Постановления

Постановление № 1 от 24.02.2017

об утверждении Законодательной программы по реализации Соглашения об ассоциации между Республикой Молдова и Европейским Союзом на 2017 год

Тип документа: Постановления
Дата принятия: 24.02.2017

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении Законодательной программы по реализации

Соглашения об ассоциации между Республикой Молдова

и Европейским Союзом на 2017 год

№ 1 от 24.02.2017

(в силу 24.02.2017)

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 144-148 ст. 232 от 05.05.2017

* * *

Исходя из высших ценностей, закрепленных Конституцией Республики Молдова,

констатируя преемственность усилий в направлении политической ассоциации и экономической интеграции с общеевропейским пространством, применения и гармонизации законодательства с принципами, нормами, стандартами и политикой Европейского Союза,

признавая возможности, предоставляемые Соглашением об ассоциации между Республикой Молдова и Европейским Союзом и углублением отношений Республики Молдова и Европейского сообщества,

призывая все политические силы проявить единство, солидарность и активным участием способствовать реализации национальной стратегической цели Республики Молдова – интеграции в Европейский Союз,

а также с целью обеспечить структурированную и последовательную реализацию Соглашения об ассоциации с учетом роли Парламента в процессе переложения обязательств на основе данного Соглашения

Парламент принимает настоящее постановление:

Ст.1. – Утвердить Законодательную программу по реализации Соглашения об ассоциации между Республикой Молдова и Европейским Союзом на 2017 год согласно приложению.

Ст.2. – Потребовать от постоянных комиссий приложить самые серьезные усилия для реализации мер, предусмотренных вышеназванной программой.

Ст.3. – Контроль за выполнением вышеуказанной Программы возлагается на Комиссию по внешней политике и европейской интеграции, которая должна по завершении каждой парламентской сессии отчитываться перед Парламентом о реализации данной программы.

Ст.4. – Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА	Андриан КАНДУ
№ 1. Кишинэу, 24 февраля 2017 г.

Приложение

ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

по реализации Соглашения об ассоциации между Республикой

Молдова и Европейским Союзом на 2017 год

В настоящей программе используются следующие сокращения:

СА – Соглашение об ассоциации между Республикой Молдова, с одной стороны, и Европейским Союзом и Европейским сообществом по атомной энергии и их государствами-членами, с другой стороны;

НПДСA – Национальный план действий по реализации Соглашения об ассоциации Республика Молдова–Европейский Союз на 2017–2019 годы;

З – закон или постановление Парламента;

ЗП – закон по переложению законодательства Европейского Союза;

ПЗА – подзаконный акт;

МР – мера по реализации.

№ пп	№ ста- тьи в СА	Положения Соглашения об ассоциации	Мероприятия по реализации (согласно НПДСА)	Показатель эффектив- ности	Ответственное учреждение	Срок выполнения мероприя- тия и срок реализации согласно СА	Ответственная постоянная комиссия
РАЗДЕЛ II. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИАЛОГ И РЕФОРМЫ, СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ И ПОЛИТИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
	3	Цели политического диалога
		(1) Политический диалог по всем областям, представляющим взаимный интерес, включая внешние вопросы и вопросы безопасности, а также внутренние реформы, должен и далее развиваться и усиливаться между Сторонами. Это повысит эффективность политического сотрудничества и будет способствовать сближению по вопросам внешней политики и безопасности
1		(e) усиление соблюдения принципов демократии, правового государства и надлежащего управления, прав человека и основных свобод, включая права лиц, относящихся к меньшинствам, а также содействие укреплению национальных политических реформ	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Укрепление нормативной базы, регулирующей деятельность и полномочия Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства)	Вступивший в силу закон	Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства; Министерство юстиции	IV квартал 2017 г.	Комиссия по правам человека и межэтническим отношениям; Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
2			З 2. Новый акт Проект закона о карабинерах	Вступивший в силу закон	Министерство внутренних дел	I полугодие 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
	4	Внутренняя реформа
3		Стороны должны сотрудничать в следующих сферах: (а) развитие, укрепление и повышение стабильности, а также эффективности демократических институтов и правового государства	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении дополнений в Конституцию Республики Молдова № 175 от 21.04.2016 г. (Дополнение положениями о народном адвокате)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции; Офис народного адвоката	II квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
4			З 2. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 476 от 08.12.2016 г. (Оплата труда народного адвоката и персонала Офиса)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции; Офис народного адвоката	II квартал 2017 г.	Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
5		(b) обеспечение соблюдения прав человека и основных свобод	З 3. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Уголовный кодекс (Борьба с преступлениями на почве ненависти)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции	II квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
6			З 4. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 374 от 23.09.2016 г. (Дополнение Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса, Исполнительного кодекса положениями, направленными на гуманизацию уголовной политики)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции	II квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
7			З 5. Новый акт Проект закона о некоммерческих организациях	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции	IV квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
8			З 6. Новый акт Проект постановления Парламента об утверждении Национального плана действий в области прав человека на 2017–2021 годы по выполнению рекомендаций, адресованных Республике Молдова в рамках второго цикла Универсального периодического обзора, особых процедур и конвенционных комитетов ООН, ЕС и СЕ	Вступившее в силу постановление	Министерство юстиции; Министерство иностранных дел и европейской интеграции; Государственная канцелярия	II квартал 2017 г.	Комиссия по правам человека и межэтническим отношениям; Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
9		(c) обеспечение новых достижений в реформе судебной системы и законодательства с целью обеспечения независимости судебной системы, укрепления ее административного потенциала и гарантирования беспристрастности и эффективности право- применительных органов	З 7. Изменяющий акт Проект закона о внесении дополнения в Закон № 544/1995 о статусе судьи (Дополнение части (2) статьи 6 словами «преподавателя Национального института юстиции»)	Вступивший в силу закон	Национальный институт юстиции; Министерство юстиции	IV квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
10			ПЗА 8. Новый акт Проект постановления Парламента об утверждении Плана строительства новых и/или обновления существующих зданий, необходимых для надлежащего функционирования системы судебных инстанций № 490 от 15.12.2016 г.	Вступившее в силу постановление	Министерство юстиции	I квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету; Комиссия по экономике, бюджету и финансам
11		(d) дальнейшее реформирование публичного управления и создание ответственного, эффективного, прозрачного и профессионального кадрового состава государственных служащих	З 8. Новый акт Проект закона о Правительстве	Вступивший в силу закон	Государственная канцелярия; Министерство юстиции	I квартал 2017 г.	Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
	5	Внешняя политика и политика в сфере безопасности
12			З 1. Новый акт Проект закона о ратификации Соглашения между Республикой Молдова и Европейским Союзом о процедурах безопасности при обмене классифицированной информацией	Вступивший в силу закон	Служба информации и безопасности; Министерство иностранных дел и европейской интеграции	III квартал 2017 г.	Комиссия по внешней политике и европейской интеграции; Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
	7	Предотвращение конфликтов и управление кризисными ситуациями
13		Стороны должны укреплять практическое сотрудничество в области предотвращения конфликтов и управления кризисными ситуациями, в частности ввиду возможного участия Республики Молдова в организуемых ЕС гражданских и военных операциях по управлению кризисными ситуациями, а также в соответствующих учениях и учебных мероприятиях, в зависимости от конкретного случая и по возможному приглашению ЕС	З 1. Новый акт Проект закона о Национальной службе информации Республики Молдова № 391 от 15.10.2015 г.	Вступивший в силу закон	Служба информации и безопасности	II квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
14			З 2. Новый акт Проект закона о контрразведывательной и внешней разведывательной деятельности № 389 от 15.10.2015 г.	Вступивший в силу закон	Служба информации и безопасности	II квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
15			З 3. Новый акт Проект закона об утверждении Концепции информационной безопасности Республики Молдова № 396 от 10.10.2016 г.	Вступивший в силу закон	Служба информации и безопасности	III квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку; Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
16			З 4. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 170/2007 о статусе офицера информации № 390 от 15.10.2015 г.	Вступивший в силу закон	Служба информации и безопасности	II квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
	11	Международное сотрудничество в борьбе против терроризма
17		(1) Стороны договариваются сотрудничать на двустороннем, региональном и международном уровнях с целью предупреждения терроризма и борьбы с ним в соответствии с международным правом, резолюциями ООН, международными стандартами в сфере прав человека, правами беженцев и гуманитарным правом	З 1. Новый акт Проект закона о предупреждении и борьбе с терроризмом № 360 от 05.09.2016 г.	Вступивший в силу закон	Служба информации и безопасности; Министерство обороны; Министерство внутренних дел; Министерство юстиции	II квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
РАЗДЕЛ III. СВОБОДА, БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРАВОСУДИЕ
	12	Правовое государство
18		(1) В рамках сотрудничества в сфере свободы, безопасности и правосудия Стороны должны придавать особое значение поддержке правового государства, включая независимость судебной системы, доступ к правосудию и право на справедливый суд	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Молдова № 187 от 03.05.2016 г. (Изменение в части, касающейся первоначального срока назначения судей и отбора судей Высшей судебной палаты, а также в целях конкретизации роли Высшего совета магистратуры в процессе самоуправления судебной системы, его состава и полномочий)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции	II квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
19			З 3. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова (Изменение в части, касающейся состава и критериев отбора судей Конституционного суда)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции	IV квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
20			З 5. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Укрепление функционального потенциала Высшего совета магистратуры и Судебной инспекции и приведение законодательства о дисциплинарной ответственности судей в соответствие с рекомендациями Венецианской комиссии)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции	II квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
21			З 6. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс (Сокращение продолжительности судебных процессов путем упрощения процедур)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции	II квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
22		(2) Стороны будут сотрудничать самым тесным образом по вопросам эффективного функционирования учреждений в сфере соблюдения закона и отправления правосудия	З 1. Изменяющий акт Проект закона о демотивирующих наказаниях за акты коррупции и приравниваемые к ней деяния, деяния, смежные с актами коррупции и приравниваемыми к ней деяниями, факты коррупционного поведения и преступные деяния по отмыванию денег и финансированию терроризма и об изменении связанной с этим нормативной базы	Вступивший в силу закон	Национальный центр по борьбе с коррупцией	I квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку; Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
23			З 3. Новый акт Проект постановления Парламента об утверждении Национальной стратегии по неподкупности и борьбе с коррупцией на 2017–2020 годы и Плана действий по ее реализации	Вступившее в силу постановление	Национальный центр по борьбе с коррупцией	I квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку; Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
	13	Защита персональных данных
24		(1) Стороны договариваются сотрудничать по вопросам обеспечения высокого уровня защиты персональных данных в соответствии с правовыми документами и международными стандартами Европейского Союза и Совета Европы	З 1. Новый акт Проект закона о видео наблюдении	Вступивший в силу закон	Национальный центр по защите персональных данных; Министерство юстиции; Министерство внутренних дел; Национальный центр по борьбе с коррупцией	IV квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
25			З 2. Новый акт Проект закона о Национальном центре по защите персональных данных (Пересмотр предельной численности Национального центра по защите персональных данных; уточнение функций; укрепление институционального потенциала данного органа)	Вступивший в силу закон	Национальный центр по защите персональных данных; Министерство информационных технологий и связи; Министерство внутренних дел; Генеральная прокуратура; Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий	II квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
	16	Предупреждение и борьба с организованной преступностью, коррупцией и прочей незаконной деятельностью
26		(e) активная и пассивная коррупция, как в частном, так и в публичном секторе, в том числе должностные злоупотребления и извлечение выгоды из влияния	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс и в Закон о Национальном центре по борьбе с коррупцией (Пересмотр полномочий Национального центра по борьбе с коррупцией в части рассмотрения случаев мелкой коррупции в контексте реформы Антикоррупционной прокуратуры, создания Агентства по возмещению добытого преступным путем имущества и назначения Национального центра по борьбе с коррупцией в качестве основного контактного пункта для Европейского бюро по борьбе с мошенничеством)	Вступивший в силу закон	Национальный центр по борьбе с коррупцией; Министерство юстиции	II квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету; Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
27			З 2. Новый акт Проект закона о неподкупности № 267 от 15.06.2016 г.	Вступивший в силу закон	Национальный центр по борьбе с коррупцией	I квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку; Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
28			З 3. Новый акт Проект закона об изобличении коррупции и защите осведомителей по неподкупности	Вступивший в силу закон	Национальный центр по борьбе с коррупцией	II квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку; Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
РАЗДЕЛ IV. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И ИНОЕ ОТРАСЛЕВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Глава 3. ПРАВО КОММЕРЧЕСКИХ ОБЩЕСТВ, БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ, АУДИТ И КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
	30	Республика Молдова осуществляет сближение национального законодательства с нормативными актами ЕС и международными документами, указанными в приложении II к настоящему Соглашению, в соответствии с положениями данного приложения
29		Третья директива Совета 78/855/ЕЭС от 9 октября 1978 г., основывающаяся на пункте (g) параграфа (3) статьи 54 Договора, о слияниях акционерных обществ, измененная директивами 2007/63/ЕС и 2009/109/ЕС	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Гражданский кодекс, Закон № 1134/1997 об акционерных обществах) Перелагает: Директиву 2011/35/ЕС, отменяющую Директиву 78/855/ЕЭС	Вступивший в силу закон	Министерство экономики; Национальная комиссия по финансовому рынку; Министерство юстиции	IV квартал 2017 г. СА (Приложение II к главе 3) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету; Комиссия по экономике, бюджету и финансам
30		Шестая директива Совета 82/891/ЕЭС от 17 декабря 1982 г., основывающаяся на пункте (g) параграфа (3) статьи 54 Договора, о разделениях акционерных обществ, измененная директивами 2007/63/ЕС и 2009/109/ЕС	ЗП 2. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Гражданский кодекс, Закон № 1134/1997 об акционерных обществах) Перелагает: Директиву 82/891/ЕЭС	Вступивший в силу закон	Министерство экономики; Национальная комиссия по финансовому рынку; Министерство юстиции	IV квартал 2017 г. СА (Приложение II к главе 3) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету; Комиссия по экономике, бюджету и финансам
31		Директива Европейского Парламента и Совета 2009/102/ЕС от 16 сентября 2009 г. в сфере корпоративного права, регулирующего частные компании с ограниченной ответственностью с одним участником	ЗП 3. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Гражданский кодекс, Закон № 135/2007 об обществах с ограниченной ответственностью) Перелагает: Директиву 2009/102/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство экономики; Министерство юстиции; другие задействованные органы публичной власти	IV квартал 2017 г. СА (Приложение II к главе 3) –сентябрь 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету; Комиссия по экономике, бюджету и финансам
32		Вторая Директива Совета 77/91/ЕЭС от 13 декабря 1976 г. о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах от хозяйственных обществ в значении параграфа второго статьи 58 Договора для защиты интересов их участников и третьих лиц, с целью сделать эти гарантии эквивалентными применительно к учреждению акционерных обществ, а также поддержанию и изменениям их капитала, измененная директивами 92/101/ЕЭС, 2006/68/ЕС и 2009/109/ЕС	ЗП 4. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 1134/1997 об акционерных обществах Перелагает: Директиву 2012/30/ЕС, отменяющую Директиву 77/91/ЕЭС	Вступивший в силу закон	Министерство экономики; Национальная комиссия по финансовому рынку	III квартал 2017 г. СА (Приложение II к главе 3) – сентябрь 2016 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
33		Директива Европейского Парламента и Совета 2007/36/ЕС от 11 июля 2007 г. об осуществлении определенных прав акционеров листинговых обществ	ЗП 5. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Перелагает: Директиву 2007/36/ЕС	Вступивший в силу закон	Национальная комиссия по финансовому рынку	III квартал 2017 г. СА (Приложение II к главе 3) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
34		Четвертая Директива Совета 78/660/ЕЭС от 25 июля 1978 г., основывающаяся на пункте (g) параграфа (3) статьи 54 Договора, о годовой отчетности некоторых типов коммерческих обществ	ЗП 6. Новый акт Проект закона о бухгалтерском учете Перелагает: Директиву 2013/34/ЕС, отменяющую Директиву 78/660/ЕЭС и Директиву 83/349/ЕЭС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение II к главе 3) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
34		Седьмая Директива Совета 83/349/ЕЭС от 13 июня 1983 г., основывающаяся на пункте (g) параграфа (3) статьи 54 Договора, о консолидированной отчетности		Вступивший в силу закон	Министерство финансов		Комиссия по экономике, бюджету и финансам
35		Директива Европейского Парламента и Совета 2006/43/ЕС от 17 мая 2006 г. об обязательном аудите годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности, изменении директив Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС и об отмене Директивы Совета 84/253/ЕЭС	ЗП 7. Новый акт Проект закона об аудите финансовых отчетов Перелагает: Директиву 2006/43/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение II к главе 3) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
Глава 4. ЗАНЯТОСТЬ, СОЦИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА И РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
36	32	Сотрудничество, основанное на обмене информацией и передовым опытом, может включать ряд вопросов, которые будут определены в следующих областях: (b) политика занятости, направленная на увеличение количества и повышение качества рабочих мест с надлежащими условиями труда, в том числе в целях сокращения неформальной экономики и неофициальной занятости	З 1. Новый акт Проект закона о занятости населения	Вступивший в силу закон	Министерство труда, социальной защиты и семьи	III квартал 2017 г.	Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
	37	Республика Молдова осуществляет сближение национального законодательства с нормативными актами ЕС и международными документами, указанными в приложении III к настоящему Соглашению, в соответствии с положениями данного приложения
37		Директива Совета 98/59/ЕС от 20 июля 1998 г. о сближении законодательств государств-членов, относящихся к сокращениям штатов	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Перелагает: Директиву 98/59/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство труда, социальной защиты и семьи	IV квартал 2017 г. СА (Приложение III к главе 4) – сентябрь 2018 г.	Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
38		Директива Совета 97/81/ЕС от 15 декабря 1997 г. относительно Рамочного соглашения о частичной занятости, заключенного между UNICE, CEEP и ETUC	ЗП 2. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Перелагает: Директиву 97/81/ЕС Директиву 2001/23/ЕС Директиву 2002/14/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство труда, социальной защиты и семьи	IV квартал 2017 г. СА (Приложение III к главе 4) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
		Директива Совета 2001/23/ЕС от 12 марта 2001 г. о сближении законодательства государств-членов относительно защиты прав работников в случаях передачи предприятий, бизнеса или части предприятия или бизнеса
		Директива Европейского Парламента и Совета 2002/14/ЕС от 11 марта 2002 г., учреждающая общие рамки для информирования и консультаций работников Европейского сообщества
Глава 6. СТАТИСТИКА
39	42	Сотрудничество направлено на: (а) дальнейшее укрепление потенциала национальной статистической системы с акцентом на прочную правовую основу, производство соответствующих данных и метаданных, политику их распространения и удобство использования с учетом различных групп пользователей: публичный и частный сектора, научное сообщество и другие пользователи	ЗП 1. Новый акт Проект закона об официальной статистике № 502 от 22.12.2016 г. Перелагает: Регламент (ЕС) № 223/2009 Кодекс норм европейской статистики, принятый Комитетом Европейской статистической системы 28 сентября 2011 г.	Вступивший в силу закон	Национальное бюро статистики	IV квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
Глава 7. УПРАВЛЕНИЕ ПУБЛИЧНЫМИ ФИНАНСАМИ: БЮДЖЕТНАЯ ПОЛИТИКА, ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ, ФИНАНСОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ И ВНЕШНИЙ АУДИТ
40	49	Внутренний контроль, финансовая инспекция и внешний аудит Стороны также будут сотрудничать в следующих направлениях: (b) развитие соответствующей системы финансовой инспекции, которая будет дополнять функцию внутреннего аудита, не дублируя ее, и обеспечивать надлежащий контроль публичных доходов и расходов в течение переходного периода и после него	З 1. Новый акт Проект закона о Государственной финансовой инспекции	Вступивший в силу закон	Министерство финансов (Финансовая инспекция)	II квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
41		(e) введение в действие принятых на международном уровне стандартов внешнего аудита Международной организации высших органов финансового контроля (ИНТОСАИ)	З 2. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Закон № 261/2008 о Счетной палате, Закон № 48/2012 о системе оплаты труда государственных служащих)	Вступивший в силу закон	Счетная палата	II квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
Глава 8. НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ
42	55	Стороны должны развивать сотрудничество и согласовывать политики в области противодействия и борьбы с мошенничеством, а также с контрабандой товаров, облагаемых акцизными сборами. Сотрудничество будет включать, среди прочего, постепенное сближение ставок акцизных сборов на табачную продукцию, насколько это возможно, с учетом ограничений регионального характера, в том числе путем диалога на региональном уровне и в соответствии с Рамочной конвенцией Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака 2003 г. (РКБТ ВОЗ). С этой целью Стороны приложат усилия по укреплению сотрудничества в региональном контексте	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс (Постепенное повышение ставки акцизных сборов на сигареты с фильтром) Перелагает: Директиву 2011/64/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	IV квартал 2017 г. СА (Приложение VI к главе 8) – 2025 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
	57	Республика Молдова осуществляет сближение национального законодательства с нормативными актами ЕС и международными документами, указанными в приложении VI к настоящему Соглашению, в соответствии с положениями данного приложения
43		Директива Совета 2007/74/ЕС от 20 декабря 2007 г. об освобождении от налога на добавленную стоимость и акцизов на товары, ввозимые лицами, прибывающими из третьих стран	ЗП 4. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Перелагает: Директиву 2007/74/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение VI к главе 8) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
44		Директива Совета 92/83/ЕЭС от 19 октября 1992 г. о гармонизации структуры акцизных сборов на алкоголь и алкогольные напитки	ЗП 5. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Перелагает: Директиву 92/83/ЕЭС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение VI к главе 8) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
45		Директива Совета 2008/118/ЕС от 16 декабря 2008 г. об общих условиях взимания акцизов	ЗП 6. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс Перелагает: Директиву 2008/118/ЕС (в части применения статьи 1 Директивы)	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение VI к главе 8) – сентябрь 2016 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
Глава 10. ПРОМЫШЛЕННАЯ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ПОЛИТИКА
46	63	С этой целью Стороны должны сотрудничать для: (c) упрощения и рационализации норм и практик в сфере регулирования, уделяя особое внимание обмену передовым опытом в отношении методик регулирования, включая принципы ЕС	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Изменение в целях утверждения результатов оптимизации лицензий, разрешительных документов и нового перечня разрешительных документов)	Вступивший в силу закон	Министерство экономики	II квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
47			З 2. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в законодательные акты (Изменение в целях реформирования институциональной базы в сфере государственного контроля)	Вступивший в силу закон	Министерство экономики	II квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
48		(g) содействия модернизации и реструктуризации промышленности Республики Молдова в определенных отраслях	З 3. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Закон № 182/2010 о промышленных парках, Кодекс о правонарушениях и др.) (Изменение в целях поддержки производственных секторов и развития инструментов предпринимательской инфраструктуры)	Вступивший в силу закон	Министерство экономики	IV квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
49			З 3. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Закон № 440/2001 о зонах свободного предпринимательства, Закон № 625/1995 о зоне свободного предпринимательства «Экспо-бизнес-Кишинэу», Закон № 1529/1998 о зоне свободного предпринимательства «Производственный парк “Тараклия”», Налоговый кодекс) (Изменение в целях поддержки производственных секторов и развития инструментов предпринимательской инфраструктуры)	Вступивший в силу закон	Министерство экономики	IV квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
Глава 12. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И РАЗВИТИЕ СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ
50	68	Сотрудничество между Сторонами в области сельского хозяйства и развития сельской местности должно включать, среди прочего, следующие области: (e) повышение конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора, а также эффективности и прозрачности рынков	З 1. Новый акт Проект закона о принципах субсидирования сельскохозяйственных производителей № 220 от 23.05.2016 г.	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности (Агентство по интервенции и платежам в области сельского хозяйства)	I квартал 2017 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
	70	Республика Молдова осуществляет сближение национального законодательства с нормативными актами ЕС и международными документами, указанными в приложении VII к настоящему Соглашению, в соответствии с положениями данного приложения
51		Продукция растительного происхождения Исполнительный регламент Комиссии (ЕС) № 543/2011 от 7 июня 2011 г., устанавливающий правила применения Регламента Совета (EC) № 1234/2007 в отношении фруктов и овощей и переработанных фруктов и овощей	ЗП 1. Новый акт Проект закона о контроле соответствия свежих фруктов и овощей требованиям качества Перелагает: Регламент (ЕС) № 543/2011, отменяющий Регламент (ЕС) № 1580/2007	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	III квартал 2017 г. СА (Приложение VII к главе 12) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
52		Продукция животного происхождения Регламент Комиссии (ЕС) № 1249/2008 от 10 декабря 2008 г., устанавливающий правила применения шкалы для классификации туш говядины, свинины и козлятины и устанавливающий соответствующие цены Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 от 17 декабря 2013 г., устанавливающий единую организацию рынка сельскохозяйственной продукции и отменяющий регламенты Совета (ЕЭС) № 922/72, (ЕЭС) № 234/79, (ЕС) № 1037/2001 и (ЕС) № 1234/2007	ЗП 2. Новый акт Проект закона о классификации туш крупного рогатого скота, свиней и овец Перелагает: Регламент (ЕС) № 1308/2013, отменяющий Регламент (ЕС) № 1234/2007 Регламент (ЕС) № 1249/2008	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	II квартал 2017 г. СА (Приложение VII к главе 12) – сентябрь 2019 г., сентябрь 2018 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
53		Экологическое сельское хозяйство Регламент Комиссии (ЕС) № 889/2008 от 5 сентября 2008 г., устанавливающий правила применения Регламента Совета (ЕС) № 834/2007 об экологическом производстве и маркировке экологической продукции в отношении экологического производства, маркировки и контроля продукции	ЗП 3. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 115/2005 об экологическом сельскохозяйственном производстве Перелагает: Регламент (ЕС) № 889/2008 Регламент (ЕС) № 834/2007 Регламент (ЕС) № 1235/2008	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	III квартал 2017 г. СА (Приложение VII к главе12) – сентябрь 2018 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
Глава 13. РЫБОЛОВСТВО И МОРСКАЯ ПОЛИТИКА
54	71	Политика в области рыболовства Стороны обязуются развивать и активизировать сотрудничество по вопросам, касающимся управления морским и рыбным хозяйством, развивая таким образом более тесное двустороннее и многостороннее сотрудничество в сфере рыболовства. Сторонам надлежит также содействовать применению комплексного подхода к вопросам рыболовства и содействовать устойчивому развитию этой отрасли	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 149/2006 о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве № 255 от 06.06.2016 г. (Изменение, направленное на улучшение состояния рыбного фонда)	Вступивший в силу закон	Министерство окружающей среды	III квартал 2017 г.	Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
Глава 14. СОТРУДНИЧЕСТВО В ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ СЕКТОРЕ
	79	Республика Молдова осуществляет сближение национального законодательства с нормативными актами ЕС и международными документами, указанными в приложении VIII к настоящему Соглашению, в соответствии с положениями данного приложения
55		Нефтепродукты Директива Совета 2009/119/ЕС от 14 сентября 2009 г., налагающая обязательства на государства-члены для поддержания минимальных запасов сырой нефти и/или нефтепродуктов	ЗП 1. Новый акт Проект закона о создании и поддержании минимальных запасов нефтепродуктов Перелагает: Директиву 2009/119/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство экономики; Министерство окружающей среды	IV квартал 2017 г. СА (Приложение VIII к главе 14) –2023 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
Глава 15. ТРАНСПОРТ
56	81	Сотрудничество должно включать, среди прочего, следующие области: (а) разработка долгосрочной национальной политики в сфере транспорта, которая будет регулировать функционирование всех видов транспорта, в частности для обеспечения эффективных и безопасных транспортных систем и для продвижения интеграции принципов в сфере транспорта в другие области политики	З 2. Новый акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 599/1999 об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова	Вступивший в силу закон	Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры	I квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
57	81	(e) присоединение к соответствующим международным организациям и соглашениям в области транспорта, включая процедуры по обеспечению введения в действие и эффективного соблюдения международных соглашений и конвенций в области транспорта	З 4. Новый акт Проект закона о присоединении Республики Молдова к Протоколу по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования, совершенной 16 ноября 2001 года в Кейптауне	Вступивший в силу закон	Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры	IV квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам; Комиссия по внешней политике и европейской интеграции
	85	Республика Молдова осуществляет сближение национального законодательства с нормативными актами ЕС и международными документами, указанными в приложении X и приложении XXVIII-D к настоящему Соглашению, в соответствии с положениями данных приложений
		Автодорожный транспорт
58		Социальные условия Директива Европейского Парламента и Совета 2006/22/ЕС от 15 марта 2006 г. о минимальных условиях имплементации регламентов Совета (ЕЭС) № 3820/85 и (ЕЭС) № 3821/85, касающихся социального законодательства в сфере автодорожного транспорта	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Кодекс автомобильного транспорта Перелагает: Директиву 2006/22/ЕС Директиву 2002/15/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры	IV квартал 2017 г. СА (Приложение X к главе 15) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
		Директива Европейского Парламента и Совета 2002/15/ЕС от 11 марта 2002 г. по организации рабочего времени лиц, выполняющих автомобильные перевозки		Вступивший в силу закон	Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры		Комиссия по экономике, бюджету и финансам
		Водный транспорт
59		Директива Совета 96/75/ЕС от 19 ноября 1996 г. о системах фрахтования и ценообразования на национальном и международном внутреннем водном транспорте Сообщества Директива Европейского Парламента и Совета 2008/68/ЕС от 24 сентября 2008 г. о внутренних перевозках опасных грузов Директива Европейского Парламента и Совета 2005/44/ЕС от 7 сентября 2005 г. о согласованных речных информационных службах на внутренних водных путях Сообщества	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Закон № 176/2013 о внутреннем водном транспорте Республики Молдова Перелагает: Директиву 96/75/ЕС Директиву 2008/68/ЕС Директиву 2005/44/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры	IV квартал 2017 г. СА (Приложение X к главе 15) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
		Воздушный транспорт
60		Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 996/2010 от 20 октября 2010 г. о расследовании и предотвращении авиационных аварий и инцидентов в сфере гражданской авиации и об отмене Директивы 94/56/EC	ЗП 2. Новый акт Проект закона о расследовании аварий и инцидентов на транспорте Перелагает: Регламент (ЕС) № 996/2010	Вступивший в силу закон	Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры	III квартал 2017 г. По Соглашению об общем авиационном пространстве – 2 года с момента вступления в силу Соглашения	Комиссия по экономике, бюджету и финансам; Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
Глава 16. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
	91	Республика Молдова осуществляет сближение национального законодательства с нормативными актами ЕС и международными документами, указанными в приложении XI к настоящему Соглашению, в соответствии с положениями данного приложения
61		Качество воды и управление ресурсами Директива Европейского Парламента и Совета 2000/60/ЕС от 23 октября 2000 г., устанавливающая рамочные положения о деятельности Сообщества в области водной политики, измененная Решением № 2455/2001/ЕС. Применение следующих положений Директивы: – принятие национального законодательства и назначение ответственного органа (органов); – определение районов речных бассейнов и установление административных мер для международных рек, озер и прибрежных вод (статья 3); – анализ характеристик районов речных бассейнов (статья 5); – создание программ мониторинга качества воды (статья 8); – разработка планов управления речными бассейнами, проведение консультаций с общественностью и опубликование таких планов (статьи 13 и 14)	ЗП 4. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон о воде № 272/2011 Перелагает: Директиву 2000/60/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство окружающей среды	III квартал 2017 г. СА (Приложение XI к главе 16) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
62		Директива Совета 98/83/ЕС от 3 ноября 1998 г. о качестве питьевой воды, предназначенной для потребления людьми, измененная Регламентом (ЕС) № 1882/2003. Применение следующих положений Директивы: – принятие национального законодательства и назначение ответственного органа (органов); – установление стандартов для питьевой воды (статьи 4 и 5); – создание системы мониторинга (статьи 6 и 7); – создание инструмента для предоставления информации потребителям (статья 13)	ЗП 5. Новый акт Проект закона о качестве питьевой воды Перелагает: Директиву 98/83/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство здравоохранения	III квартал 2017 г. СА (Приложение XI к главе 16) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
63		Охрана природы Директива Совета 92/43/ЕЭС от 21 мая 1992 г. по сохранению естественных мест обитания и дикой фауны и флоры, измененная Директивой 97/62/ЕС, Директивой 2006/105/ЕС и Регламентом (ЕС) 1882/2003. Применение следующих положений Директивы: – принятие национального законодательства и назначение ответственного органа (органов); – подготовка инвентаризации местообитаний, назначение этих местообитаний и установление приоритетов для управления ими (в том числе завершение инвентаризации для потенциальных местообитаний «Изумрудной сети» и определение мер по охране и управлению такими местообитаниями) (статья 4); – установление мер, необходимых для сохранения этих местообитаний (статья 6); – создание системы по мониторингу состояния сохранения мест обитания и видов (статья 11); – создание строгой системы защиты для видов животных, перечисленных в Приложении IV указанной директивы, релевантных для Республики Молдова (статья 12); – установление системы продвижения образования и информирования общественности (статья 22)	ЗП 8. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Закон № 239/2007 о растительном мире и Закон № 94/2007 об экологической сети) Перелагает: Директиву 92/43/ЕЭС	Вступивший в силу закон	Министерство окружающей среды	III квартал 2017 г. СА (Приложение XI к главе 16) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
Глава 17. КЛИМАТИЧЕСКИЕ ПОЛИТИКИ
64	95	Сотрудничество должно включать, среди прочего, разработку и внедрение: (a) глобальной климатической стратегии и плана действий по долгосрочному смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним; (b) оценки уязвимости и адаптации к изменениям климата	З 1. Новый акт Проект закона о ратификации Парижского соглашения	Вступивший в силу закон	Министерство окружающей среды	II квартал 2017 г.	Комиссия по внешней политике и европейской интеграции; Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
Глава 20. РЕГИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО НА ТРАНСГРАНИЧНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЯХ
65	107	(1) Стороны должны способствовать взаимопониманию и двустороннему сотрудничеству в области региональной политики, включая методы формулирования и применения региональных политик, многоуровневого управления и партнерства, уделяя особое внимание развитию неблагополучных зон и территориальному сотрудничеству, направленному на установление каналов связи и улучшение обмена информацией и опытом между национальными, региональными и местными органами власти, субъектами социально-экономической деятельности и гражданским обществом	З 1. Новый акт Проект закона о региональном развитии	Принятый закон Вступление в силу – 2018 г.	Министерство регионального развития и строительства; Министерство экономики; Государственная канцелярия; Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры; Агентство туризма; Министерство труда, социальной защиты и семьи	IV квартал 2017 г.	Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
Глава 24. СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ИССЛЕДОВАНИЙ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ И ДЕМОНСТРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
66	128	Сотрудничество в сфере ИТР должно включать: (a) политический диалог и обмен научной и технологической информацией	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Кодекс о науке и инновациях (Изменение в соответствии с рекомендациями европейских экспертов и положениями Кодекса об образовании)	Вступивший в силу закон	Академия наук Молдовы	IV квартал 2017 г.	Комиссия по культуре, образованию, науке, молодежи, спорту и средствам массовой информации
Глава 25. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ, АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ И СМИ
67	131	(1) Стороны должны вести регулярный диалог и сотрудничать с целью продвижения аудиовизуальной индустрии в Европе и поощрения совместного производства в сфере кинематографии и телевидения	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 116/2014 о кинематографии	Вступивший в силу закон	Министерство культуры	IV квартал 2017 г.	Комиссия по культуре, образованию, науке, молодежи, спорту и средствам массовой информации
68	132	Стороны концентрируют свое сотрудничество на ряде областей: (d) сотрудничество в рамках международных форумов, таких как ЮНЕСКО и Совет Европы, направленное, среди прочего, на развитие культурного многообразия, а также на сохранение и использование культурного и исторического наследия	З 1. Новый акт Проект закона об охране исторических памятников	Вступивший в силу закон	Министерство культуры	III квартал 2017 г.	Комиссия по культуре, образованию, науке, молодежи, спорту и средствам массовой информации
	133	Республика Молдова осуществляет сближение национального законодательства с нормативными актами ЕС и международными документами, указанными в приложении XIV к настоящему Соглашению, в соответствии с положениями данного приложения
69		Директива Европейского Парламента и Совета 2010/13/ЕС от 10 марта 2010 г. о координации некоторых законодательных, регламентарных и административных положений, действующих в государствах-членах ЕС, относительно оказания аудиовизуальных медиа-услуг (Директива об аудиовизуальных медиа-услугах)	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Кодекс телевидения и радио № 404 от 19.10.2016 г. Перелагает: Директиву 2010/13/ЕС, отменяющую Директиву 2007/65/ЕС	Вступивший в силу закон	Координационный совет по телевидению и радио	I квартал 2017 г. СА (Приложение XIV к главе 25) – сентябрь 2016 г.	Комиссия по культуре, образованию, науке, молодежи, спорту и средствам массовой информации
Глава 27. СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ И ПРОДВИЖЕНИЯ ПРАВ РЕБЕНКА
70	138	Такое сотрудничество, в частности, должно включать: (b) совершенствование системы выявления детей, находящихся в уязвимых ситуациях, и оказания им помощи, в том числе расширение участия детей в процессах принятия решений и применения эффективных механизмов рассмотрения индивидуальных жалоб, поступающих от детей	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Совершенствование процедур по расследованию и разрешению дел детей, находящихся в конфликте с законом, не достигших возраста уголовной ответственности, в том числе применение мер воспитательного характера в соответствии с европейскими и международными стандартами в области защиты детей)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции; Министерство экономики; Министерство труда, социальной защиты и семьи; Министерство внутренних дел; Генеральная прокуратура; Офис народного адвоката	IV квартал 2017 г.	Комиссия по правам человека и межэтническим отношениям
РАЗДЕЛ V. ТОРГОВЛЯ И СВЯЗАННЫЕ С ТОРГОВЛЕЙ ВОПРОСЫ
Глава 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ БАРЬЕРЫ В ТОРГОВЛЕ, СТАНДАРТИЗАЦИЯ, МЕТРОЛОГИЯ, АККРЕДИТАЦИЯ И ОЦЕНКА СООТВЕТСТВИЯ
Показатель воздействия: Создание системы инфраструктуры качества, эквивалентной системе Европейского Союза, будет способствовать устранению технических барьеров на пути торговли между Сторонами, стимулируя таким образом торговый обмен между Республикой Молдова и Европейским Союзом и обеспечение местного потребителя качественной продукцией, отвечающей европейским стандартам
173. Сближение технического регулирования, стандартов и оценки соответствия (1) Республика Молдова принимает необходимые меры для постепенного обеспечения соответствия задачам ЕС по техническим регламентам, стандартам, метрологии, аккредитации, оценке соответствия, сходным системам и системе надзора за рынком и обязуется следовать принципам и практике, предусмотренным соответствующими положениями законодательства Союза. (2) С целью выполнения задач, изложенных в части (1), Республика Молдова должна: (а) постепенно включать соответствующие положения законодательства Евросоюза в свое законодательство в соответствии с положениями приложения XVI к настоящему Соглашению
71		Директива Совета 93/42/ЕЭС от 14 июня 1993 г. о медицинском оборудовании Директива Совета 90/385/ЕЭС от 20 июня 1990 г. по сближению законодательств государств-членов в области активных имплантируемых медицинских устройств Директива Европейского Парламента и Совета 98/79/ЕС от 27 октября 1998 г. о медицинском оборудовании, предназначенном для диагностики in vitro	ЗП 1. Новый акт Проект закона о медицинских изделиях № 403 от 19.10.2016 г. Перелагает: Директиву 93/42/ЕЭС Директиву 90/385/ЕЭС Директиву 98/79/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство здравоохранения	III квартал 2017 г. СА (Приложение XVI) – 2015 г.	Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
72		Директива Европейского Парламента и Совета 2007/46/ЕС от 5 сентября 2007 г., устанавливающая правовые основы одобрения типа моторных транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств (Рамочная директива) Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 168/2013 от 15 января 2013 г. об одобрении типа и надзоре за рынком двух- или трехколесных транспортных средств и квадроциклов (отменяет все директивы пункта 2 приложения XVI к СА)	ЗП 1. Новый акт Проект закона об одобрении типа автотранспортных средств Перелагает: Директиву 2007/46/ЕС Регламент (ЕС) № 168/2013, отменяющий Директиву 2002/24/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XVI) – 2016, 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
73		Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 167/2013 от 5 февраля 2013 г. об одобрении типа и надзоре за рынком сельскохозяйственных и лесохозяйственных транспортных средств	ЗП 1. Новый акт Проект закона об одобрении типа и надзоре за рынком сельскохозяйственных и лесохозяйственных транспортных средств Перелагает: Регламент (ЕС) № 167/2013 Делегированный регламент (ЕС) 2015/208	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XVI) – 2016 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам; Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
74		Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 273/2004 от 11 февраля 2004 г. о прекурсорах наркотических средств	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Закон № 713/2001 о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ Перелагает: Регламент (ЕС) № 273/2004	Вступивший в силу закон	Министерство здравоохранения	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XVI) – 2015 г.	Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
75		Директива Совета 89/105/ЕЭС от 21 декабря 1988 г. о прозрачности мер по регулированию цен на лекарственные средства, предназначенные для использования человеком, и включении их в сферу национальных систем медицинского страхования Директива Европейского Парламента и Совета 2001/83/ЕС от 6 ноября 2001 г. о Кодексе Сообщества в отношении лекарственных средств для использования человеком Регламент Комиссии (ЕС) № 2141/96 от 7 ноября 1996 г., касающийся рассмотрения заявки на передачу разрешения на размещение в торговой сети лекарственного средства, подпадающего под действие Регламента Совета (EC) № 2309/93	ЗП 1. Новый акт Проект закона о лекарственных средствах Перелагает: Директиву 89/105/ЕЭС Директиву 2001/83/ЕС Регламент (ЕС) № 2141/96	Вступивший в силу закон	Министерство здравоохранения	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XVI) – 2014 г.	Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
76		Директива Европейского Парламента и Совета 2001/82/ЕС от 6 ноября 2001 г. о своде законов Сообщества в отношении ветеринарных лекарственных средств Директива Комиссии 2006/130/ЕС от 11 декабря 2006 г. о применении Директивы Европейского Парламента и Совета 2001/82/ЕС в отношении установления критериев для исключения из ветеринарного свода некоторых ветеринарных лекарственных препаратов, предназначенных для животных, из которых производятся пищевые продукты	ЗП 1. Новый акт Проект закона о лекарствах ветеринарного назначения Перелагает: Директиву 2001/82/ЕС Директиву 2006/130/ЕС Регламент (ЕС) № 1662/95 Регламент (ЕС) № 540/95	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности; Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XVI) – 2013-2014 гг.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
76		Регламент Комиссии (ЕС) № 540/95 от 10 марта 1995 г., устанавливающий процедуры оповещения о непредвиденных отрицательных реакциях, не имеющих серьезных последствий, возникающих в Европейском Союзе или в третьей стране, на медицинские препараты, предназначенные для людей или животных, разрешенные к использованию согласно Регламенту Совета (ЕЭС) № 2309/93 Регламент Комиссии (ЕС) № 1662/95 от 7 июля 1995 г., устанавливающий правила применения процедур принятия решений в Сообществе в отношении разрешений на размещение в торговой сети продукции для употребления в ветеринарных целях и для людей		Вступивший в силу закон		IV квартал 2017 г. СА (Приложение XVI) – 2013-2014 гг.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
Глава 4. САНИТАРНЫЕ И ФИТОСАНИТАРНЫЕ МЕРЫ
	181	Постепенное сближение (1) Республика Молдова постепенно сближает свое санитарное и фитосанитарное законодательство и законодательство по благополучию животных с законодательством Европейского Союза в соответствии с приложением XXIV к настоящему Соглашению
		Раздел 2 – Ветеринарная сфера
77		Директива Совета 2009/157/ЕС от 30 ноября 2009 г. относительно чистопородного племенного поголовья крупного рогатого скота Решение Комиссии 84/247/ЕЭС от 27 апреля 1984 г., устанавливающее критерии признания организаций и ассоциаций заводчиков, которые ведут или учреждают племенные книги чистопородного племенного крупного рогатого скота Решение Комиссии 84/419/ЕЭС от 19 июля 1984 г., определяющее критерии внесения крупного рогатого скота в племенные книги Директива Совета 87/328/ЕЭС от 18 июня 1987 г. об одобрении разведения чистопородного племенного крупного рогатого скота Решение Совета 96/463/ЕС от 23 июля 1996 г. о назначении опорного органа, ответственного за содействие унификации методов тестирования и оценки результатов разведения чистопородного племенного крупного рогатого скота Решение Комиссии 2005/379/ЕС от 17 мая 2005 г. о сертификатах происхождения и другой обязательной информации по чистопородным племенным животным крупного рогатого скота, их сперме, яйцеклеткам и эмбрионам Решение Комиссии 2006/427/ЕС от 20 июня 2006 г., устанавливающее методы мониторинга производительности и оценки генетической ценности чистопородного племенного крупного рогатого скота Директива Совета 88/661/ЕЭС от 19 декабря 1988 г. о зоотехнических стандартах, применимых к племенным свиньям Решение Комиссии 89/501/ЕЭС от 18 июля 1989 г., устанавливающее критерии для утверждения и контроля ассоциаций заводчиков и животноводческих организаций, которые ведут или учреждают племенные книги чистопородных племенных свиней Решение Комиссии 89/502/ЕЭС от 18 июля 1989 г., устанавливающее критерии регистрации в племенных книгах чистопородных племенных свиней Решение Комиссии 89/503/ЕЭС от 18 июля 1989 г. о выдаче сертификатов чистопородных свиней, их спермы, яйцеклеток и эмбрионов Решение Комиссии 89/504/ЕЭС от 18 июля 1989 г., устанавливающее критерии для утверждения и контроля ассоциаций заводчиков, животноводческих организаций и частных предприятий, которые ведут или учреждают племенные книги чистопородных племенных свиней Решение Комиссии 89/505/ЕЭС от 18 июля 1989 г., устанавливающее критерии регистрации гибридных племенных свиней Решение Комиссии 89/506/ЕЭС от 18 июля 1989 г. о выдаче сертификатов гибридных племенных свиней, их спермы, яйцеклеток и эмбрионов Решение Комиссии 89/507/ЕЭС от 18 июля 1989 г., устанавливающее методы мониторинга производительности и оценки генетической ценности чистопородных и гибридных свиней Директива Совета 90/118/ЕЭС от 5 марта 1990 г. о допуске чистопородных племенных свиней к разведению Директива Совета 90/119/ЕЭС от 5 марта 1990 г. о допуске гибридных племенных свиней к разведению Директива Совета 89/361/ЕЭС от 30 мая 1989 г. относительно чистопородного племенного поголовья овец и коз Решение Комиссии 90/254/ЕЭС от 10 мая 1990 г., устанавливающее критерии для утверждения организаций или ассоциаций заводчиков, которые ведут или учреждают племенные книги чистопородных племенных овец и коз Решение Комиссии 90/255/ЕЭС от 10 мая 1990 г., устанавливающее критерии регистрации в племенных книгах чистопородных племенных овец и коз Решение Комиссии 90/257/ЕЭС от 10 мая 1990 г., устанавливающее критерии для допуска к разведению чистопородных племенных овец и коз и для использования их спермы, яйцеклеток и эмбрионов Решение Комиссии 90/258/ЕЭС от 10 мая 1990 г. об установлении сертификатов чистопородных племенных овец и коз, их спермы, яйцеклеток и эмбрионов Регламент Комиссии (ЕС) № 504/2008 от 6 июня 2008 г. по применению директив Совета 90/426/EЭC и 90/427/EЭC в отношении методов идентификации животных семейства лошадиных Решение Комиссии 92/353/ЕЭС от 11 июня 1992 г., устанавливающее критерии для утверждения или признания организаций и ассоциаций, которые ведут или учреждают племенные книги зарегистрированных животных семейства лошадиных Решение Комиссии 92/354/ЕЭС от 11 июня 1992 г., устанавливающее правила по обеспечению координации между организациями и ассоциациями, которые ведут или учреждают племенные книги зарегистрированных животных семейства лошадиных Решение Комиссии 96/78/ЕС от 10 января 1996 г., устанавливающее критерии для внесения и регистрации животных семейства лошадиных в племенных книгах в целях разведения Решение Комиссии 96/79/ЕС от 12 января 1996 г., устанавливающее зоотехнические сертификаты спермы, яйцеклеток и эмбрионов от зарегистрированных животных семейства лошадиных Директива Совета 91/174/ЕЭС от 25 марта 1991 г., устанавливающая зоотехнические и генеалогические требования для торговли чистопородными животными и изменяющая директивы 77/504/ЕЭС и 90/425/ЕЭС	ЗП 1. Новый акт Проект закона о животноводстве Перелагает: 1. Решение 84/419/ЕЭС 2. Решение 89/502/ЕЭС 3. Решение 89/503/ЕЭС 4. Решение 96/78/ЕС 5. Решение 96/79/ЕС 6. Регламент (ЕС) 2016/1012, отменяющий Директиву 2009/157/ЕС, Директиву 88/661/ЕЭС, Директиву 89/361/ЕЭС, Директиву 90/427/ЕЭС, Директиву 94/28/ЕС, Директиву 87/328/ЕЭС, Директиву 90/119/ЕЭС, Директиву 90/118/ЕЭС, Директиву 91/174/ЕЭС 7. Решение 96/510/ЕС 8. Решение 84/247/ЕЭС 9. Регламент (ЕС) № 504/2008, отменяющий Решение 93/623/ЕЭС 10. Решение 89/506/ЕЭС 11. Решение 2005/379/ЕС, отменяющее Решение 86/404/ЕЭС 12. Решение 90/258/ЕЭС 13. Решение 92/353/ЕЭС 14. Решение 90/254/ЕЭС 15. Решение 90/255/ЕЭС 16. Решение 90/257/ЕЭС 17. Решение 89/501/ЕЭС 18. Решение 89/504/ЕЭС 19. Регламент (ЕС) 2015/262, отменяющий Регламент (ЕС) № 504/2008	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XXIV-В) – 2016–2019 гг.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
Раздел 3 – Размещение на рынке продуктов питания, кормов и субпродуктов животного происхождения
78		Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 852/2004 от 29 апреля 2004 г. о гигиене пищевых продуктов Регламент Комиссии (ЕС) № 2074/2005 от 5 декабря 2005 г., устанавливающий применение мер в отношении некоторых продуктов согласно Регламенту Европейского Парламента и Совета (EC) № 853/2004 и в отношении организации официального контроля согласно Регламенту Европейского Парламента и Совета (EC) № 854/2004 и Регламенту Европейского Парламента и Совета (EC) № 882/2004, частично отменяющий Регламент Европейского Парламента и Совета (EC) № 852/2004 и изменяющий регламенты (EC) № 853/2004 и (EC) № 854/2004	ЗП 1. Новый акт Проект закона об общих требованиях гигиены пищевых продуктов Перелагает: Регламент (ЕС) № 852/2004 Регламент (ЕС) № 853/2004 Регламент (ЕС) № 2074/2005	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XXIV-B) – 2017 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
79		Регламент Комиссии (ЕС) № 669/2009 от 24 июля 2009 г. по применению Регламента Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 882/2004 в отношении усиленного официального контроля импорта некоторой пищевой продукции неживотного происхождения и кормов, изменяющий Решение 2006/504/EC Исполнительный регламент Комиссии (ЕС) № 702/2013 от 22 июля 2013 г. о переходных мерах по применению Регламента Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 882/2004 в отношении аккредитации официальных лабораторий, проводящих официальное тестирование на трихинеллу, изменяющий Регламент Комиссии (ЕС) № 1162/2009	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 50/2013 об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных Перелагает: Регламент (ЕС) № 669/2009 Исполнительный регламент (ЕС) № 702/2013	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XXIV-B) – 2017 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
Раздел 4 – Нормы пищевой безопасности
80		Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 1169/2011 от 25 октября 2011 г. о предоставлении потребителям информации о пищевых продуктах, изменяющий регламенты Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 1924/2006 и № 1925/2006, отменяющий Директиву Комиссии 87/250/ЕЭС, Директиву Совета 90/496/ЕЭС, Директиву Комиссии 1999/10/ЕС, Директиву Европейского Парламента и Совета 2000/13/ЕС, директивы Комиссии 2002/67/ЕС и 2008/5/ЕС и Регламент Комиссии (ЕС) № 608/2004	ЗП 1. Новый акт Проект закона об информировании потребителей относительно пищевых продуктов Перелагает: Регламент (ЕС) № 1169/2011	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XXIV-B) – 2017 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
80		Директива Европейского Парламента и Совета 2011/91/ЕС от 13 декабря 2011 г. об указаниях или знаках, идентифицирующих партию, к которой принадлежат пищевые продукты		Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XXIV-B) – 2017 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
Раздел 6 – Фитосанитарная сфера
81		Директива Комиссии 98/22/ЕС от 15 апреля 1998 г., устанавливающая минимальные условия осуществления в контрольных пунктах, расположенных вне пункта назначения, фитосанитарного контроля за ввозимыми в Сообщество растениями, растительными продуктами или иными объектами	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Перелагает: Директиву 98/22/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности	II квартал 2017 г. СА (Приложение XXIV-B) – 2016 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
Раздел 8 – Лекарства ветеринарного назначения
82		Директива Европейского Парламента и Совета 2001/82/ЕС от 6 ноября 2001 г. о своде законов Сообщества в отношении ветеринарных лекарственных средств	ЗП 1. Новый акт Проект закона о лекарствах ветеринарного назначения Перелагает: Директиву 2001/82/ЕС Директиву 2006/130/ЕС Регламент (ЕС) № 1662/95 Регламент (ЕС) № 540/95	Вступивший в силу закон	Министерство сельского хозяйства и пищевой промыш- ленности; Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXIV-B) – 2013 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности
		Регламент Комиссии (ЕС) № 1662/95 от 7 июля 1995 г., устанавливающий некоторые правила применения процедур принятия решений в Сообществе в отношении разрешений на размещение в торговой сети препаратов для медицинского или ветеринарного применения
		Директива Комиссии 2006/130/ЕС от 11 декабря 2006 г. о применении Директивы Европейского Парламента и Совета 2001/82/EC в отношении установления критериев для исключения из ветеринарного свода некоторых ветеринарных лекарственных препаратов, предназначенных для животных, из которых производятся пищевые продукты
Глава 5. ТАМОЖЕННЫЙ РЕЖИМ И СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ
83	193	Законодательство и процедуры (1) Стороны соглашаются, что их соответствующее торговое и таможенное законодательство в принципе должно быть стабильным и всеобъемлющим, положения и процедуры должны быть пропорциональными, прозрачными, предсказуемыми, недискриминационными, объективными и применяемыми единообразно и эффективно, а также должны в частности: (i) принять необходимые меры для отображения и применения положений пересмотренной Киотской конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур 1973 года	ЗП 1. Новый акт Проект Таможенного кодекса Перелагает: Регламент (ЕС) № 952/2013	Вступивший в силу закон	Министерство финансов (Таможенная служба)	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVI) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
	195	(2) Что касается всех сборов и платежей любого характера, налагаемых таможенными органами каждой Стороны, в том числе сборов и платежей за задачи, выполняемые от имени указанных органов касательно или в связи с импортом или экспортом, и без ущерба для соответствующих статей Главы 1 (Национальный режим и доступ товаров на рынок) Раздела V (Торговля и связанные с торговлей вопросы) настоящего Соглашения, Стороны соглашаются о следующем: (a) сборы и платежи могут быть наложены только за услуги, предоставляемые по запросу декларанта, за пределами нормальных условий работы, вне графика работы и в иных, чем указанные в таможенных правилах, местах, а также за любые формальности, связанные с данными услугами и необходимые для осуществления такого импорта или экспорта; (b) сборы и платежи не должны превышать стоимость предоставляемых услуг; (c) сборы и платежи не должны рассчитываться на адвалорной основе; (d) информация о сборах и платежах должна публиковаться посредством официально назначенного средства информации и, по возможности, на официальной веб-странице. Эта информация должна включать обоснование взимания сбора или платежа за оказанную услугу, ответственный орган, сборы и платежи, которые будут применяться, а также срок и способ оплаты; (e) никакие новые или измененные сборы или платежи не будут применяться до тех пор, пока информация о них не будет опубликована и станет общедоступной
84	194	Отношения с деловой средой Стороны соглашаются: (a) обеспечивать, чтобы их законодательство и процедуры были прозрачными и общедоступными, насколько это возможно с помощью электронных средств, и содержали обоснование их правомерности. Должен предусматриваться разумный период времени между публикацией новых или измененных положений и вступлением их в силу	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Таможенный кодекс (Установление норм, предусматривающих разумный период времени между публикацией новых или измененных положений и вступлением их в силу)	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	I квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
85	195	Сборы и платежи (1) Начиная с 1 января года, следующего за вступлением в силу настоящего Соглашения, Стороны запрещают применение каких-либо административных сборов, имеющих эквивалентное ввозным или вывозным пошлинам и сборам действие	ПЗА 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 1540/1998 о плате за загрязнение окружающей среды	Вступивший в силу закон	Министерство финансов (Государственная налоговая служба; Таможенная служба)	I квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам; Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
	201	Сближение таможенного законодательства Постепенное сближение с законодательством Европейского Союза в таможенной области и с определенными международными юридическими документами осуществляется в соответствии с приложением XXVI к настоящему Соглашению
86		Таможенный кодекс Регламент Совета (ЕЭС) № 2913/92 от 12 октября 1992 г., учреждающий Таможенный кодекс Сообщества	ЗП 1. Новый акт Проект Таможенного кодекса Перелагает: Регламент (ЕС) № 952/2013, отменяющий Регламент (ЕЭС) № 2913/92	Вступивший в силу закон	Министерство финансов (Таможенная служба)	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVI) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
87		Освобождение от таможенных пошлин Регламент Совета (ЕС) № 1186/2009 от 16 ноября 2009 г., устанавливающий систему по освобождению от таможенных пошлин на территории стран Сообщества	ЗП 2. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Таможенный кодекс Перелагает: Регламент (ЕС) № 1186/2009	Вступивший в силу закон	Министерство финансов (Таможенная служба)	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVI) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
Глава 6. ПРАВО УЧРЕЖДЕНИЯ, ТОРГОВЛЯ УСЛУГАМИ И ЭЛЕКТРОННАЯ ТОРГОВЛЯ
Раздел 4. Временное присутствие физических лиц, находящихся в деловой поездке
88	215	Ключевой персонал и стажеры–выпускники вузов (2) Для каждого сектора, установленного в соответствии с разделом 2 (Право учреждения) настоящей главы, меры, которые одна из Сторон не поддерживает или не принимает, как на уровне регионального подразделения, так и на уровне всей ее территории, если в приложениях XXVII-C и XXVII-G к настоящему Соглашению не предусмотрено иное, определяются как ограничения относительно общего количества физических лиц, которых предприниматель может принять на работу в качестве ключевого персонала или стажеров–выпускников вузов в конкретном секторе, в форме количественных квот или посредством введения требования, касающегося проверки экономической целесообразности, и дискриминационных ограничений	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Закон № 180/2008 о трудовой миграции, Закон № 200/2010 о режиме иностранцев в Республике Молдова и другие профильные законы)	Вступивший в силу закон	Министерство внутренних дел (Бюро по миграции и беженцам); Министерство труда, социальной защиты и семьи	I квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку; Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
Раздел 5, подраздел 5. Сети и услуги электронных коммуникаций
89	232	Регулирующий орган (1) Каждая Сторона обеспечивает, чтобы регулирующие органы по услугам электронных коммуникаций были юридически самостоятельными и независимыми в функциональном отношении от любого поставщика услуг электронных коммуникаций. Если одна из Сторон сохраняет право собственности или контроля над поставщиком, который предоставляет сети или услуги электронных коммуникаций, такая Сторона должна обеспечить эффективное структурное отделение регулирующей функции от деятельности, связанной с правом собственности или контроля. (2) Каждая Сторона обеспечивает, чтобы регулирующий орган обладал достаточными полномочиями для регулирования сектора. Задачи, которые должен взять на себя регулирующий орган, должны быть обнародованы в доступной и ясной форме, особенно в случае, когда соответствующие задачи возложены на несколько органов. (3) Каждая Сторона обеспечивает, чтобы решения регулирующих органов и используемые ими процедуры были беспристрастными в отношении всех участников рынка и прозрачными. (4) В компетенцию регулирующего органа входит осуществление анализа соответствующих рынков товаров и услуг, которые могли бы быть предметом предполагаемого регулирования. Если регулирующий орган должен установить на основании статьи 234 настоящего Соглашения, будут ли возложены, сохранены, изменены или сняты обязательства, он должен определить на основе анализа рынка, является ли соответствующий рынок действительно конкурентным. (5) Если регулирующий орган установит, что соответствующий рынок не является действительно конкурентным, он определяет и назначает поставщиков услуг со значительным влиянием на этом рынке и возлагает, поддерживает или изменяет конкретные обязательства по регулированию, указанные в статье 234 настоящего Соглашения, по обстоятельствам. Если регулирующий орган установит, что рынок является действительно конкурентным, он не должен возлагать или поддерживать никаких обязательств по регулированию, указанных в статье 234 настоящего Соглашения. (6) Каждая Сторона обеспечивает, чтобы поставщик услуг, затронутый решением регулирующего органа, имел право обжаловать данное решение в компетентном органе, не зависящем от участвующих в принятии решения сторон. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы обстоятельства дела принимались во внимание должным образом. До вынесения решения по жалобе решение регулирующего органа остается в силе, кроме случая, когда рассматривающий жалобу орган решает иначе. Если орган, рассматривающий жалобу, не является судебной инстанцией, он во всех случаях представляет в письменном виде обоснования принятого решения, которое в свою очередь подлежит повторному рассмотрению беспристрастным и независимым судебным органом. Решения, принятые органами, рассматривающими жалобу, должны реально применяться. (7) Каждая Сторона обеспечивает, чтобы в случае, когда регулирующие органы намерены принять меры, связанные с положениями настоящего подраздела, оказывающие существенное влияние на соответствующий рынок, они давали заинтересованным сторонам возможность высказать в разумный срок свои замечания по проекту меры. Регулирующие органы должны публиковать свои процедуры проведения консультаций. Результаты процедуры проведения консультаций должны быть доступными для общественности, исключая случаи наличия конфиденциальной информации. (8) Каждая Сторона должна удостовериться, что поставщики услуг, предоставляющие сети и услуги электронных коммуникаций, передают всю необходимую информацию, в том числе финансовую, с тем, чтобы регулирующие органы обеспечили соответствие положениям настоящего подраздела или решениям, принятым в соответствии с настоящим подразделом. Соответствующие поставщики обязаны предоставлять такую информацию оперативно и по требованию, с соблюдением сроков и уровня детализации, запрашиваемых регулирующим органом. Запрошенная регулирующим органом информация должна быть соразмерна выполняемой задаче. Регулирующий орган обосновывает свой запрос о предоставлении информации	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 241/2007 об электронных коммуникациях № 368 от 14.09.2016 г.	Вступивший в силу закон	Министерство информационных технологий и связи; Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий	I квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
	240	Постепенное сближение законодательства Каждая Сторона признает важность постепенного сближения действующего и будущего законодательства Республики Молдова с законодательством Союза, указанным в приложении XXVIII-B к настоящему Соглашению
90		Директива Европейского Парламента и Совета 2000/31/ЕС от 8 июня 2000 г. о некоторых правовых аспектах услуг информационного общества, в частности электронной торговли, на внутреннем рынке (Директива об электронной торговле). Применяются следующие положения Директивы: – стимулирование развития электронной торговли; – устранение препятствий на пути трансграничного предоставления услуг информационного общества; – обеспечение поставщикам услуг информационного общества правовой безопасности; – согласование ограничений ответственности поставщиков услуг, выступающих в качестве посредников, при предоставлении услуги простой передачи, кэширования или хостинга, не предусматривающей каких-либо общих обязательств по мониторингу	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 284/2004 об электронной торговле Перелагает: Директиву 2000/31/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство экономики	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-В) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
91		Директива Европейского Парламента и Совета 2002/58/ЕС от 12 июля 2002 г. в отношении обработки персональных данных и защиты конфиденциальности в секторе электронных средств связи (Директива о конфиденциальности и электронных средствах связи), с внесенными Директивой Европейского Парламента и Совета 2009/136/ЕС от 25 ноября 2009 г. изменениями. Применяются следующие положения Директивы: – введение в действие положения по обеспечению защиты основных прав и свобод, в частности права на неприкосновенность частной жизни, в связи с обработкой персональных данных в секторе электронных коммуникаций и по обеспечению свободного движения этих данных, а также оборудования и услуг электронных коммуникаций	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений в Закон № 20/2009 о предупреждении и борьбе с преступностью в сфере компьютерной информации Перелагает: Директиву 2002/58/ЕС	Вступивший в силу закон	Национальный центр по защите персональных данных; Министерство информационных технологий и связи	II квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-В) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
Раздел 5, подраздел 6. Финансовые услуги
	249	Постепенное сближение законодательства Каждая Сторона признает важность постепенного сближения действующего и будущего законодательства Республики Молдова с международными стандартами наилучшей практики, перечисленными в части (3) статьи 243 настоящего Соглашения, а также с законодательством Союза, указанным в приложении XXVIII-A к настоящему Соглашению
92		Директива Европейского Парламента и Совета 2002/87/ЕС от 16 декабря 2002 г. о дополнительном надзоре за кредитными организациями, страховыми компаниями и инвестиционными фирмами в составе финансовых конгломератов	ЗП 1. Новый акт Проект закона о дополнительном надзоре за кредитными обществами, страховщиками/ перестраховщиками и инвестиционными обществами в составе финансовых конгломератов Перелагает: Директиву 2002/87/ЕС	Вступивший в силу закон	Национальный банк Молдовы; Национальная комиссия по финансовому рынку	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-A) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
93		Директива Совета 86/635/ЕЭС от 8 декабря 1986 г. о годовой отчетности и консолидированных отчетах банков и других финансовых учреждений	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Перелагает: Директиву 86/635/ЕЭС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-A) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
94		Директива Европейского Парламента и Совета 2001/65/ЕС от 27 сентября 2001 г. об изменении директив Совета 78/660/ЕЭС, 83/349/ЕЭС и 86/635/ЕЭС в отношении способов оценки, допустимых в годовой и консолидированной отчетности некоторых типов компаний, банков и других финансовых учреждений	ЗП 2. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Перелагает: Директиву 2001/65/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-A) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
95		Директива Европейского Парламента и Совета 2006/43/ЕС от 17 мая 2006 г. о проведении обязательного аудита годовой и консолидированной отчетности, изменяющая директивы Совета 78/660/EЭC и 83/349/EЭC и отменяющая Директиву Совета 84/253/EЭC	ЗП 3. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Перелагает: Директиву 2006/43/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-A) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
96		Директива Европейского Парламента и Совета 2003/51/ЕС от 18 июня 2003 г. об изменении директив Совета 78/660/ЕЭС, 83/349/ЕЭС и 91/674/ЕЭС в отношении годовой и консолидированной отчетности некоторых типов компаний, банков и других финансовых учреждений и страховых компаний	ЗП 4. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Перелагает: Директиву 2003/51/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-A) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
97		Директива Европейского Парламента и Совета 2006/46/ЕС от 14 июня 2006 г. об изменении Директивы Совета 78/660/EЭC о годовой отчетности некоторых типов компаний, 83/349/EЭC о консолидированной отчетности, 86/635/EЭC о годовой отчетности и консолидированных отчетах банков и других финансовых учреждений и 91/674/EЭС о годовой и консолидированной отчетности страховых компаний	ЗП 5. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Перелагает: Директиву 2006/46/ЕС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-A) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
98		Директива Совета 91/674/ЕЭС от 19 декабря 1991 г. о годовой и консолидированной отчетности страховых компаний	ЗП 6. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Перелагает: Директиву 91/674/ЕЭС	Вступивший в силу закон	Министерство финансов	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-A) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
99		Директива Европейского Парламента и Совета 2013/36/ЕС от 26 июня 2013 г. о доступе к деятельности кредитных организаций и пруденциальном надзоре за кредитными организациями и инвестиционными фирмами, изменяющая Директиву 2002/87/ЕС и отменяющая директивы 2006/48/ЕС и 2006/49/ЕС Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 575/2013 от 26 июня 2013 г. о пруденциальных требованиях к кредитным организациям и инвестиционным фирмам, изменяющий Регламент (ЕС) № 648/2012	ЗП 2. Новый акт Проект закона о доступе к деятельности кредитных обществ и пруденциальном надзоре в отношении кредитных обществ и инвестиционных обществ Перелагает: Директиву 2013/36/ЕС	Вступивший в силу закон	Национальный банк Молдовы; Национальная комиссия по финансовому рынку	III квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-A) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам
100		Директива Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2015/849 от 20 мая 2015 г. о предупреждении использования финансовой системы для целей отмывания преступных доходов и финансирования терроризма, дополняющая Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 648/2012 и отменяющая Директиву Европейского Парламента и Совета 2005/60/ЕС и Директиву Комиссии 2006/70/ЕС	ЗП 1. Новый акт Проект закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 22 от 03.02.2017 г. Перелагает: Директиву (ЕС) 2015/849	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции; Национальный центр по борьбе с коррупцией	I квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам; Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
Раздел 5, подраздел 7. Транспортные услуги
	253	Постепенное сближение законодательства Каждая сторона признает важность постепенного сближения существующего и будущего законодательства Республики Молдова с законодательством Союза, указанным в приложении XXVIII-D к настоящему Соглашению
101		Социальные условия Директива Европейского Парламента и Совета 1999/95/ЕС от 13 декабря 1999 г. о применении положений о времени работы моряков на борту судов, заходящих в порты Сообщества	З 5. Новый акт Проект закона о присоединении Республики Молдова к Конвенции о труде в морском судоходстве 2006 года	Вступивший в силу закон	Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры	IV квартал 2017 г. СА (Приложение XXVIII-D) – сентябрь 2017 г.	Комиссия по внешней политике и европейской интеграции; Комиссия по экономике, бюджету и финансам
102			ПЗА 1. Новый акт Проект закона о системе адресов	Вступивший в силу закон	Агентство земельных отношений и кадастра; задействованные центральные органы власти	IV квартал 2017 г.	Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
103			З 1. Новый акт Проект закона об инженерно-технической инфраструктуре	Вступивший в силу закон	Агентство земельных отношений и кадастра	IV квартал 2017 г.	Комиссия по сельскому хозяйству и пищевой промыш- ленности; Комиссия по публичному управлению, региональному развитию, окружающей среде и климатическим изменениям
Глава 10. КОНКУРЕНЦИЯ
Раздел 1. Антимонопольные положения и экономические концентрации
104	335	Введение в действие (1) Каждая Сторона должна поддерживать на своей территории комплексное законодательство о конкуренции, которое способствует эффективному противодействию антиконкурентным соглашениям, согласованной практике и антиконкурентной односторонней деятельности предприятий, занимающих доминирующее положение на рынке, и обеспечивает эффективный контроль за концентрациями между предприятиями	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс (Исключение применения норм уголовного права к хозяйствующим субъектам, сотрудничающим с Советом по конкуренции, в пределах реализации политики снисхождения, предусмотренной Законом № 183/2012 о конкуренции)	Вступивший в силу закон	Министерство юстиции; Совет по конкуренции	IV квартал 2017 г.	Комиссия по вопросам права, назначениям и иммунитету
Глава 13. ТОРГОВЛЯ И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ
105	365	Трудовые стандарты и многосторонние трудовые соглашения (3) Стороны подтверждают свою приверженность эффективному внедрению в законодательство и практику основополагающих приоритетных и других конвенций МОТ, ратифицированных государствами-членами ЕС и Республикой Молдова. (5) Стороны признают, что нарушение основополагающих принципов и прав в сфере труда не может применяться или использоваться иным образом как законное конкурентное преимущество и что трудовые стандарты не должны использоваться в целях торгового протекционизма	ЗП 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в Закон № 131/2012 о государственном контроле предпринимательской деятельности и в Закон № 140/2001 о Государственной инспекции труда (Изменение с целью приведения в соответствие с положениями конвенций МОТ № 81 об Инспекции труда и № 129 об Инспекции труда в сельском хозяйстве, а также в целях сохранения как единого целого Государственной инспекции труда: контрольные функции в области безопасности и гигиены труда, а также в области трудовых отношений)	Вступивший в силу закон	Министерство экономики; Министерство труда, социальной защиты и семьи	III квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам; Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
106	367	Торговля и инвестиции, содействующие устойчивому развитию Стороны вновь подтверждают свою приверженность укреплению вклада торговли в задачу устойчивого развития в своих экономических, социальных и экологических аспектах. Соответственно Стороны: (e) соглашаются содействовать корпоративной социальной ответственности предприятий, в том числе посредством обмена информацией и передовым опытом. В этой связи Стороны обращаются к соответствующим признанным на международном уровне принципам и установкам, таким как Руководящие принципы ОЭСР для многонациональных предприятий, Глобальный договор ООН и Трехсторонняя декларация МОТ по принципам, касающимся многонациональных предприятий и социальной политики	З 1. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 510 от 23.12.2016 г. (Изменения в части социального предпринимательства)	Вступивший в силу закон	Министерство экономики	IV квартал 2017 г.	Комиссия по экономике, бюджету и финансам; Комиссия по социальной защите, здраво- охранению и семье
РАЗДЕЛ VI. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛОЖЕНИЯ ПО БОРЬБЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ И КОНТРОЛЮ
Глава 2. ПОЛОЖЕНИЯ ПО БОРЬБЕ С МОШЕННИЧЕСТВОМ И КОНТРОЛЮ
107	422	Меры по предупреждению и борьбе с мошенничеством, коррупцией и любой другой незаконной деятельностью Стороны должны принимать эффективные меры по предупреждению и борьбе с мошенничеством, коррупцией и любой другой незаконной деятельностью, среди прочего, посредством взаимной административной помощи и взаимной правовой помощи в областях, являющихся предметом настоящего Соглашения	МР 9. Инкриминирование факта исполнения обязанностей в публичном секторе, в том числе в отношении использования средств фондов Европейского Союза, в ситуации конфликта интересов	Вступивший в силу закон	Национальный центр по борьбе с коррупцией	I квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
108	430	Возмещение (1) Власти Республики Молдова должны принять все необходимые меры для обеспечения возмещения средств Европейского Союза, выплаченных ненадлежащим образом	З 1. Новый акт Проект закона об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества № 442 от 28.11.2016 г.	Вступивший в силу закон	Национальный центр по борьбе с коррупцией	I квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку
109			З 2. Изменяющий акт Проект закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты (Создание нормативной базы по регулированию параллельных финансовых расследований и процедур возмещения добытого преступным путем имущества)	Вступивший в силу закон	Национальный центр по борьбе с коррупцией	I квартал 2017 г.	Комиссия по национальной безопасности, обороне и общественному порядку