Ordin nr.82 din 29.03.2018 cu privire la modificarea şi completarea Ordinului Ministerului Finanţelor nr.50 din 15 martie 2017 privind aprobarea unor formulare-tip ce atestă rezidenţa şi impozitul pe venit achitat de către nerezidenţii Republicii Moldova

MINISTERUL FINANŢELOR

O R D I N

cu privire la modificarea şi completarea Ordinului Ministerului Finanţelor

nr. 50 din 15 martie 2017 privind aprobarea unor formulare-tip

ce atestă rezidenţa şi impozitul pe venit achitat de către

nerezidenţii Republicii Moldova

nr. 82  din  29.03.2018

 (în vigoare 20.04.2018) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 126-132 art. 516 din 20.04.2018

* * *

În scopul executării prevederilor art.79³ din Codul fiscal, conform modificărilor operate prin Legea nr.281 din 16 decembrie 2016 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.472-477, art.947,

ORDON:

1. Ordinul nr.50 din 15 martie 2017 privind aprobarea unor formulare-tip ce atestă rezidenţa şi impozitul pe venit achitat de către nerezidenţii Republicii Moldova (Monitorul Oficial nr.92-102/625 din 31.03.2017), se modifică şi se completează după cum urmează:

I. La Anexa nr.1 “Cerere de eliberare a certificatului de rezidenţă”, după sintagma “Solicit eliberarea certificatului de rezidenţă, în sensul art.4 din Convenţia (Acordul) pentru evitarea dublei impuneri între Republica Moldova/ Прошу выдать сертификат о резидентстве в понимании статьи 4 Конвенции (Соглашения) об избежании двойного налогообложения между Республикoй Молдова/I request the issuance of a residence certificate in terms of the of Article 4 of the Convention (Agreement) for the avoidance of double taxation between the Republic of Moldova şi/ и/and___________________,

se completează cu sintagma:

“ Prezentul certificat este eliberat pentru întreprinderea, autoritatea fiscală sau persoana fizică________________________________

Настоящий сертификат выдан предприятию, налоговый орган или физическому лицу/ This certificate is issued for the enterprise, the Tax Authority or individual”.

II. La Anexa nr.7 “Instrucţiune cu privire la modul de completare a formularelor-tip ce atestă rezidenţa şi impozitul pe venit achitat de către nerezidenţi în Republica Moldova”:

1) La punctele 17, 19, 26-28, 30, 39, 41-43, 50 şi 51 sintagma “Serviciul Fiscal de Stat” se substituie cu sintagma “subdiviziunea Serviciului Fiscal de Stat în a cărei rază se deserveşte contribuabilul”;

2) La pct.12 sintagma “organul fiscal” se substituie cu sintagma “subdiviziunea Serviciului Fiscal de Stat”;

3) Punctul 15 se completează cu litera f) cu următorul cuprins:

“f) pentru întreprinderea, autoritatea fiscală sau persoana fizică (se indică pentru cine se solicită certificatul) ”;

4) Se completează cu un punct nou “22¹”, după cum urmează:

“ 22¹) În cazul în care contribuabilul nu a anexat la cerere documentele stipulate la pct.21 sau nu corespunde criteriului de rezidenţă, subdiviziunea Serviciului Fiscal de Stat refuză eliberarea certificatului de rezident prin informarea acestuia despre motivele refuzului.”;

5) Punctul 23 va avea următorul conţinut “În cazuri speciale la certificatul de rezidenţă (Forma 1-DTA17) poate fi anexat şi formularul statelor străine ce atestă rezidenţa, ataşat cu traducerea în limba de stat efectuată de traducători autorizaţi, conform modului stabilit în Legea nr.264-XVI din 11 decembrie 2008, cu excepţia celor prezentate în limba rusă şi în limba engleză, urmând a fi autentificate prin aplicarea ştampilei de către Serviciul Fiscal de Stat.”

6) La pct.27 se completează după textul “ dintre care un exemplar se înmânează solicitantului” cu textul “contra semnătură,”;

7) Se completează cu un punct nou “32¹”, după cum urmează:

“ 32¹) În cazul în care contribuabilul nu a anexat la cerere documentele stipulate la pct.31 şi pct.32, subdiviziunea Serviciului Fiscal de Stat refuză eliberarea certificatului privind atestarea impozitului pe venit achitat de nerezident în Republica Moldova, prin informarea acestuia despre motivele refuzului.”;

8) Punctul 42 va avea următorul conţinut: “În cazuri speciale la certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat de nerezident în Republica Moldova (Forma 3-DTA17) poate fi anexat şi formularul statelor străine ce atestă impozitul pe venit achitat de nerezident în Republica Moldova, ataşat cu traducerea în limba de stat efectuată de traducători autorizaţi, conform modului stabilit în Legea nr.264-XVI din 11 decembrie 2008, cu excepţia celor prezentate în limba rusă şi în limba engleză, urmând a fi autentificate prin aplicarea ştampilei de către Serviciul Fiscal de Stat.

9) Punctul 50 se completează cu cifra “5)”, cu următorul cuprins:

“5) Certificatul privind atestarea impozitului pe venit achitat de nerezident în Republica Moldova, în original, în cazul în care a fost eliberat anterior.”;

10) La pct.51 sintagma “Ministerul Finanţelor” se substituie cu sintagma “Guvern”.

2. Serviciului Fiscal de Stat va asigura publicarea prezentului ordin în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

3. Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.