Постановление N 97 от 06.07.2012 о рассмотрении обращения общественной организации "Asociatia pentru dezvoltarea Culturii si Protectiei Drepturilor de Autor si Conexe "APOLLO"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения общественной организации “Asociaţia pentru

dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO”

№ 97  от  06.07.2012

 (в силу 27.07.2012) 

Мониторул Офичиал № 155-159 ст.924 от 27.07.2012

* * *

8 июня с.г. в Координационный совет по телевидению и радио поступило обращение от общественной организации “Asociaţia pentru dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe “APOLLO” о несоблюдении положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио телеканалами “TV Dixi”, “Super TV” и “TVC 21”.

В ходе открытого заседания КСТР от 21 июня с.г. обращение AO “APOLLO” было рассмотрено в части, касающейся телеканала “TVC 21”. Рассмотрение вопросов, касающихся телеканалов “TV Dixi”, и “Super TV”, было отложено для дополнительных уточнений.

Согласно поступившей информации, фильм для детей (мультфильм) “The Swan Princess”, выпущенный в эфир телеканалом “TV Dixi” 23.04.2012 г. (07:00) и телеканалом “Super TV” 01.06.2012 г. (20:00), 02.06.2012 г. (20:00) и 03.06.2012 г. (20:00), не был дублирован на государственном языке.

Мониторинг отрывков программных комплексов показал, что вышеназванный фильм был показан телеканалами “TV Dixi” и “Super TV” без дублирования или озвучивания на государственном языке.

Постановлением КСТР № 3 от 17.01.2012 г. телеканалу “TV Dixi” было вынесено публичное предупреждение за нарушение положений ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио.

Исходя из вышеизложенного, в результате открытого обсуждения, основываясь на положениях Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Устава КСТР, Регламента о порядке и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию, утвержденных Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. В соответствии с положениями ст.38 (2) f), 38 (3) Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие “Teledixi” ООО, основателя телевизионной станции “TV Dixi”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за повторное нарушение положения ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио.

Ст.2. В соответствии с положениями ст.38 (2) f), 38 (3) Кодекса телевидения и радио, наложить на предприятие “Media International” ООО, основателя телевизионной станции “Super TV”, административное взыскание в виде публичного предупреждения за нарушение положения ст.11 (7) Кодекса телевидения и радио.

Ст.3. В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и радио и Постановлением КСТР № 96 от 17.10.2008 г., телевизионным станциям “TV Dixi” и “Super TV” проинформировать, по получении Постановления заказным письмом, свою аудиторию о причинах и предмете взыскания в утвержденной действующим законодательством форме.

Ст.4. Руководителям телевизионных станций “TV Dixi” и “Super TV” представить в 15-дневный срок со дня ознакомления с настоящим постановлением отчеты о принятых мерах по устранению допущенных нарушений.

Ст.5. Контроль над исполнением постановления возложить на управление мониторинга.

Ст.6. Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web-сайте КСТР.