Instrument de Amendare din 24.11.2006 a Convenţiei Uniunii internaţionale de Telecomunicaţii
ACT INTERNAŢIONAL
INSTRUMENT DE AMENDARE
a Convenţiei Uniunii internaţionale de Telecomunicaţii
Antalya, 24 noiembrie 2006
(în vigoare 15.02.2010)
Tratate internaţionale nr.50, pag.190, 2016
* * *
Notă: Vezi varianta engleză a Instrumentului de Amendare
INSTRUMENT
AL AMENDAMENTELOR LA CONVENŢIA
UNIUNII INTERNAŢIONALE A TELECOMUNICAŢIILOR
(GENEVA, 1992)
cu modificările introduse
de Conferinţa Plenipotenţiară (Kyoto, 1994),
de Conferinţa Plenipotenţiară (Minneapolis, 1998),
de Conferinţa Plenipotenţiară (Marrakesh, 2002)
(Amendamente aprobate de Conferinţa Plenipotenţiară (Antalya, 2006))
CONVENŢIA UNIUNII INTERNAŢIONALE
A TELECOMUNICAŢIILOR1
(GENEVA, 1992)
_____________________
1 Limba utilizată în instrumentele de bază ale Uniunii (Constituţia şi Convenţia) se vor considera de gen neutru
PARTEA 1
PREFAŢĂ
În virtutea şi întru implementarea prevederilor relevante ale Convenţiei Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Geneva, 1992), precum modificate de către Conferinţa Plenipotenţiară (Kyoto, 1994), Conferinţa Plenipotenţiară (Minneapolis, 1998) şi Conferinţa Plenipotenţiară (Marrakesh, 2002), în special celor din Articolul 55, ca urmare Conferinţa Plenipotenţiară a Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Antalya, 2006) a aprobat următoarele amendamente la Convenţie:
CV/Art.2
Capitolul I
FUNCŢIONAREA UNIUNII
Secţia 1
Articolul 2
Alegeri şi aspecte conexe
MOD 13 Oficialităţile alese
1. Secretarul general, Secretarul general adjunct şi Directorii Birourilor vor intra în funcţie la datele stabilite de către Conferinţa Plenipotenţiară la momentul alegerii lor. Ei trebuie, în mod normal, să rămână în funcţie până la datele stabilite de următoarele Conferinţe Plenipotenţiare, şi vor avea dreptul de a fi realeşi doar o singură dată pentru acelaşi post. Realegea va face posibilă deţinerea funcţiei pentru un al doilea termen, indiferent dacă este sau nu consecutivă.
MOD 20 Membrii din Administraţia Regulamentului Radio
Membrii din Administraţia Regulamentului Radio vor intra în funcţie la datele stabilite de către Conferinţa Plenipotentiară la momentul alegerii lor. Ei trebuie, în mod normal, să rămână în funcţie până la datele stabilite de următoarele Conferinţe Plenipotenţiare, şi vor avea dreptul de a fi realeşi doar o singură dată. Realegea va face posibilă deţinerea funcţiei pentru un al doilea termen, indiferent dacă este sau nu consecutivă.
CV/Art.4
Secţia 2
Articolul 4
Consiliul
Eliminat 58
MOD 60B
PP-02
9 ter) Membrii Sectorului pot participa, în calitate de observatori, la şedinţele Consiliului, a comitetelor sale şi grupurilor sale de lucru, în condiţiile stabilite de către Consiliu, inclusiv a condiţiilor referitoare la numărul de astfel de observatori, precum şi procedurile de abilitare a acestora.
MOD 73
PP-98
PP-02
7) să revizuie şi să aprobe bugetul bienal al Uniunii şi să considere bugetul estimativ (inclus în rapoartele financiare de operare, pregătite de Secretarul General în conformitate cu Nr.101 al acestei Convenţii), pentru o perioadă de doi ani după o anumită perioadă bugetară, luând în consideraţie deciziile Conferinţei Plenipotenţiare conform nr.50 din Constituţie, precum şi limitele financiare stabilite de către Conferinţa Plenipotenţiară în acord cu nr.51 din Constituţie; trebuie să asigure o economie strictă posibilă, dar să fie conştient de obligaţiunea Uniunii de a obţine rezultate satisfăcătoare cât mai repede posibil. În acest sens, Consiliul trebuie să ţină cont de priorităţile stabilite de către Conferinţa Plenipotentiară, exprimate în planul strategic al Uniunii, viziunile Comitetului de Coordonare, ce se conţin în raportul Secretarului General menţionat în Nr.86 al acestei Convenţii şi în raportul financiar de operare menţionat în Nr.101 al acestei Convenţii. Consiliul trebuie să efectueze o revizuire anuală a veniturilor şi cheltuielilor, în vederea efectuării corectărilor, după caz, în conformitate cu rezoluţiile şi deciziile Conferinţei Plenipotenţiare;
CV/Art.5
MOD 80
PP-94
14) este responsabil pentru colaborarea cu toate organizaţiile internaţionale menţionate la articolele 49 şi 50 ale Constituţiei şi, în acest scop, să încheie, în numele Uniunii, acorduri provizorii cu organizaţiile internaţionale menţionate la articolul 50 al Constituţiei, precum şi în Nr.269B şi 269C ale prezentei Convenţii, precum şi cu Organizaţia Naţiunilor Unite în aplicarea Acordului între Organizaţia Naţiunilor Unite şi Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor; aceste acorduri provizorii vor fi prezentate la Conferinţa Plenipotenţiară în conformitate cu prevederile relevante din articolul 8 al Constituţiei;
Secţia 3
Articolul 5
Secretariatul General
MOD 96
m) va pregăti recomandări pentru prima şedinţă a şefilor de delegaţii prevăzute la nr.49 din Regulile generale ale conferinţelor, asambleelor şi şedinţelor Uniunii, luând în considerare rezultatele consultărilor regionale;
MOD 100
PP-98
q) după consultarea cu Comitetul Coordonator şi făcând economii pe cât posibil, să pregătească şi să prezinte Consiliului un proiect de buget bienal care să acopere cheltuielile Uniunii, ţinând cont de limitele financiare stabilite de Conferinţa Plenipotenţiară. Acest proiect va fi format dintr-un buget consolidat, ce va include informaţii bugetare bazate pe cost şi rezultate ale Uniunii, întocmite în conformitate cu recomandările pentru buget emise de către Secretarul General, şi care cuprinde două versiuni. O versiune va fi pentru creşterea nulă a unităţii de contribuţie, altă versiune – pentru o creştere mai mică sau egală cu limita stabilită de Conferinţa Plenipotenţiară, după orice emitere a contului de rezervă. Rezoluţia pe Buget, după aprobarea de către Consiliu, va fi transmisă pentru informare tuturor Statelor-Membre;
CV/Art.6
MOD 105
2. Secretarul General sau Secretarul General adjunct pot participa, în calitate de consultanţi, la conferinţele Uniunii; Secretarul General sau reprezentantul său pot participa cu rol consultativ în toate celelalte şedinţe ale Uniunii.
Secţia 4
Articolul 6
Comitetul Coordonator
MOD 111
PP-02
4. Va fi perfectat un raport privind activitatea Comitetului Coordonator şi se va pune la dispoziţia Statelor-Membre.
Secţia 5
Sectorul Radiocomunicaţii
Articolul 12
Biroul Radiocomunicaţii
MOD 178
PP-98
b) va face schimb de date cu Statele-Membre şi cu Membrii de Sector în formă electronică şi alte forme, să pregătească şi să păstreze actualizate orice documente şi baze de date din Sectorul Radiocomunicaţii, şi să organizeze cu Secretarul General, după caz, publicarea acestora în limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu Nr.172 al Constituţiei;
CV/Art.15
Secţia 6
Sectorul Standardizare în Telecomunicaţii
Articolul 15
Biroul Standardizare în Telecomunicaţii
MOD 203
PP-98
d) va face schimb de date cu Statele-Membre şi cu Membrii de Sector în formă electronică şi alte forme, să pregătească şi, dacă este necesar, să păstreze actualizate orice documente şi baze de date din Sectorul Standardizare, şi să organizeze cu Secretarul General, după caz, publicarea acestora în limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu Nr.172 al Constituţiei;
Secţia 7
Sectorul de Dezvoltare a Telecomunicaţiilor
Articolul 16
Conferinţele de Dezvoltare a Telecomunicaţiilor
MOD 209
a) Conferinţele Mondiale de Dezvoltare a Telecomunicaţiilor trebuie să stabilească programe de lucru şi recomandări pentru definirea întrebărilor şi priorităţilor în telecomunicaţii de dezvoltare şi trebuie să ofere soluţii şi recomandări pentru programul de lucru al Sectorului de Dezvoltare a Telecomunicaţiilor. Ele trebuie să decidă, în lumina programelor de lucru sus-menţionate, asupra necesităţii de a menţine, înceta sau stabili grupuri de studiu şi de a aloca pentru fiecare dintre acestea întrebările care urmează a fi studiate;
CV/Art.17A
Articolul 17A
Grupul Consultativ de Dezvoltare în Telecomunicaţii
MOD 215C
1. Grupul Consultativ de Dezvoltare în Telecomunicaţii trebuie să fie deschis pentru reprezentanţii administraţiilor Statelor-Membre şi reprezentanţii Membrilor de Sector de deputaţi şi pentru preşedinţii şi vicepreşedinţii grupurilor de studiu şi ai altor grupuri, şi va acţiona prin intermediul Directorului.
Articolul 18
Biroul de Dezvoltare în Telecomunicaţii
MOD 220
c) va face schimb de date cu membrii în formă electronică şi alte forme, să pregătească şi, dacă este necesar, să păstreze actualizate orice documente şi baze de date din Sectorul de Dezvoltare în Telecomunicaţii, şi să organizeze cu Secretarul General, după caz, publicarea acestora în limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu Nr.172 al Constituţiei;
Secţia 8
Prevederile comune pentru toate trei sectoare
Articolul 19
Participarea entităţilor şi organizaţiilor, altele decât
Administraţiile, în activitatea Uniunii
MOD 235
5. Orice solicitare din partea entităţilor sau organizaţiilor enumerate în Nr.231 de mai sus (altele decât cele prevăzute la Nr.269B şi 269C ale acestei Convenţii) de a participa la lucrările Sectorului, se va expedia Secretarului General şi se va acţiona în conformitate cu procedurile stabilite de Consiliu.
MOD 236
6. Orice solicitare de la o organizaţie, la care se face referire în Nr.269B – 269D din această Convenţie, de a participa la lucrările unui Sector trebuie să fie trimisă către Secretarul General, şi organizaţia cointeresată va fi inclusă în listele menţionate la Nr.237 de mai jos.
MOD 237
PP-98
7. Secretarul General va compila şi va menţine listele tuturor entităţilor şi organizaţiilor menţionate în Nr.229–231 şi Nr.269B–269D din această Convenţie, care sunt autorizate să participe la lucrările fiecărui sector, şi, la intervale adecvate, va publica şi distribui aceste liste tuturor Statelor-Membre şi Membrii Sectoarelor cointeresate, de asemenea şi Directorului Biroului cointeresat. Directorul respectiv va informa aceste entităţi şi organizaţii despre acţiunile întreprinse cu privire la cererile lor, şi va informa Statele-Membre.
MOD 240
PP-98
10. Orice Membru de Sector are dreptul de a denunţa o astfel de participare prin notificarea Secretarului General. O astfel de participare poate fi, de asemenea, denunţată, după caz, de Statul-Membru cointeresat, sau, în cazul Membrului de Sector, aprobat în conformitate cu Nr.234C de mai sus, în conformitate cu criteriile şi procedurile stabilite de către Consiliu. Denunţarea intră în vigoare după şase luni de la data recepţionării notificării de către Secretarul General.
CV/Art.21
Articolul 21
Recomandări din partea unei Conferinţe alteia
MOD 251
2. Aceste recomandări vor fi transmise din timp Secretarului General pentru a fi asamblate, coordonate şi comunicate, precum este prevăzut în Nr.44 a Regulilor generale pentru conferinţe, asamblee şi şedinţe ale Uniunii.
CV/Art.23
Capitolul II
PREVEDERI SPECIFICE PRIVIND CONFERINŢELE ŞI ASAMBLEELE
Articolul 23
PP-02 Admiterea la Conferinţele Plenipotenţiare
MOD 269
PP-94
PP-02
d) observatori următoarelor organizaţii, agenţii şi entităţi, pentru a participa în calitate de consultanţi:
MOD 269E
PP-02
e) observatori din partea Membrilor de Sector la care se face referire în Nr.229 şi 231 din această Convenţie.
Articolul 24
PP-02 Admiterea la Conferinţele în Radiocomunicaţii
MOD 278
PP-02
b) observatori din partea organizaţiilor şi agenţiilor la care se face referire în Nr.269A–269D din această Convenţie, pentru a participa în calitate de consultanţi;
MOD 279
PP-02
c) observatorii organizaţiilor internaţionale, invitaţi în conformitate cu prevederile relevante ale capitolului I din Regulile generale pentru conferinţe, asamblei şi şedinţe ale Uniunii, de a participa în calitate de consultanţi;
MOD 280
PP-98
d) observatori din partea Membrilor de Sector ai Sectorului Radiocomunicaţii;
CV/Art.25
Articolul 25
PP-98 Admiterea la Asambleele în Radiocomunicaţii,
PP-02 Asambleele Mondiale de Standardizare în Telecomunicaţii, Conferinţele de Dezvoltare în Telecomunicaţii
ADD 296bis
b) reprezentanţii Membrilor de Sector cointeresaţi;
MOD 297
PP-02
c) observatori, pentru a participa în calitate de consultanţi, din:
ADD 297bis
i) organizaţiile şi agenţiile la care se face referire în Nr.269A–269D din această Convenţie;
Eliminat 298A
Eliminat 298B
MOD 298C
PP-02
ii) orice altă organizaţie regională sau altă organizaţie internaţională interesate de participare la asamblei sau conferinţe;
Eliminat 298D
Eliminat 298E
Eliminat 298F
CV/Art.33
Capitolul IV
ALTE PREVEDERI
Articolul 33
Finanţe
MOD 468
PP-98
1. (1) Scara, de la care fiecare stat membru, conform prevederilor din Nr.468A de mai jos, şi Membrii de Sector, conform prevederilor din Nr.468B de mai jos, vor alege clasa sa de contribuţie, în conformitate cu dispoziţiile relevante din articolul 28 din Constituţie, se stabileşte după cum urmează:
clasa contribuţie 40 clasa contribuţie 8
clasa contribuţie 35 clasa contribuţie 6
clasa contribuţie 30 clasa contribuţie 5
clasa contribuţie 28 clasa contribuţie 4
clasa contribuţie 25 clasa contribuţie 3
clasa contribuţie 23 clasa contribuţie 2
clasa contribuţie 20 clasa contribuţie 1 1/2
clasa contribuţie 18 clasa contribuţie 1
clasa contribuţie 15 clasa contribuţie 1/2
clasa contribuţie 13 clasa contribuţie 1/4
clasa contribuţie 11 clasa contribuţie 1/8
clasa contribuţie 10 clasa contribuţie 1/16
MOD 476
PP-94
PP-98
PP-02
4. (1) Organizaţiile menţionate în Nr.269A–269E ale prezentei Convenţii şi a altor organizaţii, de asemenea specificate în capitolul II (cu excepţia cazului în care acestea au fost scutite de către Consiliu, sub rezerva reciprocităţii) şi Membrii de Sector la care se face referire în Nr.230 din această Convenţie, care participă, în conformitate cu dispoziţiile din prezenta Convenţie, la o Conferinţă Plenipotenţiară, o conferinţă, asamblee sau şedinţă a unui Sector al Uniunii, sau la o conferinţă internaţională de telecomunicaţii, vor participa la suportarea cheltuielilor pentru conferinţe, asamblei şi şedinţe la care participă, în funcţie de costul acestor conferinţe şi şedinţe şi în conformitate cu Regulamentul financiar. Necătînd la aceasta, Membrii de Sector nu vor fi taxaţi separat pentru participarea lor la o conferinţă, asamblee sau şedinţă din sectorul respectiv, cu excepţia cazurilor de participare la Conferinţele Regionale Radiocomunicaţii.
CV/Art.33
MOD 480 A
PP-98
5 bis) Atunci când un Membru de Sector contribuie la suportarea cheltuielilor Uniunii, conform Nr.159A din Constituţie, Sectorul pentru care se face contribuţia trebuie să fie identificat.
ADD 480B
5 ter) În circumstanţe excepţionale, Consiliul poate autoriza o reducere a numărului de unităţi de contribuţie atunci, când intervine o solicitare de la un Membru de Sector, care a stabilit că nu mai poate suporta cheltuielile de contribuţie de clasa aleasă iniţial.
ANEXĂ
Definiţia anumitor termeni
utilizaţi în prezenta Convenţie şi a Regulamentelor administrative
ale Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor
MOD 1002
PP-94
PP-98
Observator: O persoană împuternicită de către un Stat-Membru, organizaţie, agenţie sau o entitate pentru a participa la o conferinţă, asamblee sau şedinţă a Uniunii sau a Consiliului, fără drept de vot şi în conformitate cu prevederile relevante din textele de bază ale Uniunii.
PARTEA II
DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE *
Amendamentele, ce se conţin în prezentul instrument trebuie, în întregime, sau în formă de un singur instrument, să intre în vigoare din 1 ianuarie 2008 între Statele-membre, care sunt la acel moment parte la Constituţia şi Convenţia Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Geneva, 1992) şi care au depus în prealabil instrumente de ratificare, acceptare sau aprobare, ori alăturare la prezentul instrument de amendamente.
DREPT CARE, plenipotenţiarii respectivi au semnat originalul acestui instrument ce aduce modificări la Convenţia Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Geneva, 1992), precum şi amendamentele introduse de Conferinţa Plenipotenţiară (Kyoto, 1994), Conferinţa Plenipotenţiară (Minneapolis, 1998) şi Conferinţa Plenipotenţiară (Marrakesh, 2002).
Antalya, 24 noiembrie 2006
_____________________
* Notă de Secretariatul General: Semnăturile ce urmează după instrument şi modifică Convenţia (Geneva, 1992), precum modificată de Conferinţa Plenipotenţiară (Kyoto, 1994), Conferinţa Plenipotenţiară (Minneapolis, 1998) şi Conferinţa Plenipotenţiară (Marrakesh, 2002) sunt identice cu celea din pag.8-16.
INSTRUMENT AMENDING
THE CONVENTION OF THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
Antalya, 24 november 2006
INSTRUMENT
AMENDING THE CONVENTION OF THE
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
(GENEVA, 1992)
as amended by the
Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994),
by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998)
and by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002)
(Amendments adopted by the Plenipotentiary Conference (Antalya, 2006))
CONVENTION OF THE INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION*
(GENEVA, 1992)
_____________________
* The language used in the basic instruments of the Union (Constitution and Convention) is to be considered as gender neutral.
PART I
FOREWORD
By virtue of and in implementation of the relevant provisions of the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) and by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002), in particular those in Article 42 thereof, the Plenipotentiary Conference of the International Telecommunication Union (Antalya, 2006) has adopted the following amendments to the said Convention:
CV/Art.2
Chapter I
FUNCTIONING OF THE UNION
Section 1
Article 2
Elections and Related Matters
Elected officials
MOD 13
1. The Secretary-General, the Deputy Secretary-General and the Directors of the Bureaux shall take up their duties on the dates determined by the Plenipotentiary Conference at the time of their election. They shall normally remain in office until dates determined by the following plenipotentiary conference, and they shall be eligible for re-election once only for the same post. Re-election shall mean that it is possible for only a second term, regardless of whether it is consecutive or not.
Members of the Radio Regulations Board
MOD 20
1. The members of the Radio Regulations Board shall take up their duties on the dates determined by the Plenipotentiary Conference at the time of their election. They shall remain in office until dates determined by the following plenipotentiary conference, and shall be eligible for reelection once only. Re-election shall mean that it is possible for only a second term, regardless of whether it is consecutive or not.
CV/Art.4
Section 2
Article 4
The Council
SUP 58
MOD 60B
PP-02
9 ter) Sector Members may attend, as observers, meetings of the Council, its committees and its working groups, subject to the conditions established by the Council, including conditions relating to the number of such observers and the procedures for appointing them.
MOD 73
PP-98
PP-02
7) review and approve the biennial budget of the Union, and consider the budget forecast (included in the financial operating report prepared by the Secretary-General under No. 101 of this Convention) for the two-year period following a given budget period, taking account of the decisions of the Plenipotentiary Conference in relation to No. 50 of the Constitution and of the financial limits set by the Plenipotentiary Conference in accordance with No. 51 of the Constitution; it shall ensure the strictest possible economy but be mindful of the obligation upon the Union to achieve satisfactory results as expeditiously as possible. In so doing, the Council shall take into account the priorities established by the Plenipotentiary Conference as expressed in the strategic plan for the Union, the views of the Coordination Committee as contained in the report by the Secretary-General mentioned in No. 86 of this Convention and the financial operating report mentioned in No. 101 of this Convention. The Council shall carry out an annual review of income and expenditure with a view to effecting adjustments, where appropriate, in accordance with resolutions and decisions of the Plenipotentiary Conference;
CV/Art.5
MOD 80
PP-94
14) be responsible for effecting the coordination with all international organizations referred to in Articles 49 and 50 of the Constitution and, to this end, conclude, on behalf of the Union, provisional agreements with the international organizations referred to in Article 50 of the Constitution and in Nos. 269B and 269C of this Convention, and with the United Nations in application of the Agreement between the United Nations and the International Telecommunication Union; these provisional agreements shall be submitted to the Plenipotentiary Conference in accordance with the relevant provision of Article 8 of the Constitution;
Section 3
Article 5
General Secretariat
MOD 96
m) prepare recommendations for the first meeting of the heads of delegation referred to in No. 49 of the General Rules of conferences, assemblies and meetings of the Union, taking into account the results of any regional consultation;
MOD 100
PP-98
q) after consultation with the Coordination Committee and making all possible economies, prepare and submit to the Council a biennial draft budget covering the expenditures of the Union, taking account of the financial limits laid down by the Plenipotentiary Conference. This draft shall consist of a consolidated budget, including cost-based and results-based budget information for the Union, prepared in accordance with the budget guidelines issued by the Secretary-General, and comprising two versions. One version shall be for zero growth of the contributory unit, the other for a growth less than or equal to any limit fixed by the Plenipotentiary Conference, after any drawing on the Reserve Account. The budget resolution, after approval by the Council, shall be sent for information to all Member States;
CV/Art.6
MOD 105
2. The Secretary-General or the Deputy Secretary-General may participate, in an advisory capacity, in conferences of the Union; the Secretary-General or his representative may participate in an advisory capacity in all other meetings of the Union.
Section 4
Article 6
Coordination Committee
MOD 111
PP-02
4. A report shall be made of the proceedings of the Coordination Committee and shall be made available to the Member States.
Section 5
Radiocommunication Sector
Article 12
Radiocommunication Bureau
MOD 178
PP-98
b) exchange with Member States and Sector Members data in machine-readable and other forms, prepare and keep up to date any documents and databases of the Radiocommunication Sector, and arrange with the Secretary-General, as appropriate, for their publication in the languages of the Union in accordance with No. 172 of the Constitution;
CV/Art.15
Section 6
Telecommunication Standardization Sector
Article 15
Telecommunication Standardization Bureau
MOD 203
PP-98
d) exchange with Member States and Sector Members data in machine-readable and other forms, prepare and, as necessary, keep up to date any documents and databases of the Telecommunication Standardization Sector, and arrange with the Secretary-General, as appropriate, for their publication in the languages of the Union in accordance with No. 172 of the Constitution;
Section 7
Telecommunication Development Sector
Article 16
Telecommunication Development Conferences
MOD 209
a) world telecommunication development conferences shall establish work programmes and guidelines for defining telecommunication development questions and priorities and shall provide direction and guidance for the work programme of the Telecommunication Development Sector. They shall decide, in the light of the abovementioned programmes of work, on the need to maintain, terminate or establish study groups and allocate to each of them the questions to be studied;
CV/Art.17A
Article 17A
Telecommunication Development Advisory Group
MOD 215C
1. The telecommunication development advisory group shall be open to representatives of administrations of Member States and representatives of Sector Members and to chairmen and vice-chairmen of study groups and other groups, and will act through the Director.
Article 18
Telecommunication Development Bureau
MOD 220
c) exchange with members data in machine-readable and other forms, prepare and, as necessary, keep up to date any documents and databases of the Telecommunication Development Sector, and arrange with the Secretary-General, as appropriate, for their publication in the languages of the Union in accordance with No. 172 of the Constitution;
Section 8
Provisions Common to the Three Sectors
Article 19
Participation of Entities and Organizations Other than
Administrations in the Union′s Activities
(MOD) 235
5. Any request from any entity or organization listed in No. 231 above (other than those referred to in Nos. 269B and 269C of this Convention) to participate in the work of a Sector shall be sent to the Secretary-General and acted upon in accordance with procedures established by the Council.
(MOD) 236
6. Any request from an organization referred to in Nos. 269B to 269D of this Convention to participate in the work of a Sector shall be sent to the Secretary-General, and the organization concerned shall be included in the lists referred to in No. 237 below.
(MOD) 237
PP-98
7. The Secretary-General shall compile and maintain lists of all entities and organizations referred to in Nos. 229 to 231 and Nos. 269B to 269D of this Convention that are authorized to participate in the work of each Sector and shall, at appropriate intervals, publish and distribute these lists to all Member States and Sector Members concerned and to the Director of the Bureau concerned. That Director shall advise such entities and organizations of the action taken on their requests, and shall inform the relevant Member States.
MOD 240
PP-98
10. Any Sector Member has the right to denounce such participation by notifying the Secretary-General. Such participation may also be denounced, where appropriate, by the Member State concerned or, in case of the Sector Member approved pursuant to No. 234C above, in accordance with criteria and procedures determined by the Council. Such denunciation shall take effect at the end of six months from the date when notification is received by the Secretary-General.
CV/Art.21
Article 21
Recommendations from One Conference to Another
(MOD) 251
2. Such recommendations shall be sent to the Secretary-General in good time for assembly, coordination and communication, as laid down in No. 44 of the General Rules of conferences, assemblies and meetings of the Union.
CV/Art.23
Chapter II
SPECIFIC PROVISIONS REGARDING CONFERENCES AND ASSEMBLIES
Article 23
PP-02 Admission to Plenipotentiary Conferences
MOD 269
PP-94
PP-02
d) observers of the following organizations, agencies and entities, to participate in an advisory capacity:
MOD 269E
PP-02
e) observers from the Sector Members referred to in Nos. 229 and 231 of this Convention.
Article 24
PP-02 Admission to Radiocommunication Conferences
MOD 278
PP-02
b) observers of organizations and agencies referred to in Nos. 269A to 269D of this Convention, to participate in an advisory capacity;
MOD 279
PP-02
c) observers of other international organizations invited in accordance with the relevant provisions of Chapter I of the General Rules of conferences, assemblies and meetings of the Union, to participate in an advisory capacity;
MOD 280
PP-98
d) observers from Sector Members of the Radiocommunication Sector;
CV/Art.25
Article 25
PP-98 Admission to Radiocommunication Assemblies,
PP-02 World Telecommunication Standardization Assemblies and Telecommunication Development Conferences
ADD 296bis
b) representatives of Sector Members concerned;
MOD 297
PP-02
c) observers, to participate in an advisory capacity, from:
ADD 297bis
i) the organizations and agencies referred to in Nos. 269A to 269D of this Convention;
SUP 298A
SUP 298B
(MOD) 298C
PP-02
ii) any other regional organization or other international organization dealing with matters of interest to the assembly or conference.
SUP 298D
SUP 298E
SUP* 298F
CV/Art.33
Chapter IV
OTHER PROVISIONS
Article 33
Finances
MOD 468
PP-98
1. (1) The scale from which each Member State, subject to the provisions of No. 468A below, and Sector Member, subject to the provisions of No. 468B below, shall choose its class of contribution, in conformity with the relevant provisions of Article 28 of the Constitution, shall be as follows:
40 unit class 8 unit class
35 unit class 6 unit class
30 unit class 5 unit class
28 unit class 4 unit class
25 unit class 3 unit class
23 unit class 2 unit class
20 unit class 1 1/2 unit class
18 unit class 1 unit class
15 unit class 1/2 unit class
13 unit class 1/4 unit class
11 unit class 1/8 unit class
10 unit class 1/1 6 unit class
MOD 476
PP-94
PP-98
PP-02
4. (1) The organizations referred to in Nos. 269A to 269E of this Convention and other organizations also specified in Chapter II thereof (unless they have been exempted by the Council, subject to reciprocity) and Sector Members referred to in No. 230 of this Convention which participate, in accordance with the provisions of this Convention, in a plenipotentiary conference, in a conference, assembly or meeting of a Sector of the Union, or in a world conference on international telecommunications, shall share in defraying the expenses of the conferences, assemblies and meetings in which they participate on the basis of the cost of these conferences and meetings and in accordance with the Financial Regulations. Nevertheless, Sector Members will not be charged separately for their attendance at a conference, assembly or meeting of their respective Sectors, except in the case of regional radiocommunication conferences.
CV/Art.33
(MOD) 480A
PP-98
5 bis) When a Sector Member contributes to defraying the expenses of the Union under No. 159A of the Constitution, the Sector for which the contribution is made should be identified.
ADD 480B
5 ter) Under exceptional circumstances, the Council may authorize a reduction in the number of contributory units when so requested by a Sector Member which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
ANNEX
Definition of Certain Terms
Used in this Convention and the Administrative Regulations
of the International Telecommunication Union
MOD 1002
PP-94
PP-98
Observer: A person sent by a Member State, organization, agency or entity to attend a conference, assembly or meeting of the Union or the Council, without the right to vote and in accordance with the relevant provisions of the basic texts of the Union.
PART II
DATE OF ENTRY INTO FORCE*
The amendments contained in the present instrument shall, as a whole and in the form of one single instrument, enter into force on 1 January 2008 between Member States being at that time parties to the Constitution and the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), and having deposited before that date their instrument of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the present amending instrument.
IN WITNESS WHEREOF, the respective plenipotentiaries have signed the original of the present instrument amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) and by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002).
Done at Antalya, 24 November 2006
_____________________
* Note by the General Secretariat: The signatures following the instrument amending the Convention (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994), by the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) and by the Plenipotentiary Conference (Marrakesh, 2002) are the same as those shown on pages 8 to 16.