Hotărîre nr.16 din 30.01.2003 privind modificarea şi completarea Instrucţiunii cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri

BANCA NAŢIONALĂ Hotărîre privind modificarea şi completarea Instrucţiunii cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri Nr.16 din 30.01.2003 Monitorul Oficial al R.Moldova nr.14-17/27 din 07.02.2003 * * * Abrogat: 08.02.2005 Hotărîrea BNM nr.25 din 27.01.2005 Întru executarea art.11, 26, 50 şi 51 din Legea cu privire la Banca Naţională a Moldovei(nr.548-XIII din 21.07.1995), prevederilor Legii cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe (nr.1466-XIII din 29.01.1998) şi ale Regulamentului privind reglementarea valutară pe teritoriul Republicii Moldova (aprobat prin hotărîrea Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei din 13.01.1994, proces-verbal nr.2), cu modificările şi completările ulterioare S-A HOTĂRÎT: I. Se modifică şi se completează Instrucţiunea cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri, aprobată prin hotărîrea Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.136 din 22.05.1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.66-68, art.168), cu modificările şi completările ulterioare, după cum urmează: 1. Alineatul cu definiţia noţiunii "Export de mărfuri (export)" se substituie cu un text avînd următorul cuprins: "Export de mărfuri (export) - tranzacţie economică externă ce are la bază scoaterea de către rezident de pe teritoriul vamal al Republicii Moldova în străinătate a mărfurilor cu achitarea valorii lor contra mijloace băneşti, precum şi a obiectului de leasing în baza contractului de leasing care prevede achitări contra mijloace băneşti. Notă: În lipsa unor prevederi speciale, pe parcursul textului prezentei Instrucţiuni, referitoare la leasing /obiectul de leasing prin marfă se subînţelege şi obiectul de leasing.". 2. După alineatul cu definiţia noţiunii "Export de mărfuri (export)" se introduc două noţiuni noi: "Leasing operaţional - tranzacţie de leasing între exportator (locator) şi nerezident (locatar) prin care locatorul transmite obiectul leasing-ului locatarului în posesiune şi folosinţă temporară pentru o perioadă determinată în contract contra unei sume de mijloace băneşti plătite în rate. Leasing financiar - tranzacţie de leasing între exportator (locator) şi nerezident (locatar) prin care locatorul transmite obiectul leasing-ului locatarului în posesiune şi folosinţă pentru o perioadă determinată în contract, la sau pînă la expirarea căreia obiectul leasing-ului se transmite în proprietatea locatarului cu condiţia achitării depline a valorii obiectului de leasing.". 3. Alineatul cu definiţia noţiunii "Contract de export (contract)" va avea următorul cuprins: "Contract de export (contract) - acord în scris prin care se încheie tranzacţia dintre exportator şi nerezident pentru exportul de mărfuri (inclusiv obiectului de leasing) şi în care se stabilesc termene, condiţii şi modalităţi de plată, date valorice şi cantitative necesare. În cazul lipsei acordului în scris această noţiune include, de asemenea, şi invoice-urile exportatorilor emise nerezidenţilor care conţin clauzele sus-menţionate. Completările şi modificările la contract sînt parte integrantă a contractului.". 4. În definiţia noţiunii "Declaraţia de repatriere" după cuvintele "exportul mărfurilor" se introduc cuvintele ", inclusiv obiectului de leasing". 5. Alineatul cu definiţia noţiunii "Repatrierea mijloacelor băneşti" va avea următorul cuprins: "Repatrierea mijloacelor băneşti (repatrierea) - încasarea de la nerezidenţi a mijloacelor băneşti aferente exportului de mărfuri (inclusiv a obiectului de leasing) în conturi deschise la băncile din Republica Moldova, în volumul mijloacelor indicate în declaraţia vamală de export (în cazul leasing-ului - în volumul mijloacelor stipulat în contractul de leasing, ţinînd cont de valoarea obiectului leasing-ului, indicată în declaraţia vamală de export) şi în termenele stabilite.". 6. Punctul 2.4. va avea următorul cuprins: "2.4. În termenele prevăzute de Legea cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe nr.1466-XIII din 29.01.1998 (în continuare - "Lege") exportatorul este obligat să asigure repatrierea mijloacelor provenite din export în contul său de la banca la care a fost vizată declaraţia de repatriere. Îndeplinind cerinţele respective, condiţiile de export se consideră onorate.". 7. Punctul 2.5.: a) în prima propoziţie a alineatului doi după cuvintele "în numerar" se introduc cuvintele "şi /sau cecuri de călătorie"; b) în propoziţia a doua a alineatului doi cuvîntul "numerarului" se substituie prin cuvintele "acestor mijloace" şi în continuare după text; c) în ultima propoziţie a alineatului doi cuvîntul "autorizaţia" se substituie prin cuvîntul "permisiunea" şi în continuare după text; d) alineatul doi se completează cu un text avînd următorul cuprins: "În permisiune se face referire la numărul, data declaraţiei vamale şi suma valutei indicate în această declaraţie. Ulterior această permisiune poate fi prezentată la depunerea numerarului /cecurilor de călătorie în contul exportatorului în baza contractului de export numai la oficiul bancar care a eliberat permisiunea respectivă. Banca acceptă numerarul /cecurile de călătorie, respectînd termenul de prescripţie al declaraţiei vamale în baza căreia a fost eliberată permisiunea."; e) alineatul trei se completează cu un text avînd următorul cuprins: "şi, prin urmare, în permisiunea eliberată în baza acestei declaraţii vamale.". 8. În punctul 2.7., litera b), alineatul doi se completează cu un text avînd următorul cuprins: "(în cazul contractului de leasing - suma care urmează a fi plătită în conformitate cu contractul respectiv pentru exportul efectuat)". 9. În punctul 3.3.: a) în propoziţia a treia a primului alineat, după cuvintele "Copia contractului" se introduce un text avînd următorul cuprins: "legalizată de către responsabilul băncii sau în alt mod conform legislaţiei" şi în continuare după text; b) după primul alineat se introduce un alineat nou avînd următorul cuprins: "În cazul în care contractul de leasing nu conţine graficul încasării mijloacelor şi calculul sumelor acestor încasări, atunci la contract se anexează graficul şi calculul menţionate, coordonate în scris cu nerezidentul cu care a fost încheiat contractul. În punctul 6 al declaraţiei de repatriere exportatorul indică: "A fost prezentat graficul încasării mijloacelor şi calculul sumelor spre încasare.". 10. În punctul 3.4., în prima propoziţie a primului alineat textul "eliberării certificatului de înregistrare a angajamentului extern privat sau autorizaţiei pentru acordarea împrumutului /creditului sau a leasing-ului financiar" se substituie prin textul "certificatului de înregistrare /autorizaţiei respective eliberate de Banca Naţională a Moldovei". 11. În alineatul trei din punctul 3.5. după cuvintele "declaraţia de repatriere" se introduce un text avînd următorul cuprins: "(iar în cazul contractelor de leasing - şi datelor din graficul şi calculul anexate)" şi în continuare după text. 12. În primul alineat al punctului 4.1. după cuvintele "exportul de mărfuri" se introduc cuvintele "(inclusiv obiectului de leasing)" şi în continuare după text. 13. Punctul 4.3. va avea următorul cuprins: "4.3. În cazul existenţei divergenţei între suma mijloacelor băneşti, indicată în punctul 4 al declaraţiei de repatriere, şi valoarea totală facturată din declaraţia vamală de export (punctul 22), suma supusă repatrierii (iar în cazul contractului de leasing - suma care va fi luată drept bază pentru efectuarea calculelor necesare şi controlului) reprezintă valoarea mărfii (obiectului leasing-ului) exportate, indicată în declaraţia vamală de export.". 14. În punctul 5.2. se introduce un alineat nou avînd următorul cuprins: "Dacă exportatorul pînă la expirarea termenului de repatriere prezintă la bancă hotărîrea Guvernului Republicii Moldova privind prelungirea termenului de repatriere a mijloacelor băneşti, banca efectuează urmărirea încasării mijloacelor băneşti ţinînd cont de termenul prelungit. Responsabilul băncii în subpunctul 8.3 al declaraţiei de repatriere face menţiunile referitor la numărul şi data hotărîrii primite. Originalul hotărîrii se restituie exportatorului, un exemplar al copiei se păstrează la banca exportatorului (împreună cu copia contractului) şi încă unul - în a doua zi lucrătoare a săptămînii următoare datei prezentării la bancă a hotărîrii Guvernului Republicii Moldova se transmite la Banca Naţională a Moldovei împreună cu scrisoarea de însoţire şi copia declaraţiei de repatriere pentru exportul la care se referă hotărîrea respectivă. Copiile hotărîrii şi declaraţiei de repatriere urmează a fi legalizate prin semnătura responsabilului băncii şi ştampila băncii. Transmiterea la Banca Naţională a Moldovei a documentelor corespunzătoare în conformitate cu prevederile punctului 5.4. din prezenta Instrucţiune se efectuează ţinînd cont de termenul prelungit.". 15. În punctul 5.3.: a) în primul alineat cuvintele "La încasarea la termen a mijloacelor băneşti în contul exportatorului" se substituie prin cuvintele "La încasarea în termenul stabilit de Lege în contul exportatorului a mijloacelor băneşti în baza contractului respectiv" şi în continuare după text; b) după primul alineat se introduce un alineat nou avînd următorul cuprins: "La încasarea mijloacelor băneşti în contul exportatorului în baza contractului de leasing în perioada pînă la expirarea termenului de repatriere (stabilit de Lege) a ultimei încasări conform contractului, banca înscrie în subpunctul 8.2. al declaraţiei de repatriere datele menţionate mai sus, indiferent dacă sumele au fost încasate în /sau după termenele de repatriere stabilite de Lege."; c) în prima propoziţie a alineatului cinci cuvintele "menţiunile corespunzătoare în p.8.2. al" se substituie prin cuvintele "menţiunile corespunzătoare în subpunctele 8.2. şi 8.3. ale" şi în continuare după text; d) penultimul alineat va avea următorul cuprins: "Fiecare înscriere în subpunctele 8.2. şi 8.3. ale declaraţiei de repatriere se legalizează prin semnătura responsabilului băncii. La sfîrşit toate înscrierile băncii în subpunctele 8.2. şi 8.3. efectuate de către responsabilul băncii se legalizează prin ştampila băncii. Nu se admit ştersături. Valabilitatea corectărilor se confirmă prin semnătura responsabilului băncii şi ştampila băncii."; e) ultimul alineat se completează cu o propoziţie nouă avînd următorul cuprins: "Prevederile prezentului alineat nu se răsfrîng asupra contractelor de leasing.". 16. În punctul 5.4.: a) cuvintele "la punctul 2.4" se substituie prin cuvintele "de Lege"; b) după alineatul patru se introduce un alineat nou avînd următorul cuprins: "În cazul contractului de leasing banca păstrează originalul declaraţiei de repatriere pînă la expirarea termenului de repatriere (stabilit de Lege) a ultimei încasări conform contractului, după care acesta se transmite la Banca Naţională a Moldovei (cu anexele necesare conform prezentei Instrucţiuni). În acest răstimp la survenirea unuia din cazurile indicate mai sus pentru fiecare perioadă de repatriere stabilită de Lege, la Banca Naţională a Moldovei se transmite copia declaraţiei de repatriere legalizată prin semnătura responsabilului băncii şi ştampila băncii (cu anexele necesare conform Instrucţiunii). Transmiţînd la Banca Naţională a Moldovei prima copie de pe declaraţia de repatriere banca transmite şi copiile contractului de leasing cu graficul şi calculul sumelor încasărilor legalizate prin semnătura responsabilului băncii şi ştampila băncii. Ulterior, la introducerea modificărilor şi completărilor în contractul de leasing şi /sau graficul şi calculul menţionate copiile lor (legalizate în modul menţionat), în a doua zi lucrătoare a săptămînii următoare datei prezentării la bancă а documentelor respective, se transmit Băncii Naţionale a Moldovei cu scrisoarea de însoţire în care se face trimitere la numărul declaraţiei de repatriere, precum şi la numărul şi data contractului.". 17. În punctul 5.5., în primul alineat, după propoziţia a doua se introduce o propoziţie nouă avînd următorul cuprins: "Pînă la transmitere toate înscrierile băncii în subpunctele 8.2. şi 8.3. din declaraţia de repatriere se legalizează prin ştampila băncii.". 18. În punctul 6.2. cuvintele "indicate în punctul 2.4." se substituie prin cuvintele "stabilite de Lege". 19. În punctul 6.3. prima propoziţie se substituie printr-un text avînd următorul cuprins: "Ca rezultat al controlului efectuat, Banca Naţională a Moldovei transmite Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei informaţia care include datele cu privire la nerepatrierea de către exportatori în termenele stabilite de Lege a mijloacelor băneşti, precum şi datele cu privire la cazurile în care Banca Naţională a Moldovei, din diferite motive, nu poate lua decizia privind acceptarea repatrierii.". 20. Pe parcursul textului Instrucţiunii cuvintele "Departamentul Controlului Vamal" la cazul respectiv se substituie prin cuvintele "Departamentul Vamal" la cazul respectiv. II. Se aprobă conform anexei nr.1 la prezenta hotărîre formularul nou cu codul 04008/3 al Declaraţiei de repatriere şi Modul de completare a declaraţiei de repatriere din anexa nr.1 la Instrucţiunea cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri. III. Se abrogă formularul Declaraţiei de repatriere cu codul 04008/2 şi Modul de completare a declaraţiei de repatriere din anexa nr.1 la Instrucţiunea cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri. IV. Controlul asupra executării prevederilor prezentei hotărîri îl exercită Departamentul operaţiuni valutare şi relaţii externe. V. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. PREŞEDINTELE CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE AL BĂNCII NAŢIONALE A MOLDOVEI Leonid TALMACI Chişinău, 30 ianuarie 2003. Nr. 16. Anexa nr.1 la Hotărîrea Consiliului de Administraţie al Băncii Naţionale a Moldovei nr.16 din 30 ianuarie 2003 Anexa nr.1 la Instrucţiunea cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri Codul formularului 04008/3 ------------------------------------------------------------------------ | Codul |Periodi-| Tipul | Nr. | |machetei| citatea|formular.| corect.| |--------+--------+---------+--------| | | 3 | | | +------------------------------------+ Se prezintă la BNM de către bancă săptămînal (a doua zi lucrătoare a săptămînii) Exemplarul nr. 1. DECLARAŢIA DE REPATRIERE a mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri Nr.____________________ 2.Exportator-responsabil financiar 3.Destinatarul mărfurilor___ __________________________________ ____________________________ Codul fiscal______________________ Adresa _____________________ Adresa juridică___________________ ____________________________ __________________________________ Plătitorul _________________ Telefon___________________________ ____________________________ __________________________________ Adresa _____________________ ----------------------------------------------------------------------- 4.Denumirea Cantitatea Preţul Codul valutei Suma mărfii (volumul) contractuală ____________ __________ _________ ___________ ____________ ____________ __________ _________ ___________ ____________ Total: 5.Contractul: Numărul şi data contractului _______________________ ----------------------------------------------------------------------- 6. Alte detalii ----------------------------------------------------------------------- 7. RESPONSABILITĂŢILE EXPORTATORULUI Declarăm pe proprie răspundere, că datele trecute în punctele 1-6 ale declaraţiei de repatriere sunt autentice şi operaţiunea efectuată nu contravine legislaţiei în vigoare. Am luat act de obligaţiunile noastre în calitate de EXPORTATOR şi de răspunderea privind nerespectarea acestor obligaţiuni. Am luat act de obligaţiunea noastră privind repatrierea mijloacelor băneşti în termenele stabilite şi de informarea obligatorie a băncii în cazul încasării mijloacelor băneşti în baza respectivei declaraţii de repatriere în alte conturi deschise la băncile din Republica Moldova. Conducător ___________________ Contabil-şef _________________ (numele, prenumele, semnătura) (numele, prenumele, semnătura) (ştampila exportatorului) ----------------------------------------------------------------------- 8.Informaţia băncii în care se va efectua încasarea mijloacelor băneşti 8.1. Informaţia privind exportatorul: ----------------+--------------------+---------------------------------- Codul băncii | Denumirea băncii | Numărul contului exportatorului ----------------+--------------------+---------------------------------- | | ----------------+--------------------+---------------------------------- Datele de la p.1-7 sunt verificate şi corespund documentelor prezentate. Data vizării ______________________________________ Responsabilul băncii ______________________________ (numele, prenumele, semnătura) (ştampila băncii) versoul declaraţiei de repatriere 8.2. Informaţia privind repatrierea mijloacelor băneşti: ---------------------+----+-------------+-----------+----------------- Modul de achitare |Suma|Codul valutei|Data înca- |Semnătura respon- 01 - virament | | |sării mij- |sabilului băncii 02 - numerar | | |loacelor în| şi comisionul - 03 | | |contul ex- | | | |portatorului ---------------------+----+-------------+-----------+----------------- A | B | C | D | E ---------------------+----+-------------+-----------+----------------- ---------------------+----+-------------+-----------+----------------- ---------------------+----+-------------+-----------+----------------- ---------------------+----+-------------+-----------+----------------- (ştampila băncii) ----------------------------------------------------------------------- 8.3. Alte informaţii (ştampila băncii) ----------------------------------------------------------------------- 9. Informaţia autorităţilor vamale Numărul şi data declaraţiei vamale de export _____________________ Tipul declaraţiei vamale de export _____________________ Valoarea totală facturată _____________________ Semnătura şi ştampila personală numerotată a colaboratorului vamal _____________________ ----------------------------------------------------------------------- NOTĂ: Declaraţia de repatriere este întocmită în conformitate cu: 1. Instrucţiunea cu privire la controlul asupra repatrierii mijloacelor băneşti provenite din exportul de mărfuri (HCA al BNM nr.136 din 22.05.1998) 2. HCA al BNM nr.16 din 30.01.2003 Modul de completare a declaraţiei de repatriere 1. Declaraţia de repatriere se întocmeşte în trei exemplare la computer sau se dactilografiază la maşina de scris sub indigo. Exportatorul prezintă băncii spre vizare toate exemplarele declaraţiei de repatriere. Declaraţia de repatriere vizată de către bancă este valabilă pentru prezentare autorităţilor vamale pe parcursul a 30 de zile calendaristice de la data vizării. După completarea declaraţiei de repatriere de către autoritatea vamală, aceasta reţine exemplarul doi al declaraţiei de repatriere, iar primul şi al treilea exemplare le restituie exportatorului. Exemplarul trei al declaraţiei de repatriere rămîne la exportator, iar primul exemplar exportatorul, în termen de 30 zile de la data expedierii mărfurilor, este obligat să-l remită băncii. Semnăturile şi ştampilele se aplică în original, indiferent de numărul exemplarului declaraţiei de repatriere. În punctele în care informaţia lipseşte se pun liniuţe. În declaraţia de repatriere nu se admit ştersături. Valabilitatea corectărilor se confirmă prin semnătura persoanei responsabile şi prin ştampilă. 2. Exportatorul completează punctele 1-7 ale declaraţiei de repatriere. În punctul 1 se indică numărul declaraţiei de repatriere care coincide cu codul fiscal al exportatorului. În punctul 2 se indică denumirea exportatorului şi datele de identificare ale lui (codul fiscal, adresa juridică şi numărul de telefon). În punctul 3 se indică destinatarul mărfii (denumirea lui, codul ţării şi adresa) şi plătitorul mărfii (denumirea lui, codul ţării şi adresa). Dacă sînt mai mulţi plătitori, se indică toţi plătitorii. Dacă destinatarul mărfii şi plătitorul este aceeaşi persoană, atunci informaţiile din rîndurile respective se repetă. În punctul 4 se indică denumirea mărfii, cantitatea (volumul) acesteia, preţul şi codul valutei preţului, precum şi suma contractuală (care reprezintă produsul cantităţii şi preţului mărfii). În punctul 5 se indică numărul şi data contractului de export în baza căruia a fost întocmită declaraţia de repatriere. În cazul contractului de export în regim de consignaţie acest fapt de asemenea se stipulează în acest punct. În punctul 6 se indică alte date care nu sînt reflectate în punctele precedente, dar care sînt necesare pentru efectuarea controlului asupra repatrierii în conformitate cu prevederile prezentei Instrucţiuni. De exemplu, în cazurile stipulate de Instrucţiune se indică: - numărul şi data eliberării certificatului de înregistrare a angajamentului extern privat sau autorizaţiei pentru acordarea împrumutului /creditului de comerţ internaţional sau a leasing-ului financiar extern; - informaţia din contract privind cursul de recalculare a valutei preţului către valuta plăţii sau modul de determinare a acestui curs; - "Cursul de recalculare nu este stipulat în contract"; - "A fost prezentat graficul încasării mijloacelor şi calculul sumelor spre încasare.". În punctul 7 se indică numele şi prenumele conducătorului şi contabilului-şef al exportatorului, se aplică semnăturile acestora şi ştampila exportatorului. 3. Punctul 8 al declaraţiei de repatriere se completează de către bancă. În subpunctul 8.1. se indică informaţia privind exportatorul (codul şi denumirea băncii, care vizează declaraţia de repatriere completată de către exportator, precum şi numărul contului exportatorului). În acest subpunct de asemenea se indică data vizării de către bancă a declaraţiei de repatriere, numele şi prenumele responsabilului băncii, care vizează declaraţia de repatriere, precum şi se aplică semnătura lui şi ştampila băncii. În subpunctul 8.2. se indică informaţia privind repatrierea mijloacelor băneşti, şi anume: modul de achitare (virament - 01, numerar - 02) sau comisionul - 03 (coloana А), suma şi codul valutei, primită pentru trecerea în contul exportatorului (coloanele B şi C), data reală de trecere a mijloacelor în contul exportatorului (coloana D). În cazul contractului de leasing în coloana D adăugător, prin bară, se indică data către care mijloacele urmează a fi repatriate conform prevederilor Legii nr.1466-XIII din 29.01.1998. Calculul termenului de repatriere stabilit de legislaţie de 180 zile începe din următoarea zi calendaristică după data perfectării declaraţiei vamale de export a obiectului leasing-ului. Calculul termenelor următoare de 365 zile începe din următoarea zi calendaristică după data expirării a 180 zile calendaristice şi în continuare după data expirării a fiece 365 zile calendaristice. Fiecare înscriere se legalizează prin semnătura responsabilului băncii, care se aplică în coloana E. La sfîrşit toate înscrierile se legalizează prin ştampila băncii. În subpunctul 8.3. se indică alte date care nu sînt reflectate în punctele precedente, dar care sînt necesare pentru efectuarea controlului asupra repatrierii în conformitate cu prevederile prezentei Instrucţiuni. De exemplu, în cazurile stipulate de Instrucţiune se indică: - numărul şi data hotărîrii Guvernului Republicii Moldova privind prelungirea termenului de repatriere a mijloacelor băneşti; - numărul şi data confirmării privind încasarea mijloacelor băneşti în contul deschis la altă bancă, precum şi denumirea băncii în care au fost primite mijloacele şi, prin urmare, care a eliberat confirmarea. În cazul modificării plătitorului după expedierea mărfii, în subpunctul 8.3. se indică plătitorul nou şi documentul (denumirea, numărul şi data) în baza căruia s-a produs modificarea. Fiecare înscriere se legalizează prin semnătura responsabilului băncii. La sfîrşit toate înscrierile se legalizează prin ştampila băncii. 4. Punctul 9 al declaraţiei de repatriere se completează de către autoritatea vamală, care a perfectat declaraţia vamală de export. În acest punct se indică numărul şi data declaraţiei vamale de export, tipul acestei declaraţii (din rubrica 1 a declaraţiei vamale de export) şi valoarea totală facturată (din rubrica 22 a declaraţiei vamale de export). Înscrierile sus-menţionate se legalizează prin semnătura colaboratorului vamal, care a completat punctul dat din declaraţia de repatriere, şi prin ştampila personală numerotată a lui.