Protocol din 15.02.93 la Acordul între Guvernul Federaţiei Ruse şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la comerţul liber, semnat la 9 februarie 1993

Protocol la Acordul între Guvernul Federaţiei Ruse şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la comerţul liber, semnat la 9 februarie 1993 din 15.02.1993 * * * Notă: La data de 29 august 2015 îşi va înceta valabilitatea Protocolul conform Ordinului MAE şi IE nr.98-T-01 din 03.02.2015 Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 21, pag.47 -------------------------- * Semnat la Moscova, 15 februarie 1993. În vigoare din 30 martie 1993. Reprezentanţii abilitaţi ai Federaţiei Ruse şi Republicii Moldova au semnat prezentul Protocol referitor la următoarele. Articolul 1 Excepţiile, prevăzute de articolul 1 al Acordului dintre Guvernul Federaţiei Ruse şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la comerţul liber semnat la 9 februarie 1993 se referă la: 1. Mărfurile care cad sub incidenţa legislaţiei ruse referitoare la tariful de export, precum şi a legislaţiei cu privire la licenţiere şi cotare a exportului de mărfuri (lucrări, servicii) în vigoare la momentul perfectării documentelor vamale a mărfurilor, în cazul exportului lor din Federaţia Rusă în Republica Moldova (în momentul semnării prezentului Protocol este în vigoare lista mărfurilor, precizată în temeiul Hotărîrii nr. 461 a Guvernului Federaţiei Ruse din 30 iulie 1992; lista mărfurilor licenţiate şi cotate a fost stabilită prin Hotărîrea nr. 854 a Guvernului Federaţiei Ruse din 6 noiembrie 1992). 2. Mărfurile care cad sub incidenţa legislaţiei Republicii Moldova referitoare la tariful de export, precum şi sub incidenţa legislaţiei referitoare la licenţiere şi cotare a mărfurilor (lucrărilor, serviciilor de export, în cazul exportului lor din Republica Moldova în Federaţia Rusă) în momentul semnării prezentului Protocol este în vigoare lista mărfurilor stabilită în temeiul Hotărîrii nr. 52 "Cu privire la aplicarea tarifului vamal pentru export în Republica Moldova" a Guvernului Republicii Moldova din 11 februarie 1993. Părţile au convenit să nu perceapă în anul 1993 taxe de export de la mărfurile incluse în Anexa la Acordul dintre Guvernul Federaţiei Ruse şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la colaborarea comercial-economică în anul 1993 în limitele volumelor prevăzute de numita Anexă. Scutirile reciproce suplimentare a mărfurilor de la taxele vamale se vor perfecta prin protocoale separate. Articolul 2 1. Referitor la mărfurile, care cad sub incidenţa excepţiilor din regimul comerţului liber în conformitate cu articolul 1 al prezentului Protocol, Părţile îşi oferă reciproc regimul cel mai favorizat referitor la: - taxele vamale, impozitele şi alte taxe percepute la export, inclusiv metodele de percepere a acestor taxe şi impozite; - dispoziţiilor vizînd perfectarea documentară în vamă a tranzitului, transportării, depozitării, transbordării şi altor servicii similare; - metodelor de plăţi şi de transfer a plăţilor; - eliberarea licenţelor de export; - regulile care vizează vînzările, cumpărările, transportările, distribuirile şi utilizările de mărfuri pe piaţa internă. 2. Dispoziţiile punctului 1 ale prezentului articol nu se vor aplica faţă de: - avantajele oferite de oricare dintre Părţi unor ţări terţe în scopul creării unei uniuni vamale sau unei zone de comerţ liber, sau în rezultatul creării unei asemenea uniuni sau unei asemenea zone; - avantajelor oferite ţărilor în curs de dezvoltare, în conformitate cu legislaţia Părţilor; - avantajelor oferite ţărilor limitrofe în scopul facilitării comerţului de frontieră; - avantajelor oferite reciproc de către Părţi, în conformitate cu unele acorduri speciale. Articolul 3 1. Prezentul Protocol este parte integrantă a Acordului încheiat între Guvernul Federaţiei Ruse şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la comerţul liber, semnat la 9 februarie 1993, şi intră în vigoare concomitent cu numitul Acord. 2. Prezentul Protocol va rămîne în vigoare pentru perioada de pînă la semnarea unui protocol nou, prevăzut de articolul 1 al Acordului dintre Guvernul Federaţiei Ruse şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la comerţul liber din 9 februarie 1993. Făcut la Moscova, la 15 februarie 1993, în două exemplare autentice, fiecare în limbile rusă şi moldovenească, ambele texte avînd egală putere juridică.