Decizie nr.24/159 din 28.09.2018 cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării serviciilor de programe ale unor radiodifuzori la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru băuturile alcoolice

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea rezultatelor monitorizării serviciilor de

programe ale unor radiodifuzori la capitolul respectării condiţiilor

 de plasare a publicităţii pentru băuturile alcoolice

nr. 24/159  din  28.09.2018

 (în vigoare 12.10.2018) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 384-395 art. 1511 din 12.10.2018

* * *

În conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărârea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, în cadrul şedinţei publice din 21 iunie 2018, prin Decizia nr.18/116 (pct. 1), Consiliul Coordonator al Audiovizualului a decis monitorizarea serviciilor de programe ale posturilor de televiziune: "Moldova-1", "Prime", "Canal 2", "Canal 3", "Publika TV", "CTC Mega", "PRO TV CHIŞINĂU", "N 4", "TV 8", "Jurnal TV", "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Exclusiv TV", "NTV Moldova", "Accent TV" şi "ITV", la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru băuturile alcoolice, în conformitate cu legislaţia în vigoare, pe parcursul a 24 ore fiecare.

Rezultatele monitorizării au atestat că posturile de televiziune "CTC Mega", "Exclusiv TV", "NTV Moldova" şi "N 4" nu au comis derogări de la condiţiile de plasare a publicităţii pentru băuturile alcoolice, iar posturile de televiziune "Accent TV", "Jurnal TV", "PRO TV CHIŞINĂU", "RTR Moldova" şi "TV 8" nu au difuzat publicitate pentru băuturile alcoolice.

Derogări de la condiţiile de plasare a publicităţii au comis:

I. Moldova-1

• Derogări de la prevederile art.19 alin.(11) din Codul audiovizualului: "Publicitatea şi teleshopping-ul pentru băuturi alcoolice trebuie să respecte următoarele condiţii":

- c) "Să nu sugereze că prin consumul de alcool se pot obţine performanţe sociale ori sexuale". La orele 06:37:28; 09:27:34; 16:36:15; 20:35:23 a fost difuzat un spot ce reprezintă o înscenare a unui studio de ştiri, în care prezentatorul rosteşte foarte rapid o cimilitură. Spre final sunt prezentate câteva sticle cu vodca "Воздух", urmate de mesajul: "Чтобы так сказать нужно очень много воздуха. Водка "Воздух" пьешь как дышишь";

- d) "Să nu sugereze că alcoolul are calităţi terapeutice sau că acesta este stimulent, sedativ sau mijloc de rezolvare a problemelor personale". La orele 07:38:20; 17:42:42; 21:46:47 a fost difuzat un spot ce reprezintă o imitaţie a unui chei pe care stau doi bărbaţi, alături de nişte butelii cu oxigen pentru scufundări la adâncime. Unul dintre bărbaţi se adresează celuilalt: "Мало ты балонов взял… А у нас сегодня по плану глубокое погружение". Spre final sunt prezentate câteva sticle cu vodca "Воздух", urmate de mesajul: "Водка "Воздух" пьешь как дышишь".

Prin scrisoarea nr.01-10/578 din 17.09.2018, Instituţia Publică Naţională a Audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova" consideră neîntemeiate "pretinsele" derogări menţionate în raportul de monitorizare, invocând că conţinutul spoturilor publicitare indicate în raport nu a deviat de la prevederile art.19 alin.(11) lit.c) şi d) din Codul audiovizualului, şi acestea:

- "Nicidecum nu sugerează că prin consumul de alcool se pot obţine performanţe sociale ori sexuale. Ori, potrivit explicaţiei date de Dicţionarul explicativ al limbii române, cuvântul "performanţă" înseamnă rezultat (deosebit de bun) obţinut de cineva într-o întrecere sportivă, realizare deosebită într-un domeniu de activitate. Cel mai bun rezultat obţinut de un sistem tehnic, de o maşină, de un aparat etc. Astfel, spotul în cauză nicidecum nu sugerează faptul că în urma consumului de alcool se pot obţine rezultate deosebite în cadrul întrecerilor sportive sau realizări deosebite într-un domeniu de activitate, iar tratarea conţinutului spotului are un caracter subiectiv;

- Spotul difuzat de postul public de televiziune "Moldova-1" nu sugerează că alcoolul are calităţi terapeutice sau că acesta este stimulent, sedativ sau mijloc de rezolvare a problemelor personale.

- La difuzarea spoturilor nominalizate nu s-a urmărit scopul de a sugera existenţa unor tangenţe între fraza: "Чтобы так сказать нужно очень много воздуха" cu expresia "Водка "Воздух" пьешь как дышишь" şi, respectiv, între fraza: "Мало ты балонов взял… А у нас сегодня по плану глубокое погружение" cu expresia "Водка "Воздух" пьешь как дышишь".

De asemenea, IPNA Compania "Teleradio-Moldova" face trimitere la art.19 alin.(1) din Legea nr.1227 din 27.06.97 сu privire la publicitate (publicitatea directă cu prezentarea procesului de consumare a băuturilor alcoolice), invocând: "Norma specială aplicabilă speţei respective stabileşte restricţii în cazul difuzării publicităţii directe cu prezentarea procesului de consumare a băuturilor alcoolice, pe când spoturile difuzate de postul public de televiziune "Moldova-1" nu reflectă procesul de consumare a băuturilor alcoolice".

În contextul celor expuse supra, IPNA Compania "Teleradio-Moldova" "consideră neîntemeiată şi contrară normelor de drept concluzia pretinsă privind derogarea de la prevederile art.19 alin.(11) lit.c) şi d) din Codul audiovizualului, constatată şi invocată de către Direcţia Monitorizare TV a CCA în Raportul de monitorizare a postului TV "Moldova-1" în perioada 02.07.2018, cu tematica – Respectarea condiţiilor de plasare a publicităţii pentru băuturile alcoolice".

Referitor la cele invocate de Instituţia Publică Naţională a Audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova", ţinem să menţionăm că în sensul Codului audiovizualului, noţiunea de "performanţă" nu se rezumă doar la cele sportive şi mecanice, ci implică mai multe abilităţi, or, "Teleradio-Moldova" prin argumentele sale neagă posibilitatea existenţei acestei sintagme. Analiza etimologica a cuvântului "performanţă" arată că acesta este des utilizat în universul mecanicii şi al sportului, însă nu exclude utilizarea acestuia şi în alte domenii. Performanţa este rezultatul unei acţiuni, iar măsurarea acesteia este înţeleasă ca evaluarea rezultatelor obţinute în urma desfăşurării unui proces sau activităţi.

În ceea ce priveşte afirmaţia Companiei "Teleradio-Moldova" precum că la difuzarea spoturilor nominalizate nu s-a urmărit scopul de a sugera existenţa unor tangenţe între conţinutul spoturilor şi "Водка "Воздух", venim să specificăm că analiza unui spot publicitar nu poate fi făcută prin separarea contextului de imagini, deoarece luate aparte reprezintă nişte simple elemente şi creează astfel nişte concluzii subiective. În scop comercial, producătorii de publicitate recurg la combinarea imaginilor cu expresii metaforice, care îmbracă forma unui spot publicitar cu mesaj ascuns, pentru a camufla sensul direct al intenţiei urmărite. Astfel, datorită formei şi conţinutului luate în ansamblu, acestea contravin normelor legale de plasare a publicităţii.

În cazul spotului ce reprezintă o înscenare a unui studio de ştiri, în care prezentatorul rosteşte foarte rapid o cimilitură, avem o prezentare a abilităţilor de ordin social la care a ajuns protagonistul, însoţită de menţiunea: "Чтобы так сказать нужно очень много воздуха". De aici rezultă că nu oricare poate rosti ca el, iar pentru a reuşi e nevoie de foarte mult aer "очень много воздуха", în cazul abordat – "Водка "Воздух", care figurează în calitate de alcool.

Cu privire la cel de-al doilea spot la care face referinţă Compania "Teleradio-Moldova", precum că conţinutul acestuia nu sugerează că alcoolul este stimulent de rezolvare a problemelor personale, specificăm că utilizarea afirmaţiei "Мало ты балонов взял… А у нас сегодня по плану глубокое погружение" impune sensul că pentru scufundare s-au pregătit puţine butelii cu oxigen, iar scufundarea este preconizată pentru adâncimi mare, deci e nevoie de mai mult aer, în cazul nostru aerul este substituit iarăşi cu alcool.

Privitor la invocarea de către Compania "Teleradio-Moldova" precum că prevederile art.19 alin.(1) din Legea nr.1227 din 27.06.97 cu privire la publicitate se referă doar la publicitatea directă, cu prezentarea procesului de consumare a băuturilor alcoolice, iar în cadrul spoturilor difuzate de postul public de televiziune "Moldova-1" nu a fost prezentat acest proces, ţinem să menţionăm că CCA a atestat derogări de la prevederile art.19 alin.(11) lit.c) şi d) din Codul audiovizualului.

II. Prime

• Derogări de la prevederile art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale serviciilor de programe radio şi TV: "Este interzisă difuzarea anunţurilor promoţionale şi a concursurilor care conţin referiri la numele sau la marca unei băuturi alcoolice; în cadrul concursurilor nu se pot oferi premii sponsorizate de firme producătoare de astfel de băuturi". Astfel, postul de televiziune "Prime" a difuzat, la 04.07.2018, spotul publicitar pentru berea "Львiвське", cu următorul conţinut: "Rock-ul adevărat era preţuit chiar şi în urmă cu trei secole. Anume din acest motiv "Львiвське", berea cu o istorie de peste trei sute de ani, vă invită la concertul formaţiei "Океан Ельзи" – vedetele veritabile ale rock-ului ucrainean. Cumpără berea "Львiвське"! Vino la concertul din Kiev pe 24 august şi savurează muzica adevărată împreună cu "Львiвське"!"; "Настоящий рок ценился и три столетия назат. Именно поэтому пиво"Львовское" более чем с трех сот летней историей приглашает вас на концерт "Океан Ельзи". Покупай "Львiвсъке" получи сотни тысячи бутылок в подарок и выиграй поездки на грандиозный концерт "Океан Ельзи" в Киеве" (orele de difuzare: 09:15:31; 10:45:14; 15:38:46; 18:35:09 şi 23:58:44). Este de menţionat că în colţul stâng al ecranului a fost plasată, cu litere majuscule de culoare roşie, sintagma "PROMOŢIE"/"АКЦИЯ".

III. Canal 2

• Derogări de la prevederile art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale serviciilor de programe radio şi TV: "Este interzisă difuzarea anunţurilor promoţionale şi a concursurilor care conţin referiri la numele sau la marca unei băuturi alcoolice; în cadrul concursurilor nu se pot oferi premii sponsorizate de firme producătoare de astfel de băuturi". Astfel, postul de televiziune "Canal 2" a difuzat, la 02.07.2018, spotul publicitar pentru berea "Львiвське", cu următorul conţinut: "Rock-ul adevărat era preţuit chiar şi în urmă cu trei secole. Anume din acest motiv "Львiвське", berea cu o istorie de peste trei sute de ani, vă invită la concertul formaţiei "Океан Ельзи" – vedetele veritabile ale rock-ului ucrainean. Cumpără berea "Львiвське"! Vino la concertul din Kiev pe 24 august şi savurează muzica adevărată împreună cu "Львiвське"!"; "Настоящий рок ценился и три столетия назат. Именно поэтому пиво"Львовское" более чем с трех сот летней историей приглашает вас на концерт "Океан Ельзи". Покупай "Львiвсъке" получи сотни тысячи бутылок в подарок и выиграй поездки на грандиозный концерт "Океан Ельзи" в Киеве" (orele de difuzare: 11:49:35; 14:31:48; 15:00:08; 17:04:26; 19:07:50; 19:36:56; 23:25:11). Este de menţionat că în colţul stâng al ecranului a fost plasată, cu litere majuscule de culoare roşie, sintagma "PROMOŢIE"/"АКЦИЯ".

IV. Canal 3

• Derogări de la prevederile art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale serviciilor de programe radio şi TV: "Este interzisă difuzarea anunţurilor promoţionale şi a concursurilor care conţin referiri la numele sau la marca unei băuturi alcoolice; în cadrul concursurilor nu se pot oferi premii sponsorizate de firme producătoare de astfel de băuturi". Astfel, postul de televiziune "Canal 3" a difuzat, la 04.07.2018, spotul publicitar pentru berea "Львiвське", cu următorul conţinut: "Rock-ul adevărat era preţuit chiar şi în urmă cu trei secole. Anume din acest motiv "Львiвське", berea cu o istorie de peste trei sute de ani, vă invită la concertul formaţiei "Океан Ельзи" – vedetele veritabile ale rock-ului ucrainean. Cumpără berea "Львiвське"! Vino la concertul din Kiev pe 24 august şi savurează muzica adevărată împreună cu "Львiвське"!"; "Настоящий рок ценился и три столетия назат. Именно поэтому пиво"Львовское" более чем с трех сот летней историей приглашает вас на концерт "Океан Ельзи". Покупай "Львiвсъке" получи сотни тысячи бутылок в подарок и выиграй поездки на грандиозный концерт "Океан Ельзи" в Киеве" (orele de difuzare: 08:46:24; 10:44:33; 11:30:05; 14:48:30; 17:24:40; 18:45:27; 19:39:17 şi 21:03:22). Este de menţionat că în colţul stâng al ecranului a fost plasată, cu litere majuscule de culoare roşie, sintagma "PROMOŢIE"/"АКЦИЯ".

V. Publika TV

• Derogări de la prevederile art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale serviciilor de programe radio şi TV: "Este interzisă difuzarea anunţurilor promoţionale şi a concursurilor care conţin referiri la numele sau la marca unei băuturi alcoolice; în cadrul concursurilor nu se pot oferi premii sponsorizate de firme producătoare de astfel de băuturi". Astfel, postul de televiziune "Publika TV" a difuzat, la 04.07.2018, spotul publicitar pentru berea "Львiвське", cu următorul conţinut: "Rock-ul adevărat era preţuit chiar şi în urmă cu trei secole. Anume din acest motiv "Львiвське", berea cu o istorie de peste trei sute de ani, vă invită la concertul formaţiei "Океан Ельзи" – vedetele veritabile ale rock-ului ucrainean. Cumpără berea "Львiвське"! Vino la concertul din Kiev pe 24 august şi savurează muzica adevărată împreună cu "Львiвське"!"; "Настоящий рок ценился и три столетия назат. Именно поэтому пиво"Львовское" более чем с трех сот летней историей приглашает вас на концерт "Океан Ельзи". Покупай "Львiвсъке" получи сотни тысячи бутылок в подарок и выиграй поездки на грандиозный концерт "Океан Ельзи" в Киеве" (orele de difuzare: 13:17:05 şi 23:15:37). Este de menţionat că în colţul stâng al ecranului a fost plasată, cu litere majuscule de culoare roşie, sintagma "PROMOŢIE"/"АКЦИЯ".

 VI. Ren Moldova

• Derogări de la prevederile art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale serviciilor de programe radio şi TV: "Este interzisă difuzarea anunţurilor promoţionale şi a concursurilor care conţin referiri la numele sau la marca unei băuturi alcoolice; în cadrul concursurilor nu se pot oferi premii sponsorizate de firme producătoare de astfel de băuturi". Astfel, postul de televiziune "Ren Moldova" a difuzat, la 02.07.2018, spotul publicitar pentru berea "Львiвське", cu următorul conţinut: "Rock-ul adevărat era preţuit chiar şi în urmă cu trei secole. Anume din acest motiv "Львiвське", berea cu o istorie de peste trei sute de ani, vă invită la concertul formaţiei "Океан Ельзи" – vedetele veritabile ale rock-ului ucrainean. Cumpără berea "Львiвське"! Vino la concertul din Kiev pe 24 august şi savurează muzica adevărată împreună cu "Львiвське"!"; "Настоящий рок ценился и три столетия назат. Именно поэтому пиво"Львовское" более чем с трех сот летней историей приглашает вас на концерт "Океан Ельзи". Покупай "Львiвсъке" получи сотни тысячи бутылок в подарок и выиграй поездки на грандиозный концерт "Океан Ельзи" в Киеве" (orele de difuzare: 08:01:19; 09:02:52; 14:18:42; 15:16:23; 16:20:16; 18:05:32; 18:34:15; 20:10:54; 22:47:02 şi 23:47:07). Este de menţionat că în colţul stâng al ecranului a fost plasată, cu litere majuscule de culoare roşie, sintagma "PROMOŢIE"/"АКЦИЯ".

Prin scrisoarea f/nr.din 11.09.2018, postul de televiziune "Ren Moldova" a comunicat că derogarea comisă a fost o eroare ce nu a fost sesizată imediat de colaboratorii postului: "astfel, publicitatea a fost difuzată doar pe durata unei singure zile".

VII. ITV

• Derogări de la prevederile art.19¹ alin.(8) din Codul audiovizualului: "Este interzisă plasarea de produse care se referă la băuturile alcoolice, produsele din tutun, produsele şi tratamentele medicale, la activitatea cazinourilor, jocurile electronice şi la câştigurile băneşti". Astfel, la 02.07.2018, ora 19:57:48, în cadrul emisiunii "Взял и поехал" a fost difuzat un subiect despre Cupa Mondială la fotbal din Federaţia Rusă. Subiectul a fost realizat în scuarul Teatrului de Operă şi Balet din Chişinău, unde a avut loc transmisiunea în direct a meciului de fotbal. În cadru, în gross-plan, a fost prezentat MENIUL catering cu ofertele de bere care pot fi procurate de cei prezenţi: "CHIŞINĂU", "Timişorerana", "Efess Plsener" şi "Kozel" (19:59:53). Totodată, sunt arătate în gros-plan, pe o masă, borcănaşe şi pahare cu bere "CHIŞINĂU", iar reporterul face o comparaţie între preţurile berii oferite cu prilejul evenimentului şi preţurile berii din Moscova şi Sank-Petersburg: "Что касается цен, то после московских и питерских конечно, конечно удивляешься этим цифрам. Пиво например стоит 15 лей, это на рубли где то 55 рублей. В Питере оно стоит 200 рублей, а в Москве – 350 рублей " (20:00).

Prin scrisoarea f/ nr.din 17.09.2018, postul de televiziune "ITV" a comunicat că "scopul emisiunii a fost transmisiunea în direct a meciului de fotbal, iar operatorul din neglijenţă a filmat în gros-plan Meniul catering. În cadrul emisiunii a fost arătat doar meniul alimentar al localului unde s-a făcut filmarea, iar reporterul nu a făcut altceva decât să compare preţurile pentru o sticlă de bere în Republica Moldova cu una din Federaţia Rusă".

Cu privire la cele invocate de postul de televiziune "ITV", specificăm că conform Deciziei CCA nr.18/116 (pct. 1) din 21.06.2018, obiectul monitorizării a fost respectarea condiţiilor de plasare a publicităţii pentru băuturile alcoolice, nu şi conţinutul emisiunilor. Dat fiind faptul că la începutul emisiunii "Взял и поехал" este plasat anunţul cu privire la plasare de produse, derogările comise au fost constatate prin prisma prevederilor art.19¹ alin.(8) din Codul audiovizualului, care stipulează expres: "Este interzisă plasarea de produse care se referă la băuturile alcoolice, produsele din tutun, produsele şi tratamentele medicale, la activitatea cazinourilor, jocurile electronice şi la câştigurile băneşti". Astfel, pe lângă alte produse sau servicii apărute în cadru: "Orange", "Crosby", "Eurostyle" etc., în gros-plan a fost prezentat Meniul catering, însoţit de comentariile reporterului: "Что касается цен, то после московских и питерских конечно, конечно удивляешься этим цифрам. Пиво например стоит 15 лей, это на рубли где то 55 рублей. В Питере оно стоит 200 рублей, а в Москве – 350 рублей " (20:00). Este de menţionat că Meniul catering nu a conţinut doar "produse alimentare", după cum susţine postul de televiziune "ITV", ci, pe lângă acestea, în capul listei au stat mărcile berii şi preţurile acestora: "Chişinău draft" – 0,5 l (15 lei); "Chişinău Draft Brună" – 0,5 l (20 lei); "Chişinău Nefiltrată" – 0,5 l (20 lei); "Chişinău Nepasteurizată" – 0,5 l (20 lei); "Chişinău Blondă" – 0,5 l (20 lei); "Chişinău Blondă fără alcool" – 0,5 l (20 lei); "Radler Natural" – 0,5 l (25 lei); "Effes Pilsener" – 0,5 l (25 lei); "Timişoreana" – 0,5 l (25 lei); "Kozel Brună/Blondă" – 0,5 l (35 lei). Durata plasării de produse pentru bere a constituit 31 de secunde.

Prin scrisoarea nr.594 din 06.09.2018, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a remis posturilor de televiziune "Moldova-1", "Prime", "Canal 2", "Canal 3", "Publika TV", "CTC Mega", "PRO TV CHIŞINĂU", "N 4", "TV 8", "Jurnal TV", "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Exclusiv TV", "NTV Moldova", "Accent TV" şi "ITV" rapoartele de monitorizare.

Prezentă la şedinţă, directoarea postului de televiziune "ITV", Natalia Poleacova, a declarat că emisiunea "Взял и поехал" nu este una comercială, respectiv reportajul difuzat nu a avut drept scop promovarea unui anumit produs. Natalia Poleacova a mai menţionat că derogarea comisă nu a fost intenţionată, mărcile berii au apărut doar în Meniul catering, iar reporterul, întors recent din Federaţia Rusă, a făcut doar o comparaţie între preţurile mici din Republica Moldova şi cele din Rusia, fără a rosti denumirile băuturilor. Totodată, reprezentanta "ITV" a specificat că ultima monitorizare a postului de televiziune "ITV" la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii nu a atestat derogări.

În cadrul dezbaterilor publice, preşedintele Consiliului Coordonator al Audiovizualului, Dragoş Vicol, a remarcat importanţa monitorizării posturilor de televiziune la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru băuturile alcoolice, totodată, accentuând responsabilitatea radiodifuzorului public de a nu promova astfel de publicitate.

Membrul CCA, Artur Cozma, şi-a exprimat regretul că în Republica Moldova este admisă publicitatea pentru băuturile alcoolice, iar radiodifuzorul public – Compania "Teleradio-Moldova", difuzează asemenea publicitate.

Urmare a discuţiilor, membrii CCA au decis, prin consens, de a atenţiona postul de televiziune "ITV" asupra respectării cu stricteţe a legislaţiei audiovizuale.

În conformitate cu prevederile Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărârea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, ale Deciziei CCA nr.133 din 23.12.2009, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A aproba raportul de monitorizare a posturilor de televiziune "Moldova-1", "Prime", "Canal 2", "Canal 3", "Publika TV", "CTC Mega", "PRO TV CHIŞINĂU", "N 4", "TV 8", "Jurnal TV", "Ren Moldova", "RTR Moldova", "Exclusiv TV", "NTV Moldova", "Accent TV" şi "ITV" la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru băuturile alcoolice (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC, C. DUCA şi O. GUŢUŢUI).

2. A sancţiona cu amendă în mărime de 5000 de lei Instituţia Publică Naţională a Audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova", fondatoarea postului public de televiziune "Moldova-1" (Licenţa de emisie seria AA nr.073663 din 13.10.09), pentru încălcarea prevederilor art.19 alin.(11) lit.c) şi d) din Codul audiovizualului, în conformitate cu art.38 alin.(3) lit.h) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC, C. DUCA şi O. GUŢUŢUI).

3. A sancţiona cu amendă în mărime de 5000 de lei "General Media Group Corp" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Prime", pentru derogări de la pct.3.1 lit.b) din Condiţiile la Licenţa de emisie seria AC nr.000748 din 24.09.17 (nerespectarea prevederilor art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale produselor alcoolice în serviciile de programe radio şi TV), în conformitate cu art.38 alin.(3) lit.f) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC, C. DUCA şi O. GUŢUŢUI).

4. A sancţiona cu amendă în mărime de 5000 de lei "General Media Group Corp" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Publika TV", pentru derogări de la pct.3.1 lit.b) din Condiţiile la Licenţa de emisie seria AC nr.000090 din 25.09.14 (nerespectarea prevederilor art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale produselor alcoolice în serviciile de programe radio şi TV), în conformitate cu art.38 alin.(3) lit.f) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC, C. DUCA şi O. GUŢUŢUI).

5. A sancţiona cu amendă în mărime de 5000 de lei "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 2", pentru derogări de la pct.3.1 lit.b) din Condiţiile la Licenţa de emisie seria AC nr.000733 din 25.09.14 (nerespectarea prevederilor art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale produselor alcoolice în serviciile de programe radio şi TV), în conformitate cu art.38 alin.(3) lit.f) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC, C. DUCA şi O. GUŢUŢUI).

6. A sancţiona cu amendă în mărime de 5000 de lei "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 3", pentru derogări de la pct.3.1 lit.b) din Condiţiile la Licenţa de emisie seria AC nr.000734 din 07.05.15 (nerespectarea prevederilor art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale produselor alcoolice în serviciile de programe radio şi TV), în conformitate cu art.38 alin.(3) lit.f) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC, C. DUCA şi O. GUŢUŢUI).

7. A sancţiona cu amendă în mărime de 5000 de lei "TELEPROIECT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Ren Moldova", pentru derogări de la pct.3.1 lit.b) din Condiţiile la Licenţa de emisie seria AC nr.000006 din 07.12.12 (nerespectarea prevederilor art.9 din Decizia CCA nr.133 din 23.12.2009 – Cu privire la difuzarea spoturilor publicitare ale produselor alcoolice în serviciile de programe radio şi TV), în conformitate cu art.38 alin.(3) lit.f) din Codul audiovizualului (PRO – (9) UNANIM – D. VICOL, O. BARBĂLATĂ, T. BURAGA, V. COJOCARU, Iu. COLESNIC, A. COZMA, D. CURNIC, C. DUCA şi O. GUŢUŢUI).

8. În conformitate cu prevederile art.38 alin.(8) şi (9) din Codul audiovizualului, Instituţia Publică Naţională a Audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova", "General Media Group Corp" SRL, "Telestar Media" SRL şi "TELEPROIECT" SRL sunt obligate să comunice publicului motivele şi obiectul sancţiunii, precum şi să difuzeze în următoarele 48 de ore de la emiterea deciziei, sonor şi/sau vizual, de cel puţin 3 ori, în orele de maximă audienţă, din care o dată în principala emisiune de ştiri, următorul text:

"Consiliul Coordonator al Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5000 de lei Instituţia Publică Naţională a Audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova", fondatoarea postului public de televiziune "Moldova-1", pentru derogări de la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru produsele alcoolice".

"Consiliul Coordonator al Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5000 de lei" General Media Group Corp" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Prime", pentru derogări de la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru produsele alcoolice".

"Consiliul Coordonator al Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5000 de lei General Media Group Corp" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Publika TV", pentru derogări de la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru produsele alcoolice".

"Consiliul Coordonator al Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5000 de lei "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 2", pentru derogări de la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru produsele alcoolice".

"Consiliul Coordonator al Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5000 de lei "Telestar Media" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Canal 3", pentru derogări de la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru produsele alcoolice".

"Consiliul Coordonator al Audiovizualului a sancţionat cu amendă în mărime de 5000 de lei "TELEPROIECT" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Ren Moldova", pentru derogări de la capitolul respectării condiţiilor de plasare a publicităţii pentru produsele alcoolice".

9. Posturile de televiziune "Moldova-1", "Prime", "Canal 2", "Canal 3", "Publika TV" şi "Ren Moldova" vor prezenta, în termen de 15 zile din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre măsurile întreprinse în vederea lichidării încălcărilor atestate.

Instituţia Publică Naţională a Audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova", "General Media Group Corp" SRL, "Telestar Media" SRL şi "TELEPROIECT" SRL vor prezenta dovada achitării amenzii în termen de 30 de zile din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii.

10. Datele bancare pentru achitarea amenzii:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase 7

Codul IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

"XX" – codul de control, care se formează conform Anexei nr.4 la Hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.157 din 1 august 2013 "Regulamentul cu privire la Transferul de credit" (cod numeric);

"LLLL" – cod ce descifrează codul localităţii conform CUATM (cod numeric).

11. În conformitate cu prevederile art.38 alin.(12) din Codul audiovizualului, prezenta decizie este executorie de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi poate fi atacată în instanţa de judecată de către radiodifuzorul sancţionat.

12. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare TV şi Serviciul Economie, finanţe şi evidenţă contabilă.

13. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.