Documente

Protocol din 21.04.2009 între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind excluderea din regimul de comerţ liber la Acordul privind comerţul liber între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei, din 13 noiembrie 2003

Tipul documentului: Documente
Data adoptării: 21.04.2009

ACORD BILATERAL

PROTOCOL

între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind

excluderea din regimul de comerţ liber la Acordul privind comerţul liber

între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri

al Ucrainei, din 13 noiembrie 2003

Chişinău, 21 aprilie 2009

(în vigoare 28.10.2011)

Tratate internaţionale nr.51, pag.446, 2016

* * *

Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei, denumite în continuare «Părţi»,

luînd în considerare modificările operate în legislaţia Părţilor semnatare în domeniul reglementării activităţii economice externe, în conformitate cu prevederile Acordului privind comerţul liber între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei din 13 noiembrie 2003,

conducîndu-se de prevederile art.31 al Acordului privind comerţul liber între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei din 13 noiembrie 2003,

au convenit asupra următoarelor:

Articolul 1

Mărfurile, introduse pe teritoriul vamal al Ucrainei din Republica Moldova, şi mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Republicii Moldova din Ucraina, indicate în Anexele nr.1 şi nr.2 la prezentul Protocol se exclud din regimul de comerţ liber.

Articolul 2

Prezentul Protocol este parte integrantă a Acordului semnat între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind comerţul liber din 13 noiembrie 2003 şi intră în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise prin care Părţile Contractante se vor înştiinţa reciproc despre îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea lui în vigoare.

Semnat la Chişinău, la 21 aprilie 2009, în două exemplare, în limbile moldovenească, ucraineană şi rusă, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei divergenţelor privind interpretarea prevederilor prezentului Protocol, textul în limba rusă va fi de referinţă.

Anexa nr.1 Lista mărfurilor de origine moldovenească, introduse pe teritoriul vamal al Ucrainei, ce nu cad sub incidenţa regimului liber conform prevederilor Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind comerţul liber din 13 noiembrie 2003
Poziţia tarifară	Denumirea mărfii
1701	Zahăr din trestie sau din sfeclă de zahăr şi zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă.
1702	Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză şi fructoză (levuloză), pure din punct de vedere chimic în stare solidă; siropuri de zaharuri fără adaosuri de substanţe aromatizante sau colorante, miere artificială, amestecată sau neamestecată cu miere naturală; zaharuri şi melase caramelizate, cu excepţia poziţiei tarifare 170230990 - altele.
1209 11 000	Seminţele de sfeclă de zahăr.
2207	Alcool etilic nedenaturat cu o concentraţie de alcool, determinată în funcţie de volum de 80%vol sau peste; alcool etilic şi alte distilate denaturate, de orice concentraţie.
2208	Alcool etilic nedenaturat cu o concentraţie de alcool în funcţie de volum de pînă la 80%vol; distilate, rachiuri, lichioruri şi alte băuturi spirtoase.

Anexa nr.2 Lista mărfurilor de origine ucraineană, introduse pe teritoriul vamal al Republicii Moldova, ce nu cad sub incidenţa regimului liber conform prevederilor Acordului între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind comerţul liber din 13 noiembrie 2003
Poziţia tarifară	Denumirea mărfii
1701	Zahăr din trestie sau din sfeclă de zahăr şi zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă.
1702	Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză şi fructoză (levuloză), pure din punct de vedere chimic în stare solidă; siropuri de zaharuri fără adaosuri de substanţe aromatizante sau colorante, miere artificială, amestecată sau neamestecată cu miere naturală; zaharuri şi melase caramelizate, cu excepţia poziţiei tarifare 170230990 - altele.
2207	Alcool etilic nedenaturat cu o concentraţie de alcool, determinată în funcţie de volum de 80%vol sau peste; alcool etilic şi alte distilate denaturate, de orice concentraţie.
2208	Alcool etilic nedenaturat cu o concentraţie de alcool în funcţie de volum de pînă la 80% vol; distilate, rachiuri, lichioruri şi alte băuturi spirtoase.
4101	Piei de bovine (inclusiv de bivol) sau de cabaline (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau despicate (şpăltuite).
4102	Piei brute de ovine (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate nici altfel preparate), chiar epilate sau despicate (şpăltuite), altele decît cele excluse prin Nota lc) a prezentului Capitol.
4103 90 00 00	Alte piei (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate nici altfel preparate), chiar epilate sau despicate (şpăltuite) altele decît cele excluse prin Nota lb) sau lc) a prezentului Capitol; altele.
7202 99 80 00	Alte feroaliaje.
7204	Deşeuri şi resturi de fontă, de fier sau de oţel (fier vechi); deşeuri lingotate din fier sau oţel.
7218 10 00 00	Oţeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme primare.
7401	Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru).
7402 00 00 00	Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică.
7403 12 00 00	Bare pentru sîrmă ("wire-bars") din cupru rafinat.
7403 13 00 00	Ţagle din cupru rafinat.
7403 19 00 00	Cupru rafinat; altele.
7403 21 00 00	Aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă).
7403 22 00 00	Aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz).
7403 23 00 00	Aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau aliaje pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca).
7403 29 00 00	Alte aliaje de cupru (cu excepţia aliajelor de bază de la poziţia 7405).
7404 00	Deşeuri şi resturi de cupru.
7405 00 00 00	Aliaje de bază, din cupru.
7406	Pulberi şi paiete de cupru.
7414 90 00 00	Pînze metalice (inclusiv pînze continue sau fără sfîrşit), grilaje şi plase, din sîrmă de cupru; table sau benzi expandate din cupru;altele.
7415 29 00 00	Alte articole, nefiletate din cupru cu excepţia la şaibe şi inele (inclusiv şaibe şi inele elastice de siguranţă).
7415 39 00 00	Alte articole, filetate din cupru (cu excepţia la şuruburi, buloane şi piuliţe).
7418 19 00 00	Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc şi părţile lor; altele.
7419	Alte articole din cupru.
7503 00	Deşeuri şi resturi de nichel.
7602 0.0	Deşeuri şi resturi de aluminiu.
7802 00 00 00	Deşeuri şi resturi din plumb.
7902 00 00 00	Deşeuri şi resturi, din zinc.
8002 00 00 00	Deşeuri şi resturi de staniu.
8101 97 00 00	Deşeuri şi resturi din tungsten.
8105 30 00 00	Deşeuri şi resturi de cobalt.
8108 30 90 00	Deşeuri şi resturi din titan.
8113 00 40 00	Metaloceramice şi articole din metaloceramice, inclusiv deşeuri şi resturi; deşeuri şi resturi.