Decizie nr.19/88 din 27.05.2015 cu privire la examinarea petiţiei dlui Ghenadie Osmatescu

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea petiţiei dlui Ghenadie Osmatescu

nr. 19/88  din  27.05.2015

 (în vigoare 12.06.2015) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr. 144-149 art. 1012 din 12.06.2015

* * *

La 29 aprilie 2015, în adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenit o petiţie din partea dlui Ghenadie Osmatescu (remisă de Procuratura municipiului Chişinău prin scrisoarea nr.01-12/15-3721, 3722 din 27.04.2015), prin care informează că la data de 23 aprilie 2015, ora 08:34, postul de radio "Radio 21", frecvenţa 102,7 FM, în zona mun. Chişinău, a difuzat piesa formaţiei Carla′s Dreams cu denumirea "P.O.H.U.I.". Petiţionarul menţionează că "la data şi ora indicată, această piesă a fost difuzată în varianta necenzurată, poluînd eterul public cu lexiconul necenzurat din textul ei". Totodată, acesta susţine că "utilizarea în locuri publice, inclusiv la posturi de radio şi televiziune, a limbajului necenzurat, poate fi catalogat drept un act de huliganism şi urmează a fi tratat conform legislaţiei Republicii Moldova".

Reieşind din cele expuse, Ghenadie Osmatescu solicită CCA "să se autosesizeze pentru a fi trase la răspundere persoanele responsabile pentru utilizarea şi difuzarea limbajului necenzurat în eterul public de către postul de radio "Radio 21".

În temeiul prevederilor art.37 alin.(3) lit.c) din Codul audiovizualului, Direcţia monitorizare Radio din cadrul Consiliului Coordonator al Audiovizualului a efectuat monitorizarea subiectului indicat în petiţia dlui Ghenadie Osmatescu.

Rezultatele monitorizării au atestat că la data de 23.04.2015, ora 08:33, postul de radio "Radio 21" a difuzat, în cadrul programului matinal retransmis din România, piesa formaţiei Carla′s Dreams cu titlul "P.O.H.U.I.", în variantă necenzurată. Astfel, postul de radio "Radio 21" a comis derogări de la prevederile art.6 alin.(2) din Codul audiovizualului: "Este interzisă difuzarea de programe care pot afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special programele care conţin pornografie, violenţă exagerată sau limbaj licenţios".

În conformitate cu prevederile art.38 alin.(7) din Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a solicitat poziţia întreprinderii S.C. "Radio 21" S.R.L., fondatoarea postului de radio "Radio 21", referitor la cele stipulate în petiţie.

Prin scrisoarea nr.02/15 din 12.05.2015, întreprinderea S.C. "Radio 21" S.R.L. informează Consiliul Coordonator al Audiovizualului că:

- a luat act de petiţia dlui Ghenadie Osmatescu şi declară că va întreprinde măsuri pentru nu a admite pe viitor repetarea unor asemenea fapte;

- potrivit formatului său, postul de radio "Radio 21" este un post difuzat în limba română, care are în grilă inclusiv emisiuni achiziţionate şi difuzate de la un post de radio din România;

- piesa muzicală "P.O.H.U.I.", interpretată de Carla′s Dreams, a fost difuzată în cadrul unei emisiuni retransmise din România, unde cuvîntul-denumirea piesei "P.O.H.U.I." nu are o oarecare semnificaţie obscenă, ci este o abreviere a cuvintelor "Patologia Obstructiv Huliganică Uniform Iradiată".

Reieşind din cele expuse mai sus, întreprinderea "Radio 21" SRL solicită respingerea petiţiei dlui Ghenadie Osmatescu ca fiind nefondată.

În contextul celor constatate, în urma dezbaterilor publice şi avînd la bază prevederile Codului audiovizualului nr.260 din 27.07.2006, a Statutului CCA, aprobat prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr.433 din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A admite petiţia dlui Ghenadie Osmatescu (remisă de Procuratura municipiului Chişinău prin scrisoarea nr.01-12/15-3721, 3722 din 27.04.2015).

2. A aplica avertizare publică S.C. "Radio 21" S.R.L., fondatoarea postului de radio "Radio 21", pentru transmisia serviciului de programe cu încălcarea prevederilor pct.3.1 lit.a) din Licenţa de emisie seria AA nr.073720 din 21.05.10 (nerespectarea art.6 alin.(2) din Codul audiovizualului), în conformitate cu art.38 alin.(2) lit.f) şi alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. CIOCAN, O. BARBĂLATĂ, Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ, D. VICOL).

3. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare Radio.

4. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.