Decizie nr.97 din 06.07.2012 cu privire la examinarea sesizării Asociaţiei pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizării Asociaţiei pentru Dezvoltarea Culturii

şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

nr. 97  din  06.07.2012

 (în vigoare 27.07.2012) 

Monitorul Oficial nr.155-159 art.924 din 27.07.2012

* * *

Pe data de 8 iunie curent, în adresa Consiliului Coordonator al Audiovizualului a parvenit o sesizare din partea Asociaţiei pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO", cu privire la încălcarea art.11, alin.(7) al Codului audiovizualului de către posturile de televiziune "TV Dixi", "Super TV" şi "TVC 21".

În cadrul şedinţei publice a CCA din 21 iunie curent, sesizarea AO "APOLLO" a fost examinată în partea ce ţine de "TVC 21", iar chestiunile referitor la "TV Dixi" şi "Super TV" au fost amînate pentru precizări suplimentare pentru următoarea şedinţă.

Astfel, conform sesizării, filmul pentru copii (desene animate) "The Swan Princess", difuzat la 23.04.2012 (ora 07:00), de către postul de televiziune "TV Dixi", şi la 01.06.2012 (ora 20:00), 02.06.2012 (ora 20:00) şi 03.06.2012 (ora 20:00) – de către postul de televiziune "Super TV", a fost difuzat în limba rusă fără a fi dublat în limba de stat.

Monitorizarea secvenţelor serviciilor de programe a atestat că filmul în desen animat "The Swan Princess" a fost difuzat de posturile de televiziune "TV Dixi" şi "Super TV" fără a fi dublat sau sonorizat în limba de stat.

Totodată, prin Decizia CCA nr.3 din 17.01.2012, postul de televiziune "TV Dixi" a fost avertizat public pentru derogări de la prevederile art.11, alin.(7) din Codul audiovizualului.

Reieşind din cele expuse, ca urmare a dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea nr.433-XVI din 28.12.2006 a Parlamentului Republicii Moldova, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A avertiza public întreprinderea "Teledixi" SRL, fondatoarea postului de televiziune "TV Dixi", pentru derogări repetate de la prevederile art.11, alin.(7) din Codul audiovizualului, în conformitate cu art.38, alin.(2), lit.f) şi alin.(3) din Codul audiovizualului.

Art.2. A avertiza public întreprinderea "Media International" SRL, fondatoarea postului de televiziune "Super TV", pentru derogări de la prevederile art.11, alin.(7) din Codul audiovizualului, în conformitate cu art.38, alin.(2), lit.f) şi alin.(3) din Codul audiovizualului.

Art.3. În conformitate cu prevederile art.38, alin.(8) din Codul audiovizualului şi a Deciziei CCA nr.96 din 17.10.2008, la data aducerii la cunoştinţă (primirea prin scrisoare recomandată a Deciziei), posturile de televiziune "TV Dixi" şi "Super TV" vor comunica publicului motivele şi obiectul sancţiunii, în formula legislaţiei în vigoare.

Art.4. Administratorii posturilor de televiziune "TV Dixi" şi "Super TV" vor prezenta, în termen de 15 zile, din momentul aducerii la cunoştinţă a prezentei decizii, un raport despre măsurile întreprinse în vederea lichidării încălcărilor atestate.

Art.5. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art.6. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a CCA.