Приказ N 67 от 26.04.2022 об утверждении Минимальных требований для захода в порты и к причалам Республики Молдова и Форм уведомлений о заходе и отходе судов в порт/к причалу, судовой роли, списка пассажиров

МИНИСТЕРСТВО ИНФРАСТРУКТУРЫ
И РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

П Р И К А З

об утверждении Минимальных требований для захода в порты и к причалам

Республики Молдова и Форм уведомлений о заходе и отходе судов

в порт/к причалу, судовой роли, списка пассажиров

№ 67  от  26.04.2022

 (в силу 13.05.2022) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 141-150 ст. 535 от 13.05.2022

* * *

На основании лит. c) ч.(3) ст.6 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова № 599/1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, № 1-4, ст.2), с последующими изменениями, ч.(2) ст.3 Закона № 176/2013 о внутреннем водном транспорте Республики Молдова (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, № 238-242, ст.672), с последующими изменениями, пп.2) п.2 Постановления Правительства № 1101/2018 об утверждении Национальной стратегии интегрированного менеджмента государственной границы на 2018-2023 годы и Планов действий по ее внедрению (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, № 448-260, ст.1261). с последующими изменениями, п.2 Постановления Правительства № 297/2017 о внедрении Закона № 215 от 4 ноября 2011 года о государственной границе Республики Молдова (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, № 155-161, ст.374), с последующими изменениями,

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить Минимальные требования для захода в порты и к причалам Республики Молдова в соответствии с приложением № 1.

2. Утвердить Формы уведомлений о заходе и отходе судов в порт/к причалу, судовой роли, списка пассажиров в соответствии с приложением № 2.

3. Настоящий приказ вступает в силу с даты опубликования в Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

4. Контроль исполнения настоящего приказа возложить на государственного секретаря министерства, ответственного за транспортную отрасль.

Приложение № 1

к Приказу Министерства инфраструктуры

и регионального развития

№ 67 от 26 апреля 2022 г.

МИНИМАЛЬНЫЕ

требования для захода в порты и к причалам Республики Молдова

1. В целях обеспечения безопасности судоходства и безопасности судов и портовых средств устанавливаются следующие минимальные требования для судов в заграничном плавании, которым предстоит совершить заход в порты и к причалам Республики Молдова (далее – национальные порты захода):

1) Предоставление собственником/судовладельцем/капитаном судна или уполномоченным агентом уведомления о намерении совершения судозахода в национальный порт захода, в момент выхода судна из порта отхода, за 72, 48, 24 и 4 часа до совершения судозахода в национальный порт захода, которое содержит следующую информацию:

a) наименование судна;

b) дата прибытия судна;

c) информацию о перевозимых грузах.

2) Предоставление собственником/судовладельцем/капитаном судна или уполномоченным агентом уведомления, с приложенными документами/сертификатами (в сканированном виде), указанными в пп.5) и 6) п.1 Минимальных требований, на адреса электронной почты, указанные в п.2:

a) за 24 часа до захода судна в национальный порт захода, или

b) не позднее момента выхода судна из предыдущего порта, в случае если переход судна в национальный порт захода составляет менее 24 часов, или

c) в случае если порт захода неизвестен или был изменен во время перехода, сразу в момент получения данной информации.

3) Портовый агент подтверждает заход судна (без повторного предоставления сканированных документов):

a) за 12 часов до захода судна в акваторию национального порта захода в случаях, указанных в лит. a) пп.2) п.1, или

b) не позднее чем за 2 часа до выхода судна из предыдущего порта, в случаях, указанных в лит. b) пп.2) п.1, или

c) по истечении не более 2 часов с момента получения информации о порте захода в случаях, указанных в лит.c) пп.2) п.1 .

4) В случае замены заявленного на заход судна другим судном, портовый агент информирует Агентство водного транспорта Республики Молдова (далее – АВТРМ), Таможенную службу и Генеральный инспекторат пограничной полиции, о произошедших изменениях, с предоставлением документов (в сканированном виде), указанных в пп.5) и 6) п.1 Минимальных требований, по указанным в п.2 электронным адресам, не позднее чем за 12 часов до захода судна в акваторию национального порта захода, или не позднее момента выхода судна из предыдущего порта, в случае если переход менее 24 часов.

5) Для судов внутреннего водного плавания (река Дунай), предоставляются следующие действительные документы/сертификаты, на одном из рабочих языков Дунайской комиссии (на основании Конвенции о режиме судоходства на Дунае, подписанной в 18 августа 1948 года в Белграде) или на английском языке:

a) свидетельство о национальности судна;

b) свидетельство о годности судна к плаванию/техническое свидетельство сообщества для внутреннего судоходства;

c) мерительное свидетельство (для судов, технический надзор за которыми производится классификационными обществами);

d) судовая роль;

e) Европейский сертификат о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (для судов, перевозящих опасные грузы);

f) сертификат, подтверждающий знание Международных правил перевозки опасных грузов, в соответствии с главой 8.2 Европейского сертификата международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям (по крайней мере один из членов экипажа);

g) страховой полис (для судов, перевозящих опасные грузы);

h) рабочий диплом капитана судна с правом эксплуатации судна в зоне 3, в том числе на международных морских участках реки Дунай;

i) разрешение на судовые станции радиосвязи, журнал радиосвязи;

j) манифест;

k) коносамeнт.

6) Для морских судов и судов смешанного река-море плавания, предоставляются следующие действительные документы на английском языке:

a) свидетельство о регистрации (свидетельство о национальности судна, свидетельство о праве собственности на судно);

b) конвенционные документы: свидетельство о годности судна к плаванию, классификационное свидетельство, мерительное свидетельство (для судов, технический надзор за которыми производится классификационными обществами), свидетельство о грузовой марке (высота минимального свободного борта);

c) свидетельство о минимальном составе экипажа;

d) судовая роль;

e) список пассажиров на борту;

f) пассажирское свидетельство, в случае если судно перевозит более 12 пассажиров;

g) судовой журнал;

h) машинный журнал;

i) санитарный журнал;

j) судовое санитарное свидетельство;

k) разрешение на судовые станции радиосвязи, журнал радиосвязи;

l) журнал регистрации операций по предотвращению загрязнения моря;

m) страховой полис (для судов, перевозящих опасные грузы);

n) манифест;

o) коносамент.

2. Информация, указанная в п.1, предоставляется в электронном формате на следующие электронные адреса: info@narm.md, port.office@narm.md, harboumaster@narm.md, vama@customs.gov.md, p/v.3040@customs.gov.md, scf.giurgiulesti-galati@border.gov.md и info@ansa.gov.md.

3. Если применимы, при предоставлении информации используются формуляры, предусмотренные в приложении № 2 к Приказу Министерства инфраструктуры и регионального развития "Об утверждении Минимальных требований для захода в порты и к причалам Республики Молдова и Форм уведомлений о заходе и отходе судов в порт/к причалу, судовой роли, списка пассажиров".

4. Отсутствие одного или более документов, указанных в пп.5) и 6) п.1 Минимальных требований может служить основанием для запрещения захода судна в национальный порт захода.

Приложение № 2

к Приказу Министерства инфраструктуры

и регионального развития

№ 67 от 26 апреля 2022 г.

FORMULARELE

de notificare a sosirii şi plecării din port/chei,

a listei de echipaj, a listei de pasageri

RAPORT DE SOSIRE ŞI PLECARE

ARRIVAL AND DEPARTURE REPORT

(based on Danube Navigation Standard Form)

LISTA DE ECHIPAJ

CREW LIST

(based on Danube Navigation Standard Form)

LISTA DE PASAGERI

PASSENGER LIST

(based on Danube Navigation Standard Form)