Ordine

Ordin nr.226-O din 20.06.2006 referitor la aprobarea Regulamentului cu privire la completarea, autentificarea şi eliberarea certificatelor de orgine a mărfurilor exportate din Republica Moldova în cadrul regimurilor de comerţ preferenţiale cu Uniunea Europeană şi Regulamentului cu privire la procedura de control al certificatelor de origine preferenţiale.

Tipul documentului: Ordine
Data adoptării: 20.06.2006

SERVICIUL VAMAL

O R D I N

referitor la aprobarea Regulamentului cu privire la completarea, autentificarea şi

eliberarea certificatelor de origine a mărfurilor exportate din Republica Moldova

în cadrul regimurilor de comerţ preferenţiale cu Uniunea Europeană şi

Regulamentului cu privire la procedura de control al certificatelor

de origine preferenţiale

nr. 226-O din 20.06.2006

(în vigoare 01.07.2006)

Monitorul Oficial nr. 98-101 art.353 din 30.06.2006

* * *

Abrogat: 01.03.2008

Ordinul Serviciului vamal nr.50-O din 18.02.2008

"Aprobat"

Director general

al Serviciului Vamal

al Republicii Moldova

Feodosia FURCULIŢA

______________________

nr.226-O din 20 iunie 2006

"Înregistrat"

Ministrul Justiţiei

al Republicii Moldova

Victoria IFTODI

______________________

nr.453 din 27 iunie 2006

În scopul executării prevederilor Planului de acţiuni Republica Moldova - Uniunea Europeană, Codului vamal al Republicii Moldova adoptat prin Legea nr.1149-XV din 20.07.2000 (MO al RM nr.160-162 din 23.12.2000), Legii Republicii Moldova "cu privire la tariful vamal" nr.1380-XIII din 20.11.1997 (MO al RM nr.40-41 din 07.05.1998), Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.909 din 26.08.2005 (MO al RM nr.119-122 din 26.08.2005), Hotărîrii Guvernului Republicii Moldova nr.1599 din 13.12.2002 "cu privire la regulile de origine a mărfurilor" (MO al RM nr.174-176 din 20.12.2002) şi în conformitate cu Regulamentul Comisiei (CEE) nr.2454/1993 din 02.07.1993, Regulamentul Consiliului (CEE) nr.2913/1992 din 12.10.1992, Regulamentul Consiliului (CE) nr.980/2005 din 27.06.2005,

ORDON:

1. Se aprobă Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea şi eliberarea certificatelor de origine a mărfurilor exportate din Republica Moldova în cadrul regimurilor de comerţ preferenţiale cu Uniunea Europeană (Anexa nr.1).

2. Se aprobă Regulamentul cu privire la procedura de control al certificatelor de origine preferenţiale (Anexa nr.2).

3. Executarea prezentului Ordin se pune în sarcina şefilor birourilor vamale.

4. Controlul asupra îndeplinirii prezentului Ordin se pune în sarcina Secţiei Originea Mărfurilor (dl Iurie Ceban), Direcţiei Administrarea Regimurilor şi Procedurilor Vamale (dl Viorel Melnic), Direcţiei Politică Tarifar-Vamală (dl Vitalie Slipenchi), Direcţiei Tehnologii Informaţionale şi Statistică Vamală (dl Grigore Varaniţa).

5. Prezentul Ordin intră în vigoare la 01.07.2006.

Anexa nr.1

la Ordinul Serviciului Vamal

nr.226-O din 20 iunie 2006

Regulamentul cu privire la completarea, autentificarea şi eliberarea

certificatelor de origine a mărfurilor exportate din Republica Moldova

în cadrul regimurilor de comerţ preferenţiale cu Uniunea Europeană

I. Dispoziţii generale

1.1 Prezentul Regulament este elaborat în conformitate cu cerinţele Sistemului Generalizat de Preferinţe al UE, Regulamentul Comisiei (CEE) nr.2454/1993 din 02.07.1993 de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a Regulamentului consiliului (CEE) nr.2913/92 din 12.10.1992 (de instituire a Codului Vamal al Comunităţii), Regulamentul Consiliului (CE) nr.980/2005 din 27.06.2005 privind aplicarea unei scheme preferinţelor tarifare generalizate, Codului vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20.07.2000, Legea Republicii Moldova cu privire la tariful vamal nr.1380-XIII din 20.11.1997, Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr.1599 din 13.12.2002 cu privire la regulile de origine a mărfurilor, alte prevederi ale legislaţiei în vigoare din domeniu.

1.2 Organele vamale certifică originea mărfurilor în conformitate cu procedurile distincte stabilite de Schema Preferinţelor Tarifare Generalizate (GSP) a Uniunii Europene, de care beneficiază mărfurile originare din Republica Moldova la exportul lor în Uniunea Europeană şi eliberează certificate de origine a mărfii Forma A (Anexa nr.1).

1.3 Certificatul de origine Forma A - act justificativ care confirmă univoc ţara de origine a mărfurilor conform criteriilor GSP, acordat Republicii Moldova de către UE.

1.4 Certificatul de origine Forma A se autentifică şi se eliberează numai în cazul în care mărfurile se încadrează într-o categorie de mărfuri care beneficiază de un regim preferenţial conform GSP şi care corespund criteriilor de origine stabilite în cadrul GSP.

1.5 De regimul vamal preferenţial vor beneficia mărfurile originare din Republica Moldova cu condiţia transportării lor directe în UE, conform cerinţelor GSP.

1.6 Autentificarea certificatului de origine a mărfurilor şi eliberarea acestuia se realizează de către colaboratorul vamal împuternicit de organele vamale abilitate (Anexa nr.2) pentru regiunea de export al mărfii.

1.7 Formularele certificatelor de origine sînt documente cu regim special, fiind păstrate în locuri special amenajate.

1.8 Eliberarea către exportator a formularelor certificatelor de origine (în alb), pentru întocmire, se va efectua contra plată conform anexei nr.2 la Legea Republicii Moldova nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, ţinîndu-se un registru de evidenţă cu indicarea numărului certificatelor, datele despre exportator, data eliberării, semnătura şi ştampila exportatorului şi a persoanei care eliberează formularele.

[Pct.1.8 modificat prin Ordinul Serviciului Vamal nr.244-O din 03.06.2007]

1.9 Organele vamale autentifică certificatele de origine a mărfurilor şi le eliberează exportatorului sau reprezentantului său legal contra cînd mărfurile la care se referă se exportă real.

[Pct.1.9 modificat prin Ordinul Serviciului Vamal nr.244-O din 03.06.2007]

II. Solicitarea autentificării şi eliberării certificatului de origine a mărfii

2.1 Temei pentru autentificarea certificatului de origine şi eliberarea acestuia, serveşte cererea-declaraţie (Anexa nr.3) completată prin mijloace tehnice de imprimare sau manual (cu cerneală şi litere majuscule de tipar) de exportator sau de reprezentantul său legal, în limba de stat, autentificată prin semnătura olografă şi ştampila umedă (în cazul persoanei fizice ştampila nu este obligatorie) a exportatorului pe propria şi deplina sa responsabilitate. Exportatorul înaintează cererea-declaraţie numai pentru mărfurile originare din Republica Moldova destinate exportului şi care îndeplinesc regulile de origine a mărfurilor în cadrul Sistemului Generalizat de Preferinţe (GSP) al UE.

2.2 Cererea-declaraţie urmează să fie însoţită de următoarele documente:

a. Actele de constituire ale exportatorului (certificatul de înregistrare a întreprinderii, statutul, decizia de fondare, contractul de constituire, certificate de atribuire a codului statistic, ordinele/procesele-verbale cu privire la numirea în funcţie a conducătorului întreprinderii-exportator şi a contabilului-şef). Aceste acte se prezintă în copii, legalizate conform procedurii stabilite, inclusiv prin sigilarea cu ştampila umedă şi semnătura exportatorului. De asemenea se va prezenta mostra ştampilei exportatorului şi a semnăturilor conducătorului, contabilului-şef şi a reprezentantului împuternicit al exportatorului (în original). Actele date, se vor prezenta la biroul vamal respectiv, numai la solicitarea primului certificat de origine (cu excepţia modificărilor în aceste acte, situaţie în care exportatorul va fi responsabil de prezentarea în termen organului vamal a modificărilor în cauză confirmate prin acte şi totodată va fi responsabil de efectele survenite în legătură cu neprezentarea modificărilor nominalizate);

b. Actele de identitate ale persoanei fizice - exportator sau reprezentantului legal al exportatorului (copia autentificată prin semnătura persoanei);

c. Licenţa sau autorizarea, în cazul exportului mărfurilor licenţiate sau cotate (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului);

d. Contractul de export al mărfurilor (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului);

e. Documentele comerciale: facturi comerciale, pro-formele acestora, invoice, inclusiv alte documente utilizate în comerţul exterior (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului);

f. Procura eliberată reprezentantului exportatorului, ce confirmă împuternicirea de a prezenta organului vamal declaraţii, documente, date şi informaţii necesare în vederea confirmării originii mărfii, precum şi de a semna şi primi originalul certificatului de origine din numele şi pe responsabilitatea deplină a exportatorului (în original);

g. Contractul de mandat sau comision ce confirmă împuternicirile reprezentantului legal al exportatorului (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului);

h. Actul de expertiză a originii mărfurilor (în original), la solicitarea organului vamal de la exportator, în cazul în care nu sînt date ce justifică originea mărfii sau există temei de a considera că datele prezentate de către exportator nu sînt veridice şi/sau suficiente pentru dovada originii. Actul de expertiză poate fi prezentat din iniţiativa exportatorului;

i. Alte documente ce conţin date/informaţii ce justifică corespunderea criteriilor de determinare a originii (facturi de expediţie, facturi fiscale, dispoziţii de plată, acte de achiziţii, declaraţii vamale, certificat de circulaţie EUR.1 etc.).

2.3 În cazul efectuării expertizei scopul acesteia va fi:

a. de a determina în baza documentelor (cu indicarea procesului de producere şi operaţiunilor tehnologice), prezentate de către exportator, cantitatea componentelor şi materialelor utilizate la producerea mărfurilor destinate exportului;

b. de a determina ţara de origine a componentelor utilizate (la necesitate);

c. de a determina valoarea fiecărui component (la necesitate);

d. de a determina cota-parte a componentelor importate, utilizate la fabricarea produselor exportate, în raport cu preţul franco-uzină a producţiei finite (la necesitate);

e. de a determina toate articolele din partida respectivă, durata ciclului tehnologic şi consumul de materie primă pentru producţia finită (raportul cantitativ dintre materia primă şi produsul finit). A determina poziţiile tarifare ale fiecărui component utilizat la fabricarea produsului finit, precum şi a produsului finit.

Experţii poartă răspundere, conform legislaţiei în vigoare, pentru includerea datelor eronate în actele de expertiză.

2.4 Lista documentelor suplimentare necesare pentru certificarea originii mărfurilor:

a. documentele, ce confirmă originea materiei prime, semifabricatelor, materialelor, componentelor: contractele de livrare, conturile, dispoziţiile de plată, facturile de expediţie, declaraţiile vamale etc. (copiile autentificate prin ştampila şi semnătura exportatorului);

b. documentele asupra dreptului de dobîndire şi prelucrare a materiei prime - pentru organizaţiile de dobîndire şi colectare (copiile autentificate prin ştampila şi semnătura exportatorului);

c. documentele, potrivit cărora se efectuează procesul de producţie a mărfii: hărţile tehnologice (copia autentificată prin ştampila şi semnătura exportatorului şi a producătorului);

d. actul de expertiză, privind determinarea producătorului (în original);

e. alte documente şi informaţii, relevante în vederea certificării originii mărfurilor.

2.5 Răspunderea pentru veridicitatea documentelor şi datelor indicate în ele, prezentate organului vamal, o poartă exportatorul, organul vamal la rîndul său se obligă să asigure confidenţialitatea informaţiilor prezentate.

2.6 Colaboratorul vamal împuternicit cu autentificarea certificatului de origine şi eliberarea acestuia, în vederea certificării originii mărfii este în drept:

• Să aibă acces la întreprinderea exportatorului, producătorului şi la activitatea altor persoane întru certificarea originii mărfii;

• Să studieze procesul de producere;

• Să analizeze şi să verifice operaţiunile tehnologice de producere a mărfii exportate;

• Să solicite orice document justificativ şi să efectueze orice control pe care îl va considera oportun.

III. Completarea, autentificarea şi eliberarea certificatului de origine a mărfii

3.1 Autentificarea certificatelor de origine şi eliberarea acestora se efectuează în termen de pînă la 3 zile lucrătoare după data depunerii cererii-declaraţie, certificatului de origine forma A completat de exportator, prezentării mărfii şi a documentelor (inclusiv celor solicitate) la organele vamale abilitate pentru regiunea de export al mărfurilor.

3.2 Certificatul de origine autentificat se eliberează (se pune la dispoziţia exportatorului) cînd mărfurile la care se referă se exportă real.

3.3 După autentificarea certificatului de origine, colaboratorul vamal împuternicit cu autentificarea şi eliberarea certificatului de origine respectiv, va completa p.9 din cererea-declaraţie cu aplicarea semnăturii sale şi a ştampilei personale. Ulterior, exportatorul (sau reprezentantul său legal) va completa p.10 din cererea-declaraţie cu aplicarea semnăturii şi ştampilei sale în original, prin ce se va confirma eliberarea de către organul vamal a originalului certificatului de origine autentificat şi preluarea acestuia de către exportator.

3.4 Certificatul de origine prezintă în sine formular în limba engleză sau franceză, şi care se completează de către exportator tipografic (prin mijloace tehnice de imprimare cu caractere de tipar) sau manual (se va folosi cerneală şi litere majuscule de tipar) în strictă conformitate cu cerinţele rubricilor formularului certificatului (Anexa nr.4). Certificatele de origine a mărfurilor Forma A se vor completa numai pentru mărfurile originare din Republica Moldova destinate exportului, care îndeplinesc regulile de origine a mărfurilor în cadrul Sistemului Generalizat de Preferinţe (GSP) al UE.

3.5 Certificatul este constituit din cel puţin 2 exemplare, dintre care primul exemplar este originalul şi are un fon verde ghiloşat, iar celelalte exemplare sînt copii.

3.6 Certificatele de origine sînt formulare speciale numerotate (în scopul identificării), emise tipografic. Formatul formularului certificatului de origine este de 210 X 297 mm cu o toleranţă pe lungime şi lăţime în minus de maxim 5 mm şi în plus de maxim 8 mm, avînd o greutate de cel puţin 25 g/m². Originalul (primul exemplar) formularului certificatului de origine trebuie să aibă imprimat un model de filigran de culoare verde pe fundal şi alte tipuri de protecţie care întrunesc condiţiile obligatorii de neadmitere a unor posibile falsificări, făcînd astfel vizibilă cu ochiul liber orice încercare de falsificare prin mijloace chimice sau mecanice.

3.7 Pe formularul certificatului de origine se va face trimitere la denumirea şi adresa tipografiei sau marca acesteia, care va da posibilitate de a identifica tipografia la care au fost tipărite aceste formulare ale certificatelor de origine.

3.8 În certificatele de origine nu se admit corectări, ştergeri etc. cu excepţia cazurilor, cînd corectarea este efectuată în baza unei cereri scrise depuse de către exportator, iar corectările sînt autentificate prin semnătura olografă a persoanei autorizate a exportatorului şi autentificată prin ştampila organului vamal abilitat. În cazul necesităţii unei multitudini de corectări şi/sau dacă corectarea operată face dificilă citirea liberă a informaţiei din certificat sau poate crea careva îndoieli privind autenticitatea acestora, atunci se va completa un nou formular al certificatului de origine.

3.9 În cazul furtului, pierderii sau deteriorării certificatului de origine, la cererea scrisă a exportatorului poate fi eliberat un duplicat pe un nou formular de certificat, menţionîndu-se în rubrica 4 a certificatului - "Duplicate" sau "Duplicata", împreuna cu data şi seria/numărul certificatului original. Duplicatul certificatului este valabil din data eliberării menţionată în original.

3.10 În cazuri excepţionale, certificatul de origine poate fi eliberat şi după exportul efectiv al mărfii, dacă nu a fost eliberat la data exportului ca urmare a unor erori involuntare, a unor omisiuni sau a altor situaţii deosebite, indicînd în rubrica 4 a certificatului de origine menţiunea "issued retrospectively" sau "delivre a posteriori". Organele vamale abilitate vor autentifica şi elibera retroactiv certificatul de origine Forma A numai după ce vor verifica dacă datele cuprinse în cererea-declaraţie a exportatorului corespund cu cele cuprinse în documentele de export aferente şi dacă nu s-a eliberat un certificat de origine Forma A cînd produsele respective au fost exportate.

3.11 Spaţiul neutilizat din rubricile 5, 6 şi 7 ale certificatului trebuie să fie barat, în aşa fel, încît să se excludă orice posibilitate de completări frauduloase ale acestor spaţii neutilizate. Între rînduri, cînd rubricile nominalizate nu sînt completate în întregime, trebuie trasată o linie sub ultimul rînd al descrierii, barînd spaţiul gol.

3.12 Certificatele de origine pot fi anulate după autentificarea şi eliberarea acestora, în cazurile în care există motive întemeiate (autentificat şi eliberat cu încălcarea procedurii sau în baza datelor necomplete şi/sau neautentice etc.).

3.13 Formularele certificatelor de origine pot fi casate în cadrul procesului de întocmire a acestora cu îndeplinirea unui act conform ordinii stabilite, menţionînd temeiul casării (deteriorarea, strecurarea cărorva greşeli tehnice/mecanice, retragerea cererii-declaraţie etc.).

IV. Evidenţa certificatelor de origine a mărfurilor

4.1 Organele vamale abilitate vor asigura păstrarea unei copii a fiecărui certificat autentificat şi eliberat.

4.2 Evidenţa certificatelor de origine autentificate şi eliberate se efectuează în formă electronică, prin utilizarea sistemului automatizat de evidenţă.

4.3 Cererea-declaraţie, copia certificatului de origine, originalele actelor de expertiză (dacă au fost prezentate) şi toate celelalte documente ce confirmă originea mărfii se păstrează de organul vamal în termen de cel puţin trei ani.

V. Dispoziţii finale şi tranzitorii

5.1 Procedura de control posterior al certificatelor de origine şi cooperarea administrativă este prevăzută în Anexa nr.5.

5.2 Colaboratorii vamali responsabili (din organele vamale abilitate) cu funcţia de autentificare şi eliberare a certificatelor de origine, poartă răspundere conform legislaţiei în vigoare.

Anexa nr.1

la Regulament

Formularul certificatului de origine Forma A.

1. Goods consigned from (exporter′s business name, address, country

Reference No

GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES

CERTIFICATE OF ORIGIN

(Combined declaration and certificate)

FORM A

Issued in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(country)

See notes overleaf

2. Goods consigned to (consignee′s name address, country)

3. Means of transport and route (as far as known)

4. For official use

5. Item

number

6. Marks and

numbers of

packages

7. Number and kind of packages; description of goods

8. Origin criterion

(see notes overleaf)

9. Gross weight

or other

quantity

10. Number and

date of invoices

11. Certification

It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.

…………………………………………...…………………….

Place and date, signature and stamp of certifying authority

12. Declaration by the exporter

The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were

produced in ………………………………………………...

(country)

and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the generalized system of preferences for goods exported to

…………………………………………………………………

(importing country)

…………………………………………………………………

Place and date, signature and stamp of authorized signatory

Formularul certificatului de origine Forma A (verso).

N O T E S

I. Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP):

Australia*

Canada

Japan

New Zeeland**

Norway

Switzerland

Republic of Belarus

Republic of Bulgaria

Russian Federation

United States of America***

European Union:

Austria

Belgium

Cyprus

Czech Republic

Denmark

Estonia

Finland

France

Germany

Greece

Hungary

Ireland

Italy

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Malta

Netherlands

Poland

Portugal

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

United Kingdom

Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries are obtainable from the designated authorities in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed above. An information note is also obtainable from the UNCTAD secretariat.

II. General conditions

To qualify for preference, products must:

(a) fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them;

(b) comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in a consignment must qualify separately in its own right; and,

(c) comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general, products must be consigned direct from the country of exportation to the country of destination but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. (For Australia, direct consignment is not necessary.)

III. Entries to be made in Box 8

Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules.

(a) Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter the letter "P" in Box 8 (for Australia and New Zeeland Box 8 may be left blank).

(b) Products sufficiently worked or processed: for export to the countries specified below, the entry in Box 8 should be as follows:

(1) United States of America: for single country shipments, enter the letter "Y" in Box 8, for shipments from recognized associations of countries, enter the letter "Z", followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products; (example "Y" 35% or "Z" 35%).

(2) Canada: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed country, enter letter "G" in Box 8; otherwise "F".

(3) Japan, Norway, Switzerland and the European Union: enter the letter "W" in Box 8 followed by the Harmonized Commodity Description and coding System (Harmonized System) heading at the 4-digit level of the exported product (example "W" 96.18).

(4) Bulgaria and the Russian Federation: for products which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter "Y" in Box 8 followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example "Y" 45%); for products obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter "Pk".

(5) Australia and New Zeeland: completion of Box 8 is not required. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12.

___________

* For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.

** Official certification is not required.

*** The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs.

Anexa nr.2

la Regulament

Organele vamale abilitate cu autentificarea

şi eliberarea certificatelor de origine a mărfurilor Forma A:

1. Biroul Vamal Chişinău

2. Biroul Vamal Centru

3. Biroul Vamal Cahul

4. Biroul Vamal Bălţi

5. Biroul Vamal Leuşeni

6. Biroul Vamal Bender

7. Biroul Vamal Ungheni

8. Biroul Vamal Briceni

[Anexa nr.2 în redacţia Ordinului Serviciului Vamal nr.244-O din 03.07.2007]

Anexa nr.3

la Regulament

CERERE - DECLARAŢIE

pentru eliberarea certificatului de origine a mărfurilor Forma A (!!! se completează cu litere de tipar!!!)

1. Exportator: Codul fiscal __________________________________

Denumirea completă _______________________________________ Prefix poştal __________Telefon _________ Fax ________

Adresa completă ____________________________________________________________________

2. Destinatarul mărfii:

Denumirea completă _______________________________________ Prefix poştal __________ Telefon _________ Fax ________

Adresa completă ____________________________________________________________________

3. Numărul contractului ___________ data _______________ 4. Numărul şi data facturii la export _________________________

5. Tipul mijlocului de transport ____________________________ Numărul de înregistrare _______________________________

6. SOLICITĂM BIROULUI VAMAL __________________ ELIBERAREA CERTIFICATULUI DE ORIGINE A MĂRFURILOR FORMA A pentru:

Denumirea mărfii	Codul mărfii	Unitatea de măsură	Cantitatea în unităţi de măsură	Tip de ambalaj	Numărul de locuri	Masa brutto / netto	Preţul pentru 1 unitate de măsură (USD)	Valoarea mărfii (USD)	Producătorul
									codul fiscal	Denumirea, adresa, telefon, fax, E-mail

7. Anexe (documente ce confirmă originea mărfii): 8. Achitarea taxei pentru procedurile vamale este efectuată conform legislaţiei.

Prin prezenta declarăm, că toate datele menţionate mai sus sunt autentice şi ne asumăm responsabilitatea

deplină pentru autenticitatea documentelor prezentate şi a datelor indicate în acestea

"__" ____________ 200_ L.Ş.

Conducătorul _____________________

(numele, prenumele, semnătura)

Contabil-şef _____________________

(numele, prenumele, semnătura)

9. S-a eliberat certificatul de origine autentificat: Nr. _____________ data ___________, Organul vamal abilitat, colaboratorul vamal împuternicit cu autentificarea şi eliberarea:______________________________________________________________

(denumirea organului vamal, numele, prenumele, semnătura, ştampila personală)

(p.9 se îndeplineşte de organul vamal)

10. Exportatorul sau reprezentantul său legal căruia i-a fost eliberat (pus la dispoziţie) originalul certificatului de origine autentificat _________________________________________________________________________________________________

(numele, prenumele, semnătura, ştampila exportatorului, nr. şi data procurii)

Anexa nr.4

la Regulament

Condiţiile de completare şi autentificare a certificatelor de origine

a mărfurilor Forma A

Pentru autentificarea certificatului de origine a mărfurilor Forma A şi eliberarea acestuia în cadrul Sistemului Generalizat de Preferinţe al UE, marfa trebuie:

a) să fie obţinută integral în Republica Moldova conform exigenţelor Sistemului Generalizat de Preferinţe (GSP) al UE. Descrierea mărfii, în formularul certificatului de origine, trebuie să fie suficient de detaliată, astfel încît să permită identificarea mărfii de către colaboratorii vamali prin examinarea ei;

b) să fie obţinută în Republica Moldova, la fabricarea căreia se folosesc alte produse decît cele prevăzute la lit.(a), cu condiţia că respectiva marfă să sufere prelucrări sau transformări suficiente, conform exigenţelor Sistemului Generalizat de Preferinţe (GSP) al UE. Fiecare articol dintr-o expediţie trebuie să îndeplinească toate condiţiile separat şi de sine stătător.

Rubrica 1 - "Goods consigned from (exporter′s business name, address, country)": "mărfuri expediate de către" - se înscrie denumirea, adresa şi codul fiscal al exportatorului, precum şi ţara exportatoare. Denumirea exportatorului trebuie să fie identică cu denumirea indicată în contract şi/sau factura de expediţie şi să corespundă denumirii indicate în actele de constituire ale agentului economic exportator. Se permite indicarea prescurtată a denumirii întreprinderii-exportator, dacă aceasta este indicată în Statutul său.

Rubrica 2 - "Goods consigned to (consignee′s name, address, country)": "mărfuri expediate către" - se indică denumirea, adresa şi ţara importatorului. Denumirea importatorului trebuie să corespundă exact denumirii indicate în contract şi/sau factura de expediţie.

Rubrica 3 - "Means of transport and route (as far as known)": "mijlocul de transport şi ruta" - se menţionează tipul concret al mijlocului de transport al mărfii şi ruta (în măsura în care se cunoaşte), spre exemplu "By Air", "By Truck", "By Rail", "By Sea". Dacă mărfurile vor fi transportate printr-o ţară terţă se fac menţiuni în felul următor "By Truck from Chisinau to Paris via Berlin".

Rubrica 4 - "For official use" (observaţii ale autorităţilor competente): "pentru uz oficial" - se înscriu note, spre exemplu: "issued retrospectively" (eliberat "a posteriori") sau "duplicate" (duplicat) cu indicarea datei şi numărului certificatului eliberat anterior pentru aceeaşi marfă.

În cazul eliberării certificatelor Forma A pentru mărfurile, la producerea cărora au fost utilizate produse originare din Comunitatea Europeană, trebuie să se facă referinţă la certificatul de circulaţie EUR-1 (prezentat în original), iar in rubrica 4 se va înscrie "CUMUL CE" sau "EC CUMULATION".

Rubrica 5 - "Item number": "numărul de ordine" - se indică numărul de ordine al mărfurilor livrate.

Rubrica 6 - "Marks and numbers of packages": "marcaje şi numărul ambalajelor" - se indică marcajul şi numărul ambalajelor.

Rubrica 7 - "Number and kind of packages; description of goods": "numărul de locuri şi tipul ambalajului; descrierea mărfurilor" - se indică denumirea mărfurilor destinate exportului, iar cînd rubrica 8 se va completa cu litera P se vor indica şi primele 4 semne ale poziţiei tarifare a mărfii conform Sistemului Armonizat de Descriere şi Codificare al Mărfurilor. În cazul exportului de produse siderurgice se vor indica primele 6 semne ale codului mărfii. Dacă este necesar (în scopul vămuirii etc.), denumirea mărfii este însoţită de un scurt comentariu descriptiv al mărfii. Codul (poziţia tarifară) mărfii şi denumirea ei trebuie să corespundă codurilor şi descrierilor respective din Sistemul Armonizat de Descriere şi Codificare al Mărfurilor, la fel contractului şi facturii de expediţie.

Rubrica 8 - "Origin criterion (see notes overleaf)": "criteriul de origine" - completarea rubricii 8 trebuie să corespundă cerinţelor şi menţiunilor de pe partea verso a certificatului de origine Forma A. Criteriul de origine a mărfii trebuie să fie indicat pentru fiecare marfă anunţată în rubrica 7.

Marfa ce beneficiază de preferinţe tarifare trebuie să fie obţinută integral sau supusă unei prelucrări suficiente astfel încît să corespundă regulilor de origine în cadrul GSP. Rubrica 8 se completează după cum urmează:

a) pentru mărfurile obţinute integral în Republica Moldova se completează cu litera "P";

b) pentru mărfurile supuse unei prelucrări suficiente se completează cu litera "W", urmată de primele 4 semne ale poziţiei tarifare a mărfii, conform Sistemului Armonizat de Descriere şi Codificare (ex: "W" 9618).

Rubrica 9 - "Gross weight or other quantity": "greutatea brută sau cantitatea altfel exprimată" - se indică masa brutto în kilograme sau tone şi alţi parametri (unităţi de măsură) ale cantităţii mărfii, conform Sistemului Armonizat de Descriere şi Codificare al Mărfurilor.

Rubrica 10 - "Number and date of invoices": "numărul şi data facturilor" - se indică numărul şi data facturilor de expediţie (invoice). Data facturii de expediţie (invoice) nu poate fi ulterioară datei eliberării certificatului.

Rubrica 11 - "Certification": "certificare" - se certifică, pe baza controlului efectuat, că declararea de către exportator este corectă. În partea de sus a rubricii se indică denumirea biroului vamal abilitat cu certificarea originii mărfii, iar în partea de jos se indică locul şi data autentificării şi eliberării certificatului. Aici se aplică ştampila umedă (instituită pentru certificarea originii mărfii) a biroului vamal abilitat şi semnătura olografă a colaboratorului vamal împuternicit din organul vamal abilitat.

Rubrica 12 - "Declaration by the exporter": "declaraţia exportatorului" - se completează în felul următor:

Prin semnătura olografă a conducătorului exportatorului şi aplicarea ştampilei umede, exportatorul declară că toate datele şi afirmaţiile din certificat sînt complete, corecte şi completate cu bună credinţă, că toate mărfurile au fost produse în Republica Moldova şi că îndeplinesc cerinţele de origine specificate pentru aceste mărfuri în Sistemul Generalizat de Preferinţe pentru mărfuri exportate către ţara de import (destinatară a mărfii). În partea de sus a rubricii se indică ţara de producere a mărfii (Republic of Moldova). În partea de jos a rubricii, exportatorul indică ţara de import (destinatară a mărfii). În cazul necompletării rubricii 2, se va indica "EUROPEAN COMMUNITY".

Fiecărui certificat de origine i se atribuie număr individual. În partea dreaptă de sus a certificatului se menţionează statul exportator - (Republic of Moldova).

Anexa nr.5

la Regulament

Procedura de control posterior al certificatelor de origine

şi cooperare administrativă

1. Organele vamale din Republica Moldova efectuează controlul posterior al certificatelor de origine preferenţiale eliberate pentru mărfurile exportate din Republica Moldova în cadrul GSP al Uniunii Europene conform procedurii stabilite de Regulamentul Comisiei Comunităţii Europene (CEE) nr.2454/1993 din 02.07.1993 de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a Regulamentului Consiliului (CEE) nr.2913/92 din 12.10.1992 (de instituire a Codului Vamal al Comunităţii) şi prezentul Regulament.

2. Controlul posterior al certificatelor de origine se efectuează la cererea autorităţilor vamale din statele-membre UE în cazul în care este temei de a considera, că datele din certificatele de origine Forma A nu sînt veridice sau în vederea efectuării controlului selectiv.

3. Organele vamale realizează controlul posterior al certificatelor de origine în baza solicitării scrise a autorităţii vamale din statele-membre UE în care se indică, unde este posibil, motivele cererii. Pentru a susţine solicitarea de verificare, autorităţile vamale competente (din statele solicitante) vor transmite orice informaţii obţinute, care sugerează că datele din certificatul de origine (obiect al verificării) nu sînt veridice.

4. În scopul efectuării controlului posterior, autorităţile vamale din statele solicitante vor restitui certificatele de origine Forma A şi facturile, dacă acestea au fost eliberate, sau copiile acestora.

5. Controlul posterior se dispune de către Autoritatea Centrală a Serviciului Vamal şi se realizează de organele vamale abilitate care au autentificat şi eliberat certificatul de origine respectiv.

6. În scopul efectuării controlului posterior, organul vamal abilitat este în drept să întreprindă toate măsurile necesare pentru a verifica autenticitatea certificatelor, exactitatea informaţiilor referitoare la originea reală a mărfurilor în cauză şi îndeplinirea altor cerinţe. În acest scop, birourile vamale sînt în drept să ceară orice document justificativ şi probe, să efectueze orice control al operaţiunilor contabile ale exportatorului sau orice alt control pe care îl vor considera necesar.

7. Rezultatele controlului posterior se comunică autorităţii vamale a statului-solicitant în termen cît mai restrîns, dar nu mai mult de 6 luni din data primirii solicitării scrise întocmite corespunzător.

8. Rezultatele controlului posterior se comunică sub formă de documente, rapoarte şi alte acte, care trebuie să permită de a determina dacă certificatul de origine Forma A în cauză se referă la mărfurile exportate de facto şi dacă această marfă poate fi considerată ca fiind originară din Republica Moldova (conform criteriilor GSP) sau din statele Comunitare.

9. În cazul cînd la eliberarea certificatului de origine Forma A, marfa a fost produsă cu utilizarea producţiei asupra căreia a existat certificat de circulaţie EUR.1, atunci la rezultatele verificării trebuie anexată şi copia certificatului de circulaţie EUR.1.

10. În cadrul unei cereri repetate de realizare a controlului posterior, în legătură cu rezultatele verificărilor anterioare, controlul se va efectua şi rezultatele se vor transmite autorităţilor vamale din statele solicitante în termen de cel mult 4 luni.

11. În cazul în care în urma controalelor efectuate sau în baza informaţiilor existente se denotă iregularităţi în certificarea originii şi eliberarea certificatelor de origine Forma A, organele vamale ale Republicii Moldova (la iniţiativa sa sau la cererea statelor solicitante) efectuează o investigaţie de urgenţă în vederea depistării şi eliminării iregularităţilor. La investigaţie pot participa, în caz de necesitate, reprezentanţii autorităţilor competente din statele-membre UE.

Anexa nr.2

la Ordinul Serviciului Vamal

nr.226-O din 20 iunie 2006

Regulamentul cu privire la procedura de control

al certificatelor de origine preferenţiale

I. Dispoziţii generale

1.1 Prezentul Regulament este elaborat în baza prevederilor Codului vamal al Republicii Moldova, Legii Republicii Moldova nr.1380-XIII din 20.11.1997 "cu privire la tariful vamal", Hotarîrii Guvernului Republicii Moldova nr.1599 din 13.12.2002 "cu privire la regulile de origine a mărfurilor", acordurilor internaţionale la care Republica Moldova este parte, şi reglementează procedura de control a certificatelor de origine preferenţiale la importul mărfurilor în Republica Moldova.

1.2 Controlul certificatelor de origine preferenţiale la importul mărfurilor în Republica Moldova se efectuează de către organele vamale în vederea asigurării aplicării corecte a tratamentului tarifar preferenţial şi constă în verificarea autenticităţii certificatelor de origine sau a datelor ce se conţin în ele, precum şi a corectitudinii completării acestora.

1.3 Controlul certificatelor de origine preferenţiale se efectuează obligatoriu, în cadrul procedurii de vămuire a mărfurilor şi conform metodologiei de prelucrare a declaraţiilor vamale în detaliu prin procedee informatice stabilită prin ordinul Serviciului Vamal. Controlul certificatelor de origine poate fi efectuat şi după eliberarea mărfurilor în circulaţie, conform acordurilor internaţionale, prezentului Regulament şi altor acte normative ale Serviciului Vamal.

1.4 Procedura de control a certificatelor nu constituie temei pentru refuzul de a elibera mărfurile în circulaţie liberă, cu condiţia achitării taxei vamale de import, cu excepţia cazurilor cînd organele vamale ale Republicii Moldova dispun de argumente temeinice că această marfă este originară din ţara ale cărei mărfuri sînt prohibite şi nu pot fi autorizate pentru trecerea frontierei vamale a Republicii Moldova în conformitate cu legislaţia sau cu acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte.

II. Procedura şi formele de control

2.1 În scopul verificării certificatelor de origine, organul vamal aplică, de regulă, forme de control suficiente pentru asigurarea respectării legislaţiei Republicii Moldova şi a acordurilor internaţionale. În caz de necesitate, organul vamal este în drept, după caz, să utilizeze toate formele de control vamal necesare pentru asigurarea aplicării corecte a tratamentului tarifar preferenţial. În acest scop, organele vamale sînt în drept să ceară orice elemente de probă şi să efectueze orice inspecţie sau orice alt control considerat necesar.

2.2 În caz de necesitate, la efectuarea controlului certificatelor de origine pot fi antrenaţi specialişti din organele de drept şi de control, din diferite unităţi economice, indiferent de tipul de proprietate şi forma de organizare juridică, precum şi experţi.

2.3 Controlul certificatelor de origine preferenţiale se efectuează în următoarele forme:

- verificarea autenticităţii certificatelor de origine, inclusiv prin efectuarea expertizei formularului certificatului de origine, pentru determinarea corespunderii formei stabilite în acordurile internaţionale, expertizei semnăturii olografe sau ştampilei;

- verificarea autenticităţii/corectitudinii datelor ce se conţin în certificatul de origine, inclusiv a criteriilor de determinare a originii;

- efectuarea expertizei criteriilor de origine indicate în certificat;

- determinarea autenticităţii altor informaţii, ce se conţin în certificatul de origine.

2.4 Verificarea autenticităţii certificatelor de origine se efectuează prin obţinerea informaţiilor şi datelor suplimentare ori precizărilor de la organele împuternicite care au autentificat şi eliberat certificatul de origine sau instituţiile specializate ale ţării menţionate ca ţara de origine a mărfii.

2.5 Organele vamale ale Republicii Moldova se adresează către organele care au eliberat certificatul de origine sau instituţiile specializate ale ţării menţionate ca ţara de origine a mărfii, numai în cazurile cînd există temeiuri suficiente de a considera că certificatul sau datele ce se conţin în acesta nu sînt veridice, sau în vederea efectuării controlului selectiv.

2.6 Erorile evident formale, cum sînt erorile de dactilografiere, nu pot fi considerate un motiv pentru respingerea certificatului de origine, dacă aceste erori nu sînt de natură să creeze dubii în ceea ce priveşte corectitudinea originii mărfurilor indicată în acest document.

2.7 În vederea obţinerii informaţiilor, conform p.2.4 se întocmeşte o cerere de asistenţă în formă scrisă, în limba oficială a ţării solicitante sau într-o limbă acceptabilă pentru autoritatea ţării solicitante, care va include următoarele informaţii:

- obiectivul şi motivele cererii, care au servit drept temei de a considera că certificatul de origine sau datele ce se conţin în acesta nu sînt autentice, excepţie constituind cererile de asistenţă pentru efectuarea controlului selectiv;

- orice informaţii relevante pentru efectuarea controlului;

- legislaţia, reglementările şi alte temeiuri juridice;

- la cerere se anexează certificatul care urmează a fi controlat, sau copia acestuia, şi alte acte necesare care pot contribui la efectuarea eficientă a controlului.

2.8 Informaţia obţinută în procesul efectuării controlului certificatelor de origine se utilizează numai în scopuri vamale, organele vamale ale Republicii Moldova fiind obligate să asigure confidenţialitatea informaţiilor prezentate.