонок. Реакции не заставляют себя ждать, собеседники реагируют негативно и произносят бранные слова в следующие временные сегменты 22:04:35; 22:13:52.

• 10.09.2013, в 15:11 – ведущий звонит лицу, занимающемуся выращиванием кур. Беседа, проведенная во время передачи, содержала нецензурные слова (15:25:03; 15:26:19; 15:28:03; 15:29:26). Во время той же передачи ведущий звонит какому-то Васе и спрашивает, есть ли у него орехи на продажу (15:44:15).

Таким образом, текстовое содержание передачи, транслированной радиостанцией «Jurnal FM», подтверждает отклонения от ст.6 (2) Кодекса телевидения и радио: «Запрещается распространение программ, могущих нанести значительный вред физическому, умственному или нравственному развитию несовершеннолетних, в частности содержащих порнографию, чрезмерное насилие и ненормативную лексику».

Постановлением № 151 от 26 сентября т.г. НПО «Sănătatea», учредителю радиостанции «Jurnal FM», было вынесено публичное предупреждение за несоблюдение положений ст.6 (2) Кодекса телевидения и радио.

Констатируя, что в рамках этой передачи распространяется ненормативная лексика, включая дневные часы (15.00), квалифицируя позицию ведущего как провоцирующую вербальное насилие, а некоторые фрагменты передачи, как унизительные и недостойные, оскорбляющие человеческое достоинство и добронравие, члены КСТР единогласно решили наказать максимальным штрафом радиостанцию «Jurnal FM». В то же время члены КСТР постановили продолжить мониторинг передачи “X Te iubeşte”

В результате заслушивания и проверки соответствующих фрагментов, на основании Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Наложить штраф в размере 5400 леев на предприятие НПО «Sănătatea», учредителя радиостанции «Jurnal FM», согласно ст.38 (2) b), f) и (3) a) и b) Кодекса телевидения и радио за трансляцию программного комплекса с повторным нарушением положений п.3.1 a), d) лицензии на вещание серии AА № 082516 от 18.12.07 г. (несоблюдение положений ст.25 (1) k) Кодекса телевидения и радио) и ст.6 (1) и (2) Кодекса телевидения и радио.

Ст.2. В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 года с даты ознакомления (получения постановления заказным письмом) радиостанции «Jurnal FM» исполнить настоящее постановление и проинформировать в утвержденной действующим законодательством форме общественность о причинах и предмете санкции.

Ст.3. Радиостанции «Jurnal FM» представить в 15-дневный срок с даты ознакомления с настоящим постановлением отчет о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

Ст.4. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

cod fiscal: 1006601000037

cont de decontare: 33114001

cont trezorerial: 1230101 XXXX

XXXX – код населенного пункта, где состоит на учете в налоговой инспекции экономический агент.

Ст.5. Радиостанции «Jurnal FM» представить в 15-дневный срок с даты ознакомления с настоящим постановлением подтверждение оплаты штрафа.

Ст.6. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета КСТР и управлению мониторинга радио.

Ст.7. Настоящее постановление опубликовать в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web-странице КСТР.