Ordin nr.67 din 26.04.2022 cu privire la aprobarea Cerinţelor minime pentru escală în porturile şi cheiurile din Republica Moldova şi a Formularelor de notificare a sosirii şi plecării din port/chei, a listei de echipaj, a listei de pasageri

MINISTERUL INFRASTRUCTURII
ŞI DEZVOLTĂRII REGIONALE

O R D I N

cu privire la aprobarea Cerinţelor minime pentru escală în porturile şi cheiurile

din Republica Moldova şi a Formularelor de notificare a sosirii şi plecării

din port/chei, a listei de echipaj, a listei de pasageri

nr. 67  din  26.04.2022

 (în vigoare 13.05.2022) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr.141-150 art. 535 din 13.05.2022

* * *

În temeiul art.6 alin.(3) lit.c) din Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova nr.599/1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.1-4, art.2), cu modificările ulterioare, art.3 alin.(2) din Legea nr.176/2013 privind transportul naval intern al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.238-242, art.672), cu modificările ulterioare, pct.2 subpct.2) din Hotărârea Guvernului nr.1101/2018 cu privire la aprobarea Strategiei naţionale de management integrat al frontierei de stat pentru perioada 2018 - 2023 şi a Planurilor de acţiuni privind implementarea acesteia (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr.448-260, art.1261), cu modificările ulterioare, pct.2 din Hotărârea Guvernului nr.297/2017 pentru implementarea Legii nr.215 din 4 noiembrie 2011 cu privire la frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr.155-161, art.374), cu modificările ulterioare,

ORDON:

1. Se aprobă Cerinţele minime pentru escală în porturile şi cheiurile din Republica Moldova, conform anexei nr.1.

2. Se aprobă Formularele de notificare a sosirii şi plecării din port/chei, a listei de echipaj, a listei de pasageri, conform anexei nr.2.

3. Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

4. Controlul asupra executării prezentului ordin se pune în sarcina secretarului de stat responsabil de domeniul transportului.

Anexa nr.1

la Ordinul Ministerului Infrastructurii

şi Dezvoltării Regionale

nr.67 din 26.04.2022

Cerinţele minime

pentru escală în porturile şi cheiurile din Republica Moldova

1. În scopul asigurării siguranţei navigaţiei şi securităţii navelor şi facilităţilor portuare, se instituie următoarele cerinţe minime pentru navele antrenate în voiaje internaţionale ce urmează să efectueze escală în porturile şi cheiurile din Republica Moldova (în continuare - port naţional de escală):

1) Prezentarea de către proprietarul/armatorul/căpitanul navei, sau agentul împuternicit, a notificării privind intenţia de intrare a navei în portul naţional de escală, la plecarea din portul anterior şi cu 72, 48, 24 şi 4 ore înainte de escală în portul naţional de escală, care conţine:

a) denumirea navei;

b) data sosirii navei;

c) informaţii despre mărfurile transportate.

2) Prezentarea de către proprietarul/armatorul/căpitanul navei, sau agentul împuternicit, a avizului cu anexarea actelor/certificatelor (scanate) indicate la pct.1 sbp. 5) şi sbp. 6) ale Cerinţelor minime, la adresele electronice indicate la pct.2:

a) cu 24 ore înainte de intrare a navei în portul naţional de escală, sau

b) cel târziu în momentul plecării navei din portul anterior, în cazul în care durata voiajului navei ce va face escală în portul naţional de escală este mai mică de 24 ore, sau

c) dacă portul de escală nu este cunoscut sau este schimbat în timpul voiajului, de îndată ce aceste informaţii sunt disponibile.

3) Agentul portuar confirmă intrarea navei (fără anexarea repetată a actelor scanate):

a) cu 12 ore până la intrarea în acvatoriul portului naţional de escală, pentru cazurile prevăzute la pct.1 sbp. 2) lit.a), sau

b) cel târziu 2 ore din momentul plecării navei din portul anterior, pentru cazurile prevăzute la pct.1 sbp. 2) lit.b), sau

c) cel târziu 2 ore din momentul în care portul de escală devine cunoscut, pentru cazurile prevăzute la pct.1 sbp. 2) lit.c).

4) În cazul schimbării navei notificate şi avizate, agentul portuar informează Agenţia Navală a Republicii Moldova(în continuare- ANRM), Serviciul Vamal şi Inspectoratul General al Poliţiei de Frontieră privind schimbările intervenite, cu prezentarea actelor (scanate) prevăzute în pct.1 sbp. 5) şi sbp. 6) ale Cerinţelor minime la adresele electronice indicate la pct.2, cu cel puţin 12 ore până la intrarea în acvatoriul portului naţional de escală, sau cel târziu în momentul plecării navei din portul anterior, în cazul în care durata voiajului este mai mică de 24 ore.

5) Pentru navele de navigaţie internă (fluviul Dunăre) se prezintă următoarele acte/certificate valide, în una din limbile de lucru ale Comisiei Dunării (conform Convenţiei despre regimul navigaţiei pe Dunăre, semnată la Belgrad la 18 august 1948, împreună cu cele două anexe şi protocolul adiţional din 18.08.1948) sau în limba engleză:

a) certificatul de naţionalitate;

b) certificatul de bună stare de navigabilitate/certificatul comunitar tehnic de navigaţie internă;

c) certificatul de tonaj (pentru navele a căror stare tehnică este supravegheată de societăţile de clasificare);

d) rolul de echipaj;

e) certificatul european privind transportul internaţional de mărfuri periculoase pe căile navigabile interioare (pentru nave ce transportă mărfuri periculoase);

f) certificatul ce confirmă cunoaşterea Regulilor internaţionale privind transportul mărfurilor periculoase prevăzute la capitolul 8.2 al certificatului european privind transportul internaţional de mărfuri periculoase pe căile navigabile interioare (cel puţin unul dintre membrii de echipaj);

g) poliţa de asigurare (pentru nave ce transportă mărfuri periculoase);

h) brevetul comandant de navă, cu drept de conducere a navei în zona 3, inclusiv pe sectoarele maritime internaţionale ale fluviului Dunăre;

i) autorizaţia staţiilor de radiocomunicaţii ale navei, jurnalul radio-telegrafic;

j) manifestul;

k) conosamentul.

6) Pentru nave maritime şi nave de tip râu-mare se prezintă următoarele acte valide, în limba engleză:

a) certificatele de înregistrare (certificatul de naţionalitate, certificatul de proprietate asupra navei);

b) certificatele statutare: Certificatul de bună stare de navigabilitate, certificatul de clasă, certificatul de tonaj (pentru navele a căror stare tehnică este supravegheată de societăţile de clasificare), certificatul de bord liber (înălţimea minimă de bord liber);

c) certificatul echipajului minim;

d) rolul de echipaj;

e) lista de pasageri aflaţi la bord;

f) certificatul de pasageri, dacă nava transportă mai mult de 12 pasageri;

g) jurnalul de bord;

h) jurnalul de maşini;

i) jurnalul sanitar;

j) patenta de sănătate;

k) autorizaţia staţiilor de radiocomunicaţii ale navei, jurnalul radio-telegrafic;

l) jurnalul operaţiunilor de prevenire a poluării mării;

m) poliţa de asigurare (pentru nave ce transportă mărfuri periculoase);

n) manifestul;

o) conosamentul.

2. Informaţiile indicate la pct.1 se prezintă în format electronic la următoarele adrese electronice: info@narm.md, port.office@narm.md, harboumaster@narm.md, vama@customs.gov.md, p/v.3040@customs.gov.md, scf.giurgiulesti-galati@border.gov.md şi info@ansa.gov.md.

3. Dacă este aplicabil, la prezentarea informaţiilor, se utilizează formularele prevăzute în Anexa nr.2 la Ordinul Ministerului Infrastructurii şi Dezvoltării Regionale cu privire la aprobarea Cerinţelor minime pentru escală în porturile şi cheiurile din Republica Moldova şi a Formularelor de notificare a sosirii şi plecării din port/chei, a listei de echipaj, a listei de pasageri.

4. Lipsa unuia sau mai multor acte dintre cele menţionate la pct.1 sbp.5) şi sbp.6) ale Cerinţelor minime poate constitui temei pentru interzicerea escalei în portul naţional de escală.

Anexa nr.2

la Ordinul Ministerului Infrastructurii

şi Dezvoltării Regionale

nr.67 din 26.04.2022

Formularele de notificare a sosirii şi plecării din port/chei,

a listei de echipaj, a listei de pasageri

RAPORT DE SOSIRE ŞI PLECARE

ARRIVAL AND DEPARTURE REPORT

(based on Danube Navigation Standard Form)

LISTA DE ECHIPAJ

CREW LIST

(based on Danube Navigation Standard Form)

LISTA DE PASAGERI

PASSENGER LIST

(based on Danube Navigation Standard Form)