Decizie nr.3/18 din 11.02.2016 cu privire la executarea Deciziei nr.44/222 din 29 decembrie 2015

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la executarea Deciziei

nr.44/222 din 29 decembrie 2015

nr. 3/18  din  11.02.2016

 (în vigoare 19.02.2016) 

Monitorul Oficial al R.Moldova nr. 38-42 art. 333 din 19.02.2016

* * *

La data de 29 decembrie 2015, prin Decizia nr.44/222, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a luat act de sesizările companiilor "Sony Pictures Television", "SMG Moviel Limited", ЗАО "Синемоушн Групп" şi a Asociaţiei Obşteşti "Asociaţia Naţională pentru Protecţia Creaţiei Intelectuale" cu referire la încălcarea dreptului de autor la difuzarea unor opere audiovizuale şi a obligat posturile de televiziune "MBC", "N4" şi "TVC 21" să prezinte, în termen de 3 zile de la data aducerii la cunoştinţă a deciziei, dovada legală (contracte, acorduri) asupra operelor audiovizuale nominalizate în sesizări. Prin scrisorile nr.7, 8 şi 9 din 5 ianuarie 2016, CCA a remis Decizia nr.44/222 din 29.12.2015 companiilor respective. Astfel:

1. "SG MEDIA M 1" SRL a recepţionat scrisoarea CCA la data de 11 ianuarie 2016. Prin răspunsul N02/01-2016 din 13.01.2016, directorul companiei "SG MEDIA M 1" SRL a menţionat următoarele:

- "demersul Sony Pictures Television Productions Russia a fost adresat postului de televiziune MBC, la care noi anterior am şi răspuns. Este evident faptul că acest demers nu este adresat CCA…;

- Sony Pictures Television Productions Russia nu deţine drepturi exclusive asupra acestui serial;

- Drepturile de distribuţie a filmului "House of cards" aparţine mai multor companii internaţionale, precum Netflix, Comcast, inclusiv producătorilor filmului "Media Rights capital", "Panic Pictures", "Trigger Street productions".

Prin scrisoarea N02/01-2016 din 13.01.2016, "SG MEDIA M 1" SRL a expediat CCA, în anexă, o informaţie despre "House of cards" şi "Media Rights capital".

2. "Cotidian" SA a recepţionat scrisoarea CCA la data de 18 ianuarie 2016. Prin răspunsul nr.01/15 din 19.01.2016, compania "Cotidian" SA a prezentat copia contractului de achiziţionare a operei audiovizuale.

3. "Selectcanal TV" SRL a recepţionat scrisoarea CCA la data de 11 ianuarie 2016. Pînă la data de 11 februarie 2016, compania "Selectcanal TV" SRL nu a răspuns la solicitarea CCA şi nu a prezentat nici un act. În acest sens, prin neprezentarea informaţiei solicitate de către CCA, "Selectcanal TV" SRL a admis derogări de la prevederile pct.3.1 lit.n) din condiţiile la Licenţa de emisie Seria AA nr.082882 din 18.05.2011, care prevede că radiodifuzorul "este obligat să se conformeze solicitărilor Consiliului Coordonator al Audiovizualului de a prezenta informaţii despre activitatea sa şi regulamentelor elaborate de acesta", şi ale art.25 alin.(1) lit.l) şi art.37 alin.(2) din Codul audiovizualului, fapt ce constituie contravenţie potrivit art.38 alin.(2) lit.b) din Cod: transmisia serviciilor de programe cu încălcarea prevederilor licenţei de emisie.

La 18 ianuarie 2016, la adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenit o sesizare în care se menţionează că postul de televiziune "MBC" a difuzat ilegal serialul "Drop Dead Diva" ("До смерти красива") din repertoriul companiei "Sony Pictures".

În temeiul prevederilor art.18, 37 alin.(1), (2) şi 38 alin.(7) din Codul audiovizualului, precum şi în scopul examinării obiective a tuturor circumstanţelor sesizate, prin scrisoarea nr.47A din 28.01.2016 Consiliul Coordonator al Audiovizualului a solicitat companiei "SG MEDIA M 1" SRL să prezinte, în termen de 3 zile de la recepţionarea scrisorii, copia actelor ce confirmă dreptul de a difuza opera audiovizuală nominalizată. Scrisoarea a fost recepţionată la data de 29 ianuarie curent. Prin răspunsul nr.HA-02/02-01 din 02.02.2016, "SG MEDIA M 1" SRL a indicat că "postul de televiziune "MBC" a sistat difuzarea serialului "До смерти красива" şi a informat despre aceasta Sony Pictures Television".

În ceea ce priveşte problematica abordată de autorii sesizărilor, şi anume sancţionarea pentru nerespectarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe, în art.38 din Codul audiovizualului, unde sînt prevăzute ce fapte constituie contravenţii din domeniul audiovizualului pasibile de a fi sancţionate de către CCA, nu se regăseşte "încălcarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe".

Totodată, art.96 "Încălcarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe" din Codul contravenţional prevede expres care este răspunderea pentru nerespectarea dreptului de autor şi a drepturilor conexe, stabilind persoanele şi organele care sînt în drept să examineze cauzele contravenţionale respective şi să aplice sancţiuni.

În această ordine de idei, se constată că toate actele obţinute pe cazurile examinate urmează a fi expediate organelor afacerilor interne competente pentru luarea deciziilor corespunzătoare.

Ca urmare a examinării publice a actelor parvenite, în temeiul prevederilor Codului audiovizualului nr.260 din 27.07.2006, ale art.96 şi 400 din Codul contravenţional nr.218 din 24.10.2008, ale art.54, 55 şi 63 din Legea nr.139 din 02.07.2010 privind dreptul de autor şi drepturile conexe şi ale Statutului CCA, aprobat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433 din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

1. A aplica avertizare publică companiei "Selectcanal TV" SRL, fondatoarea postului de televiziune "N4", pentru transmisia serviciului de programe cu încălcarea prevederilor Licenţei de emisie Seria AA nr.082882 din 18.05.2011 (derogări de la pct.3.1 lit.(n) din condiţiile la licenţa de emisie, art.25 alin.(1) lit.l) şi 37 alin.(2) din Codul audiovizualului), în conformitate cu art.38 alin.(2) lit.b) şi alin.(3) lit.a) din Codul audiovizualului (PRO – (8) UNANIM – D. CIOCAN, Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).

2. A obliga postul de televiziune "N4" să prezinte, în termen de 3 zile de la data aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, dovada legală (contracte, acorduri) asupra operelor audiovizuale nominalizate în sesizările examinate prin Decizia CCA nr.44/222 din 29.12.2015 (PRO – (8) UNANIM – D. CIOCAN, Iu. COLESNIC, A. COZMA, N. DAMASCHIN, O. GUŢUŢUI, C. MÎŢU, M. ONCEANU-HADÎRCĂ şi D. VICOL).

3. În conformitate cu prevederile art.38 alin.(8) din Codul audiovizualului şi ale Deciziei CCA nr.96 din 17.10.2008, la data aducerii la cunoştinţă a deciziei, postul de televiziune "N4" va executa prezenta decizie, va înlătura derogările atestate şi va comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.

4. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia generală licenţiere, autorizare şi monitorizare.

5. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.