Ordine

Ordin nr.79 din 23.02.2010 privind aprobarea formularului dării de seamă la taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei de stat şi Instrucţiunii privind modul de completare şi de prezentare a acesteia

Tipul documentului: Ordine
Data adoptării: 23.02.2010

INSPECTORATUL FISCAL PRINCIPAL DE STAT
PE LÎNGĂ MINISTERUL FINANŢELOR

O R D I N

privind aprobarea formularului dării de seamă la taxa pentru

amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au

birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei de stat

şi Instrucţiunii privind modul de completare

şi de prezentare a acesteia

nr. 79 din 23.02.2010

(în vigoare 02.03.2010)

Monitorul Oficial nr.32 art.115 din 02.03.2010

* * *

Abrogat: 06.04.2012

Ordinul IFPS nr.175 din 28.03.2012

Reieşind din modificările operate la Titlul VII al Codului fiscal prin Legea Republicii Moldova nr.108-XVIII din 17 decembrie 2009 şi în scopul asigurării executării prevederilor art.187 al Codului fiscal,

ORDON:

1. Se aprobă formularul tipizat al dării de seamă la taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei de stat (Forma TAL 10), conform anexei nr.1 la prezentul ordin.

2. Se aprobă Instrucţiunea privind modul de completare şi de prezentare a dării de seamă la taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei de stat (Forma TAL 10), conform anexei nr.2 la prezentul ordin.

3. La data publicării prezentului ordin se exclud:

- subpct.1.12 al pct.1 din Ordinul IFPS nr.21 din 2 februarie 2006;

- alin.12 din pct.1.1, sintagma “TAL 06” din textul subpct.2.2.1 al pct.2.2, subpct.3.2.2 al pct.3.2 şi alin.2 din subpct.4.2.1 al pct.4.2 din Instrucţiunea despre modul de întocmire şi prezentare a dărilor de seamă fiscale pe taxele locale prevăzute de Titlul VII al Codului fiscal, aprobată prin Ordinul IFPS nr.79 din 28 aprilie 2006.

4. Darea de seamă la taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei de stat (Forma TAL 10), aprobată prin pct.1 al prezentului ordin, se prezintă inspectoratului fiscal de stat teritorial începînd cu perioada fiscală – trimestrul I al anului 2010.

5. Despre prevederile prezentului ordin, inspectoratele fiscale de stat teritoriale urmează să informeze contribuabilii – subiecţi ai impunerii cu această taxă şi să-i asigure gratuit cu formularul dării de seamă respective.

6. Secţia secretariat şi protocol (dna L.Chirieazev) va aduce prezentul ordin la cunoştinţa tuturor inspectoratelor fiscale de stat teritoriale.

ŞEFUL INSPECTORATULUI
FISCAL PRINCIPAL DE STAT	Nicolae PLATON
Chişinău, 23 februarie 2010.
Nr.79.

Anexa nr.1 la ordinul IFPS nr.79 din 23 februarie 2010

Приложение № 1 к приказу ГГНИ № 79 от 23 февраля 2010

Codul fiscal al organului împuternicit

de autoritatea administraţiei publice locale ______________________

Фискальный код органа, уполномоченного

органом местного публичного управления

Denumirea organului împuternicit

de autoritatea administraţiei publice locale ______________________

Наименование органа, уполномоченного

органом местного публичного управления

Codul localităţii (CUATM) ______________________________________

Код местности

Inspectoratul fiscal de stat _____________________________________

Государственная налоговая инспекция

Forma TAL 10

Pentru uz intern SF

Для служебного пользования

Data prezentării dării de seamă / Дата представления отчета ______________

Perioada fiscală / Налоговый период ___________________________________

DAREA DE SEAMĂ pe taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei vamale ОТЧЕТ по сбору на благоустройство населенных пунктов, расположенных в пограничной зоне и имеющих таможни (таможенные посты) для пересечения таможенной границы
Nr. d/o № п/п	Tipul transportului Вид транспорта	Numărul unităţilor de transport Количество транспортных единиц	Cota taxei (lei) Ставка сбора (лей)	Suma taxei calculată (lei) (col.3 × col.4) Исчисленная сумма сбора (лей) (гр.3 × гр.4)
1	2	3	4	5
1.	Autobuz /автобус
2.	Microbuz /микроавтобус
3.	Camion /грузовой автомобиль
4.	Tractor cu remorcă /трактор с прицепом
Total /Всего suma rîndurilor 1-4 /сумма строк 1-4
Suma de control ____________________________________________
Контрольная сумма		suma taxei col.5 сумма сбора кол.5
Anexă pe ________ file. Приложение на ________ листах. *Ne asumăm răspunderea prevăzută de legislaţie pentru prezentarea de date şi informaţii false sau eronate.* Несем ответственность, предусмотренную законодательством за представление ложной и недостоверной информации.
Conducătorul ____________________ Руководитель L.Ş./М.П.			Contabilul-şef ____________________ Главный бухгалтер

Anexa nr.2 la Ordinul IFPS

nr.79 din 23 februarie 2010

Notă: În tot textul Instrucţiunii cuvintele “concretă” şi concrete” se exclud, conform Ordinul IFPS nr.377 din 19.05.2011, în vigoare 03.06.2011

INSTRUCŢIUNE

privind modul de completare şi de prezentare a dării de seamă

la taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră

care au birouri (posturi) vamale (Forma TAL 10)

1. La completarea dării de seamă pe formularul tipizat, se indică în mod obligatoriu: – codul fiscal al organului împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale;

- denumirea organului împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale;

- codul localităţii unde se află sediul organului împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale – cod unic de identificare (4 semne) conform Clasificatorului unităţilor administrativ-teritoriale al Republicii Moldova (CUATM), aprobat prin Hotărîrea Departamentului “Moldova-Standard” nr.1398-ST din 03.09.2003;

- inspectoratul fiscal de stat teritorial în raza căruia este înregistrat organul împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale;

- data prezentării dării de seamă (data prezentării inspectoratului fiscal de stat teritorial);

- perioada fiscală – se prezintă trimestrial pînă în ultima zi a lunii următoare trimestrului de gestiune. Perioada fiscală se completează cu un cod, care are următoarea structură:

P/N/AAAA (unde P – este codul perioadei fiscale care obţine valoarea T;

N – numărul trimestrului;

AAAA – anul. Spre exemplu, pentru trimestrul I al anului 2010 codul perioadei fiscale va avea următoarea structură – T/1/2010);

- suma de control, care urmează să coincidă cu suma indicată în rîndul “Total” al col.5;

- semnătura, autentificată prin ştampilă, a persoanelor responsabile – conducătorul şi contabilul-şef ai organului împuternicit de autoritatea administraţiei publice locale.

2. În darea de seamă la taxa pentru amenajarea localităţilor din zona de frontieră care au birouri (posturi) vamale de trecere a frontierei vamale (forma TAL 10) se indică:

- în col.3 – numărul unităţilor de transport care intră în şi/sau ies din Republica Moldova;

- în col.4 – cota taxei stabilită de autoritatea administraţiei publice locale (se indică în lei);

- în col.5 – suma taxei calculate, obţinută în urma înmulţirii indicelui din col.3 cu cota taxei indicate în col.4 (se indică în lei);

- în rîndul “Total” al col.5 se indică suma indicatorilor rîndurilor 1-4 din col.5 (se indică în lei).

Remarcă:

În darea de seamă indicii se reflectă pentru perioada gestionară (trimestru).