Протокол от 21.04.2009 ежду Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины об исключении из режима свободной торговли к Соглашению о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины от 13 ноября 2003 года
ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ
ПРОТОКОЛ
между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины
об исключении из режима свободной торговли к Соглашению о свободной
торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом
Министров Украины от 13 ноября 2003 года
Кишинэу, 21 апреля 2009 г.
(в силу 28.10.2011)
Tratate internationale № 51, стр.446, 2016
* * *
Правительство Республики Молдова и Кабинет Министров Украины, далее Стороны,
принимая во внимание изменения, внесенные в национальное законодательство государств Сторон по регламентированию внешней экономической деятельности в соответствии с положениями Соглашения о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины от 13 ноября 2003 года,
руководствуясь статьей 31 Соглашения о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины от 13 ноября 2003 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Товары, ввезенные на таможенную территорию Украины из Республики Молдова, и товары, ввезенные на таможенную территорию Республики Молдова из Украины согласно номенклатуре товаров, представленной в приложениях № 1 и № 2 настоящего Протокола, исключаются из режима свободной торговли.
Статья 2
Данный Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины от 13 ноября 2003 года и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении каждой из Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для вступления этого Протокола в силу.
Совершено в г. Кишинэу, 21 апреля 2009 года в двух экземплярах, каждый на молдавском, украинском и русском языках, при этом все тексты имеют равную юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толковании и применении положений настоящего Протокола текст на русском языке будет иметь преимущественную силу.
|
Приложение 1 Перечень товаров молдавского происхождения, везенных на таможенную территорию Украины, не подпадающих под режим свободной торговли согласно положениям Соглашения о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины от 13 ноября 2003 года |
|
| Товарная позиция | Наименование товара |
| 1701 | Сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза, в твердом состоянии |
| 1702 | Прочие виды сахара, включая химически чистые лактозу, мальтозу, глюкозу и фруктозу, в твердом состоянии; сиропы сахарные без добавления вкусо-ароматических или красящих веществ; искусственный мед, смешанный или не смешанный с натуральным медом; карамельный кулер, за исключением товарной позиции 1702 30 990 - прочие; |
| 1209 10 000 | Семена сахарной свеклы |
| 2207 | Спирт этиловый не денатурированный с концентрацией спирта не менее 80 об.% или более; этиловый спирт и прочие спирты, денатурированные, любой концентрации; |
| 2208 | Спирт этиловый не денатурированный с концентрацией спирта менее 80 об.%; спиртовые настойки, ликеры и прочие спиртосодержащие напитки. |
|
Приложение 2 Перечень товаров украинского происхождения, везенных на таможенную территорию Республики Молдова, не подпадающих под режим свободной торговли согласно положениям Соглашения о свободной торговле между Правительством Республики Молдова и Кабинетом Министров Украины от 13 ноября 2003 года |
|
| Товарная позиция | Наименование товара |
| 1701 | Сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза, в твердом состоянии |
| 1702 | Прочие виды сахара, включая химически чистые лактозу, мальтозу, глюкозу и фруктозу, в твердом состоянии; сиропы сахарные без добавления вкусо-ароматических или красящих веществ; искусственный мед, смешанный или не смешанный с натуральным медом; карамельный кулер, за исключением товарной позиции 1702 30 990 - прочие; |
| 2207 | Спирт этиловый не денатурированный с концентрацией спирта не менее 80 об.% или более; этиловый спирт и прочие спирты, денатурированные, любой концентрации; |
| 2208 | Спирт этиловый не денатурированный с концентрацией спирта менее 80 об.%; спиртовые настойки, ликеры и прочие спиртосодержащие напитки. |
| 4101 | Необработанные шкуры крупного рогатого скота (включая буйволов) или животных семейства лошадиных (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент или не подвергнутые дальнейшей обработке), с волосяным покровом или без волосяного покрова, двоенные или недвоенные |
| 4102 | Необработанные шкуры овец или шкурки ягнят (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент и не подвергнутые дальнейшей обработке) с шерстным покровом или без шерстного покрова, двоенные или недвоенные, кроме исключенных примечанием 1(с) к этой группе |
| 4103 90 00 00 | Прочие необработанные шкуры (парные или соленые, сушеные, золеные, пикелеванные или консервированные другим способом, но не дубленые, не выделанные под пергамент и не подвергнутые дальнейшей обработке), з волосяным покровом или без волосяного покрова, двоенные или недвоенные кроме исключенных примечанием 1(b) или 1(с) к этой группе; прочие |
| 7202 99 80 00 | феррохромникель и прочие ферросплавы |
| 7204 | Отходы и лом черных металлов; слитки черных металлов для переплавки (шихтовые слитки) |
| 7218 10 00 00 | сталь нержавеющая в виде слитков и в прочих первичных формах |
| 7401 | штейн медный; медь цементационная (осажденная) |
| 7402 00 00 00 | медь нерафинированная; аноды медные для електролитического рафинирования |
| 7403 12 00 00 | заготовки для изготовления проволоки из рафинированной меди |
| 7403 13 00 00 | Заготовки для прокатки из рафинированной меди |
| 7403 19 00 00 | медь рафинированная прочая |
| 7403 21 00 00 | сплавы на основе меди и цинка (латуни) |
| 7403 22 00 00 | сплавы на основе меди и олова (бронзы) |
| 7403 23 00 00 | сплавы на основе меди и никеля (купроникели) или из меди, никеля и цинка (нейзильбера) |
| 7403 29 00 00 | прочие сплавы из меди (за исключением лигатур товарной позиции 7405) |
| 7404 00 | отходы и лом медные |
| 7405 00 00 00 | лигатуры на основе меди |
| 7406 | порошки и чешуйки медные |
| 7414 90 00 00 | ткань, решетки и сетки из медной проволоки прочие |
| 7415 29 00 00 | прочие изделия из меди без резьбы, кроме шайб (включая шайбы пружинные) |
| 7415 39 00 00 | прочие изделия из меди с резьбой (кроме шурупов для дерева, прочих винтов, болтов и гаек) |
| 7418 19 00 00 | хозяйственные изделия из меди и их части прочие |
| 7419 | изделия из меди прочие |
| 7503 00 | отходы и лом никелевые |
| 7602 00 | отходы и лом алюминиевые |
| 7802 00 00 00 | отходы и лом свинцовые |
| 7902 00 00 00 | отходы и лом цинковые |
| 8002 00 00 00 | отходы и лом оловянные |
| 8101 97 00 00 | отходы и лом вольфрамовые |
| 8105 30 00 00 | отходы и лом кобальтовые |
| 8108 30 90 00 | отходы и лом титановые |
| 8113 00 40 00 | металлокерамика и изделия из металлокерамики, включая отходы и лом: отходы и лом |